Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Farmer Boy: The Story of Jacob, James Hartwell WillardAinda sem tradução
The Farmer Boy: The Story of Jacob
James Hartwell Willard
The Sheepfold and the Common; Or, Within and Without. Vol. 1 (of 2), Timothy EastAinda sem tradução
The Sheepfold and the Common; Or, Within and Without. Vol. 1 (of 2)
Timothy East
The Evolution of Worlds, Percival LowellAinda sem tradução
The Evolution of Worlds
Percival Lowell
Macbeth, William ShakespeareAinda sem tradução
Macbeth
William Shakespeare
The Secret Passage, Fergus HumeAinda sem tradução
The Secret Passage
Fergus Hume
A Daughter of the Rich, Mary E. (Mary Ella) WallerAinda sem tradução
A Daughter of the Rich
Mary E. (Mary Ella) Waller
Euphorion - Vol. I: Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance, Vernon LeeAinda sem tradução
Euphorion - Vol. I: Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance
Vernon Lee
The Wonderful Story of Ravalette, Paschal Beverly RandolphAinda sem tradução
The Wonderful Story of Ravalette
Paschal Beverly Randolph
Index of the Project Gutenberg Works of Walt Whitman, Walt WhitmanAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Walt Whitman
Walt Whitman
Sandman's rainy day stories, Abbie Phillips WalkerAinda sem tradução
Sandman's rainy day stories
Abbie Phillips Walker
The shadow on the spark, Edward S. SearsAinda sem tradução
The shadow on the spark
Edward S. Sears
Peeps at Many Lands—India, John FinnemoreAinda sem tradução
Peeps at Many Lands—India
John Finnemore
Presidential Problems, Grover ClevelandAinda sem tradução
Presidential Problems
Grover Cleveland
Down the Columbia, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAinda sem tradução
Down the Columbia
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
Momotaro; or, Little Peachling: Japanese Fairy Tale Series No. 1, AnonymousAinda sem tradução
Momotaro; or, Little Peachling: Japanese Fairy Tale Series No. 1
Anonymous
Egitto, Manfredo CagniAinda sem tradução
Egitto
Manfredo Cagni
The History of Lapland: Wherein Are Shewed the Original, Manners, Habits, Marriages, Conjurations, &c. of That People, Johannes SchefferAinda sem tradução
The History of Lapland: Wherein Are Shewed the Original, Manners, Habits, Marriages, Conjurations, &c. of That People
Johannes Scheffer
Storia della Guerra della Independenza degli Stati Uniti di America, vol. 1, Carlo BottaAinda sem tradução
Storia della Guerra della Independenza degli Stati Uniti di America, vol. 1
Carlo Botta
The History of Thomas Ellwood Written By Himself, Thomas EllwoodAinda sem tradução
The History of Thomas Ellwood Written By Himself
Thomas Ellwood
Ponies past and present, Walter GilbeyAinda sem tradução
Ponies past and present
Walter Gilbey
A Bird's-Eye View of the Bible: Second Edition, Frank Nelson PalmerAinda sem tradução
A Bird's-Eye View of the Bible: Second Edition
Frank Nelson Palmer
The Girl at Central, Geraldine BonnerAinda sem tradução
The Girl at Central
Geraldine Bonner
Epistle to a Friend Concerning Poetry (1700) and the Essay on Heroic Poetry (second edition, 1697), Samuel WesleyAinda sem tradução
Epistle to a Friend Concerning Poetry (1700) and the Essay on Heroic Poetry (second edition, 1697)
Samuel Wesley
Literary and General Lectures and Essays, Charles KingsleyAinda sem tradução
Literary and General Lectures and Essays
Charles Kingsley
Down the Mother Lode, Vivia HemphillAinda sem tradução
Down the Mother Lode
Vivia Hemphill
Notes and Queries, Number 12, January 19, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 12, January 19, 1850
Various
Leah Mordecai, Belle K. (Belle Kendrick) AbbottAinda sem tradução
Leah Mordecai
Belle K. (Belle Kendrick) Abbott
The Penance of Magdalena and Other Tales of the California Missions, J. Smeaton (Joseph Smeaton) ChaseAinda sem tradução
The Penance of Magdalena and Other Tales of the California Missions
J. Smeaton (Joseph Smeaton) Chase
A naval expositor : $b shewing and explaining the words and terms of art belonging to the parts, qualities, and proportions of building, rigging, furnishing, & fitting a ship for sea, Thomas Riley BlanckleyAinda sem tradução
A naval expositor : $b shewing and explaining the words and terms of art belonging to the parts, qualities, and proportions of building, rigging, furnishing, & fitting a ship for sea
Thomas Riley Blanckley
The Main Chance, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The Main Chance
Meredith Nicholson
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 16, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 16, 1891
Various
Caught by the Turks, Francis Yeats-BrownAinda sem tradução
Caught by the Turks
Francis Yeats-Brown
Frondes Agrestes: Readings in 'Modern Painters', John RuskinAinda sem tradução
Frondes Agrestes: Readings in 'Modern Painters'
John Ruskin
The life and times of George Villiers, duke of Buckingham, Volume 1 (of 3): From original and authentic sources, A. T. ThomsonAinda sem tradução
The life and times of George Villiers, duke of Buckingham, Volume 1 (of 3): From original and authentic sources
A. T. Thomson
The Heart of a Woman, Emmuska OrczyAinda sem tradução
The Heart of a Woman
Emmuska Orczy
Little Daffydowndilly: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Little Daffydowndilly: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
A New Atmosphere, Gail HamiltonAinda sem tradução
A New Atmosphere
Gail Hamilton
The Complete Works of Artemus Ward — Part 1: Essays, Sketches, and Letters, Artemus WardAinda sem tradução
The Complete Works of Artemus Ward — Part 1: Essays, Sketches, and Letters
Artemus Ward
From Vermont to Damascus : $b Returning by way of Beyrout, Smyrna, Ephesus, Athens, Constantinople, Budapest, Vienna, Paris, Scotland, and England, Adna BrownAinda sem tradução
From Vermont to Damascus : $b Returning by way of Beyrout, Smyrna, Ephesus, Athens, Constantinople, Budapest, Vienna, Paris, Scotland, and England
Adna Brown
Maitre Cornelius, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Maitre Cornelius
Honoré de Balzac
Fashions for men, and The swan : $b Two plays by Franz Molnar, Ferenc MolnárAinda sem tradução
Fashions for men, and The swan : $b Two plays by Franz Molnar
Ferenc Molnár
Trasfigurazione, Sibilla AleramoAinda sem tradução
Trasfigurazione
Sibilla Aleramo
Madge Morton, Captain of the Merry Maid, Amy D. V. ChalmersAinda sem tradução
Madge Morton, Captain of the Merry Maid
Amy D. V. Chalmers
Free Russia, William Hepworth DixonAinda sem tradução
Free Russia
William Hepworth Dixon
A Few Practical Suggestions, Logan Pearsall SmithAinda sem tradução
A Few Practical Suggestions
Logan Pearsall Smith
The Little Regiment, and Other Episodes of the American Civil War, Stephen CraneAinda sem tradução
The Little Regiment, and Other Episodes of the American Civil War
Stephen Crane
What is truth?, W. D. (Wallace Delois) WattlesAinda sem tradução
What is truth?
W. D. (Wallace Delois) Wattles
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 21: South of France, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 21: South of France
Giacomo Casanova