Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

How to Collect and Preserve Insects, Herbert H. (Herbert Holdsworth) RossAinda sem tradução
How to Collect and Preserve Insects
Herbert H. (Herbert Holdsworth) Ross
The Red City: A Novel of the Second Administration of President Washington, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
The Red City: A Novel of the Second Administration of President Washington
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
The S. W. F. Club, Caroline Emilia JacobsAinda sem tradução
The S. W. F. Club
Caroline Emilia Jacobs
Women of the Romance Countries, John R. (John Robert) EffingerAinda sem tradução
Women of the Romance Countries
John R. (John Robert) Effinger
Queen Victoria: Story of Her Life and Reign, 1819-1901, AnonymousAinda sem tradução
Queen Victoria: Story of Her Life and Reign, 1819-1901
Anonymous
Samuel the Seeker, Upton SinclairAinda sem tradução
Samuel the Seeker
Upton Sinclair
The war record of the Fifth Company, New England Regiment, Second Plattsburg Training Camp, AnonymousAinda sem tradução
The war record of the Fifth Company, New England Regiment, Second Plattsburg Training Camp
Anonymous
The Relation of Literature to Life, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Relation of Literature to Life
Charles Dudley Warner
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 08, June 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 08, June 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
An Introduction to the Study of Browning, Arthur SymonsAinda sem tradução
An Introduction to the Study of Browning
Arthur Symons
True Tales of Mountain Adventures: For Non-Climbers Young and Old, Aubrey Le BlondAinda sem tradução
True Tales of Mountain Adventures: For Non-Climbers Young and Old
Aubrey Le Blond
The Founder of New France: A Chronicle of Champlain, Charles W. (Charles William) ColbyAinda sem tradução
The Founder of New France: A Chronicle of Champlain
Charles W. (Charles William) Colby
Japan and the Pacific, and a Japanese View of the Eastern Question, Manjiro InagakiAinda sem tradução
Japan and the Pacific, and a Japanese View of the Eastern Question
Manjiro Inagaki
The abandoned farm, and Connie's mistake, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
The abandoned farm, and Connie's mistake
Mary Jane Holmes
The library of Photius, Volume 1 (of 1), Saint Photius I Patriarch of ConstantinopleAinda sem tradução
The library of Photius, Volume 1 (of 1)
Saint Photius I Patriarch of Constantinople
The History of Mendelssohn's Oratorio 'Elijah', F. G. (Frederick George) EdwardsAinda sem tradução
The History of Mendelssohn's Oratorio 'Elijah'
F. G. (Frederick George) Edwards
The Happy End, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
The Happy End
Joseph Hergesheimer
Top of the Ladder: Marine Operations in the Northern Solomons, John C. (John Carsten) ChapinAinda sem tradução
Top of the Ladder: Marine Operations in the Northern Solomons
John C. (John Carsten) Chapin
How to Get Rich, AnonymousAinda sem tradução
How to Get Rich
Anonymous
Poor Folk in Spain, Jan GordonAinda sem tradução
Poor Folk in Spain
Jan Gordon
The Prem sagur, active 17th century CaturbhujamisraAinda sem tradução
The Prem sagur
active 17th century Caturbhujamisra
American Historical and Literary Curiosities, Part 03, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 03
J. Jay (John Jay) Smith
Main Street: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Main Street: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Nan Sherwood's Winter Holidays; Or, Rescuing the Runaways, Annie Roe CarrAinda sem tradução
Nan Sherwood's Winter Holidays; Or, Rescuing the Runaways
Annie Roe Carr
Liberty in the Nineteenth Century, Frederic May HollandAinda sem tradução
Liberty in the Nineteenth Century
Frederic May Holland
The Old Roman World : the Grandeur and Failure of Its Civilization., John LordAinda sem tradução
The Old Roman World : the Grandeur and Failure of Its Civilization.
John Lord
Health and Education, Charles KingsleyAinda sem tradução
Health and Education
Charles Kingsley
Mushroom Culture: Its Extension and Improvement, W. (William) RobinsonAinda sem tradução
Mushroom Culture: Its Extension and Improvement
W. (William) Robinson
Model Flying Machines, Alfred Powell MorganAinda sem tradução
Model Flying Machines
Alfred Powell Morgan
Old Ticonderoga, a Picture of the Past: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Old Ticonderoga, a Picture of the Past: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Through a pocket lens, Henry ScherrenAinda sem tradução
Through a pocket lens
Henry Scherren
The Young Diana: An Experiment of the Future, Marie CorelliAinda sem tradução
The Young Diana: An Experiment of the Future
Marie Corelli
The Sultan and His People, C. (Christopher) OscanyanAinda sem tradução
The Sultan and His People
C. (Christopher) Oscanyan
Gallery of Comicalities; Embracing Humorous Sketches, Robert SeymourAinda sem tradução
Gallery of Comicalities; Embracing Humorous Sketches
Robert Seymour
East-West Trade Trends: Mutual Defense Assistance Control Act of 1951 (the Battle Act); Fourth Report to Congress, Second Half of 1953, United States. Foreign Operations AdministrationAinda sem tradução
East-West Trade Trends: Mutual Defense Assistance Control Act of 1951 (the Battle Act); Fourth Report to Congress, Second Half of 1953
United States. Foreign Operations Administration
The Origin and Development of the Quantum Theory, Max PlanckAinda sem tradução
The Origin and Development of the Quantum Theory
Max Planck
Camp Cookery. How to Live in Camp, Maria ParloaAinda sem tradução
Camp Cookery. How to Live in Camp
Maria Parloa
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 1: Seconda serie - Storia, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 1: Seconda serie - Storia
Various
The Identification of the Writer of the Anonymous Letter to Lord Monteagle in 1605, William Parker MonteagleAinda sem tradução
The Identification of the Writer of the Anonymous Letter to Lord Monteagle in 1605
William Parker Monteagle
Les Rois Frères de Napoléon Ier: Documents inédits relatifs au premier Empire, Albert Du CasseAinda sem tradução
Les Rois Frères de Napoléon Ier: Documents inédits relatifs au premier Empire
Albert Du Casse
The Golden Chimney: A Boy's Mine, Elizabeth GerberdingAinda sem tradução
The Golden Chimney: A Boy's Mine
Elizabeth Gerberding
Adventures of the Ojibbeway and Ioway Indians in England, France, and Belgium; Vol. 1 (of 2): being Notes of Eight Years' Travels and Residence in Europe with his North American Indian Collection, George CatlinAinda sem tradução
Adventures of the Ojibbeway and Ioway Indians in England, France, and Belgium; Vol. 1 (of 2): being Notes of Eight Years' Travels and Residence in Europe with his North American Indian Collection
George Catlin
Johann Sebastian Bach, Ludwig ZiemssenAinda sem tradução
Johann Sebastian Bach
Ludwig Ziemssen
The Communist Threat in the Taiwan Area, Dwight D. (Dwight David) EisenhowerAinda sem tradução
The Communist Threat in the Taiwan Area
Dwight D. (Dwight David) Eisenhower
Vicksburg National Military Park, Mississippi, William C. EverhartAinda sem tradução
Vicksburg National Military Park, Mississippi
William C. Everhart
Pony Tracks, Frederic RemingtonAinda sem tradução
Pony Tracks
Frederic Remington
A Far Country — Volume 2, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Far Country — Volume 2
Winston Churchill
Beatrice Boville and Other Stories, OuidaAinda sem tradução
Beatrice Boville and Other Stories
Ouida