Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

No and Other Stories Compiled by Uncle Humphrey, VariousAinda sem tradução
No and Other Stories Compiled by Uncle Humphrey
Various
Moni the Goat Boy, and Other Stories, Johanna SpyriAinda sem tradução
Moni the Goat Boy, and Other Stories
Johanna Spyri
Oliver Cromwell, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Oliver Cromwell
Theodore Roosevelt
Rhymes Old and New : collected by M.E.S. WrightAinda sem tradução
Rhymes Old and New : collected by M.E.S. Wright
The Holy Earth, L. H. (Liberty Hyde) BaileyAinda sem tradução
The Holy Earth
L. H. (Liberty Hyde) Bailey
The Talisman, from the Russian of Alexander Pushkin; With Other Pieces, George BorrowAinda sem tradução
The Talisman, from the Russian of Alexander Pushkin; With Other Pieces
George Borrow
McClure's Magazine, Vol. XXXI, No. 6, October, 1908, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. XXXI, No. 6, October, 1908
Various
Pam and the Countess, E. E. (Edith Elise) CowperAinda sem tradução
Pam and the Countess
E. E. (Edith Elise) Cowper
Riley Farm-Rhymes, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Riley Farm-Rhymes
James Whitcomb Riley
Index of the Project Gutenberg Works of Edward Gibbon, Edward GibbonAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Edward Gibbon
Edward Gibbon
A Nest of Spies, Pierre SouvestreAinda sem tradução
A Nest of Spies
Pierre Souvestre
The Voyage of The First Hessian Army from Portsmouth to New York, 1776, Albert PfisterAinda sem tradução
The Voyage of The First Hessian Army from Portsmouth to New York, 1776
Albert Pfister
The Sepoy, Edmund CandlerAinda sem tradução
The Sepoy
Edmund Candler
Mates at Billabong, Mary Grant BruceAinda sem tradução
Mates at Billabong
Mary Grant Bruce
The New Testament: Translated From the Original Greek, With Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses.Ainda sem tradução
The New Testament: Translated From the Original Greek, With Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses.
The Prayer Book Explained, Percival JacksonAinda sem tradução
The Prayer Book Explained
Percival Jackson
Stonehenge, a Temple Restor'd to the British Druids, William StukeleyAinda sem tradução
Stonehenge, a Temple Restor'd to the British Druids
William Stukeley
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 332, September 20, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 332, September 20, 1828
Various
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 2, Mark TwainAinda sem tradução
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 2
Mark Twain
Songs of the Ridings, F. W. (Frederic William) MoormanAinda sem tradução
Songs of the Ridings
F. W. (Frederic William) Moorman
The Adventures of Dick Trevanion: A Story of Eighteen Hundred and Four, Herbert StrangAinda sem tradução
The Adventures of Dick Trevanion: A Story of Eighteen Hundred and Four
Herbert Strang
The Principles of Secularism, George Jacob HolyoakeAinda sem tradução
The Principles of Secularism
George Jacob Holyoake
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, No. 22, April 8, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, No. 22, April 8, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Countess of Escarbagnas, MolièreAinda sem tradução
The Countess of Escarbagnas
Molière
The Story of the Crusades, E. M. (Ethel Mary) Wilmot-BuxtonAinda sem tradução
The Story of the Crusades
E. M. (Ethel Mary) Wilmot-Buxton
Nachbarn, Hermann HesseAinda sem tradução
Nachbarn
Hermann Hesse
Calvary Alley, Alice Caldwell Hegan RiceAinda sem tradução
Calvary Alley
Alice Caldwell Hegan Rice
Superwomen, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
Superwomen
Albert Payson Terhune
Rutledge, Miriam Coles HarrisAinda sem tradução
Rutledge
Miriam Coles Harris
The Vinland Champions, Ottilie A. (Ottilia Adelina) LiljencrantzAinda sem tradução
The Vinland Champions
Ottilie A. (Ottilia Adelina) Liljencrantz
Dr. John McLoughlin, the Father of Oregon, Frederick V. HolmanAinda sem tradução
Dr. John McLoughlin, the Father of Oregon
Frederick V. Holman
King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern English, Augustine of HippoAinda sem tradução
King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern English
Augustine of Hippo
The Pillar of Light, Louis TracyAinda sem tradução
The Pillar of Light
Louis Tracy
John Chambers, Servant of Christ and Master of Hearts, and His Ministry in Philadelphia, William Elliot GriffisAinda sem tradução
John Chambers, Servant of Christ and Master of Hearts, and His Ministry in Philadelphia
William Elliot Griffis
A Traveller in War-Time, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Traveller in War-Time
Winston Churchill
Yashka : $b My life as peasant, exile and soldier, Mariia BochkarevaAinda sem tradução
Yashka : $b My life as peasant, exile and soldier
Mariia Bochkareva
The Golden Snare, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Golden Snare
James Oliver Curwood
Manuel pratique de Jardinage: contenant la manière de cultiver soi-même un jardin ou d'en diriger la culture, Courtois-GérardAinda sem tradução
Manuel pratique de Jardinage: contenant la manière de cultiver soi-même un jardin ou d'en diriger la culture
Courtois-Gérard
The Miracles of Antichrist, Selma LagerlöfAinda sem tradução
The Miracles of Antichrist
Selma Lagerlöf
The Voyage of Captain Popanilla, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
The Voyage of Captain Popanilla
Benjamin Disraeli
Dahcotah: Life and Legends of the Sioux Around Fort Snelling, Mary H. (Mary Henderson) EastmanAinda sem tradução
Dahcotah: Life and Legends of the Sioux Around Fort Snelling
Mary H. (Mary Henderson) Eastman
Ralph of the Roundhouse; Or, Bound to Become a Railroad Man, Allen ChapmanAinda sem tradução
Ralph of the Roundhouse; Or, Bound to Become a Railroad Man
Allen Chapman
The Secrets of the Great City: A Work Descriptive of the Virtues and the Vices, the Mysteries, Miseries and Crimes of New York City, James Dabney McCabeAinda sem tradução
The Secrets of the Great City: A Work Descriptive of the Virtues and the Vices, the Mysteries, Miseries and Crimes of New York City
James Dabney McCabe
Della illustrazione delle lingue antiche e moderne e principalmente dell'italiana: procurata nel secolo XVIII. dagli Italiani - Parte II, Cesare LucchesiniAinda sem tradução
Della illustrazione delle lingue antiche e moderne e principalmente dell'italiana: procurata nel secolo XVIII. dagli Italiani - Parte II
Cesare Lucchesini
Stars of the southern skies, M. A. (Mary Acworth) OrrAinda sem tradução
Stars of the southern skies
M. A. (Mary Acworth) Orr
Uncle Wiggily on roller skates: $b Or, What happened when the Skillery Skallery Alligator gave chase; and, Uncle Wiggily is snowballed by the Fox and Wolf; also, Uncle Wiggily plays a joke on the Wolf, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily on roller skates: $b Or, What happened when the Skillery Skallery Alligator gave chase; and, Uncle Wiggily is snowballed by the Fox and Wolf; also, Uncle Wiggily plays a joke on the Wolf
Howard Roger Garis
The Trespasser, Volume 2, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Trespasser, Volume 2
Gilbert Parker
U.S. Copyright Renewals: Artwork 1951-1959: Catalog of Copyright Entries, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals: Artwork 1951-1959: Catalog of Copyright Entries
Library of Congress. Copyright Office