Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Diary of Samuel Pepys — Volume 29: June/July 1664, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 29: June/July 1664
Samuel Pepys
The Celibates, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Celibates
Honoré de Balzac
The fear of living : $b (La peur de vivre), Henry BordeauxAinda sem tradução
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Henry Bordeaux
Yellowstone Nights, Herbert QuickAinda sem tradução
Yellowstone Nights
Herbert Quick
By Right of Conquest; Or, With Cortez in Mexico, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
By Right of Conquest; Or, With Cortez in Mexico
G. A. (George Alfred) Henty
La Dora, Giuseppe RegaldiAinda sem tradução
La Dora
Giuseppe Regaldi
Stories by American Authors, Volume 5Ainda sem tradução
Stories by American Authors, Volume 5
Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa, Frank G. (Frank Gouldsmith) SpeckAinda sem tradução
Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa
Frank G. (Frank Gouldsmith) Speck
Without Prejudice, Israel ZangwillAinda sem tradução
Without Prejudice
Israel Zangwill
The Copyright Question: A Letter to the Toronto Board of Trade, George N. (George Nathaniel) MorangAinda sem tradução
The Copyright Question: A Letter to the Toronto Board of Trade
George N. (George Nathaniel) Morang
Prison Life in the Old Capitol and Reminiscences of the Civil War, James J. WilliamsonAinda sem tradução
Prison Life in the Old Capitol and Reminiscences of the Civil War
James J. Williamson
The life of John Worth Kern, Claude G. (Claude Gernade) BowersAinda sem tradução
The life of John Worth Kern
Claude G. (Claude Gernade) Bowers
The Woman with the Fan, Robert HichensAinda sem tradução
The Woman with the Fan
Robert Hichens
The ladies' complete guide to crochet, fancy knitting, and needlework, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
The ladies' complete guide to crochet, fancy knitting, and needlework
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Il bacio della contessa Savina, Antonio CaccianigaAinda sem tradução
Il bacio della contessa Savina
Antonio Caccianiga
Aunt Jane's Nieces at Millville, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Aunt Jane's Nieces at Millville
L. Frank (Lyman Frank) Baum
October Vagabonds, Richard Le GallienneAinda sem tradução
October Vagabonds
Richard Le Gallienne
The Case of Summerfield, W. H. (William Henry) RhodesAinda sem tradução
The Case of Summerfield
W. H. (William Henry) Rhodes
Birds in Flight, W. P. (William Plane) PycraftAinda sem tradução
Birds in Flight
W. P. (William Plane) Pycraft
A la pagaïe : $b sur l'Escaut, le canal de Willebroeck, la Sambre et l'Oise, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
A la pagaïe : $b sur l'Escaut, le canal de Willebroeck, la Sambre et l'Oise
Robert Louis Stevenson
Dreams and delights, L. Adams (Lily Adams) BeckAinda sem tradução
Dreams and delights
L. Adams (Lily Adams) Beck
Round the Galley Fire, William Clark RussellAinda sem tradução
Round the Galley Fire
William Clark Russell
The Great Return, Arthur MachenAinda sem tradução
The Great Return
Arthur Machen
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 5, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 5, 1890
Various
A Hazard of New Fortunes — Volume 2, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Hazard of New Fortunes — Volume 2
William Dean Howells
Through South Africa: His Visit to Rhodesia, the Transvaal, Cape Colony, Natal, Henry M. (Henry Morton) StanleyAinda sem tradução
Through South Africa: His Visit to Rhodesia, the Transvaal, Cape Colony, Natal
Henry M. (Henry Morton) Stanley
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 2: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 2: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
The Evil Guest, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The Evil Guest
Joseph Sheridan Le Fanu
As the Goose Flies, Katharine PyleAinda sem tradução
As the Goose Flies
Katharine Pyle
The erratic flame, Ysabel De TeresaAinda sem tradução
The erratic flame
Ysabel De Teresa
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 1, Queen Marguerite consort of Henry IV King of FranceAinda sem tradução
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 1
Queen Marguerite consort of Henry IV King of France
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 06, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 06
Jean de La Fontaine
With Methuen's Column on an Ambulance Train, E. N. (Ernest Nathaniel) BennettAinda sem tradução
With Methuen's Column on an Ambulance Train
E. N. (Ernest Nathaniel) Bennett
Pachín González, José María de PeredaAinda sem tradução
Pachín González
José María de Pereda
The Great White Queen: A Tale of Treasure and Treason, William Le QueuxAinda sem tradução
The Great White Queen: A Tale of Treasure and Treason
William Le Queux
The Mountain that was 'God': Being a Little Book About the Great Peak Which the Indians Named 'Tacoma' but Which is Officially Called 'Rainier', John H. (John Harvey) WilliamsAinda sem tradução
The Mountain that was 'God': Being a Little Book About the Great Peak Which the Indians Named 'Tacoma' but Which is Officially Called 'Rainier'
John H. (John Harvey) Williams
Le Ventre de Paris, Émile ZolaAinda sem tradução
Le Ventre de Paris
Émile Zola
Imogen: A Pastoral Romance, William GodwinAinda sem tradução
Imogen: A Pastoral Romance
William Godwin
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 12, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 12
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Daisy; or, The Fairy Spectacles, C. S. (Caroline Snowden) GuildAinda sem tradução
Daisy; or, The Fairy Spectacles
C. S. (Caroline Snowden) Guild
Die Jungfrau von Orleans, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Die Jungfrau von Orleans
Friedrich Schiller
The adventures of Uncle Wiggily, the bunny rabbit gentleman with the twinkling pink nose, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The adventures of Uncle Wiggily, the bunny rabbit gentleman with the twinkling pink nose
Howard Roger Garis
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 30, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 30, 1891
Various
A Museum for Young Gentlemen and Ladies: Or, a Private Tutor for Little Masters and Misses, UnknownAinda sem tradução
A Museum for Young Gentlemen and Ladies: Or, a Private Tutor for Little Masters and Misses
Unknown
On Snake-Poison: Its Action and Its Antidote, A. MuellerAinda sem tradução
On Snake-Poison: Its Action and Its Antidote
A. Mueller
Tenting on the Plains; or, General Custer in Kansas and Texas, Elizabeth Bacon CusterAinda sem tradução
Tenting on the Plains; or, General Custer in Kansas and Texas
Elizabeth Bacon Custer
My Life at Sea: being a "yarn" loosely spun for the purpose of holding together certain reminiscences of the transition period from sail to steam in the British mercantile marine (1863-1894), William Caius CrutchleyAinda sem tradução
My Life at Sea: being a "yarn" loosely spun for the purpose of holding together certain reminiscences of the transition period from sail to steam in the British mercantile marine (1863-1894)
William Caius Crutchley
The Call of the Twentieth Century, an Address to Young Men, David Starr JordanAinda sem tradução
The Call of the Twentieth Century, an Address to Young Men
David Starr Jordan