Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mlle. Fouchette: A Novel of French Life, Charles Theodore MurrayAinda sem tradução
Mlle. Fouchette: A Novel of French Life
Charles Theodore Murray
The greatest story in the world, period 2 (of 3) : $b The further story of the Old World up to the discovery of the New, Horace G. (Horace Gordon) HutchinsonAinda sem tradução
The greatest story in the world, period 2 (of 3) : $b The further story of the Old World up to the discovery of the New
Horace G. (Horace Gordon) Hutchinson
Brainchild, Henry SlesarAinda sem tradução
Brainchild
Henry Slesar
The Girl in the Mirror, Elizabeth Garver JordanAinda sem tradução
The Girl in the Mirror
Elizabeth Garver Jordan
Thomas Hardy's Dorset, R. Thurston (Robert Thurston) HopkinsAinda sem tradução
Thomas Hardy's Dorset
R. Thurston (Robert Thurston) Hopkins
The radio gunner, Alexander ForbesAinda sem tradução
The radio gunner
Alexander Forbes
Camping in the Canadian Rockies: an account of camp life in the wilder parts of the Canadian Rocky mountains, together with a description of the region about Banff, Lake Louise, and Glacier, and a sketch of early explorations., Walter Dwight WilcoxAinda sem tradução
Camping in the Canadian Rockies: an account of camp life in the wilder parts of the Canadian Rocky mountains, together with a description of the region about Banff, Lake Louise, and Glacier, and a sketch of early explorations.
Walter Dwight Wilcox
The young naval captain : $b The war of all nations, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The young naval captain : $b The war of all nations
Edward Stratemeyer
Her evil genius : $b or, Within love's call, Adelaide StirlingAinda sem tradução
Her evil genius : $b or, Within love's call
Adelaide Stirling
The Story of Slavery, Booker T. WashingtonAinda sem tradução
The Story of Slavery
Booker T. Washington
Sketches by Seymour — Volume 01, Robert SeymourAinda sem tradução
Sketches by Seymour — Volume 01
Robert Seymour
Bill Nye's Sparks, Bill NyeAinda sem tradução
Bill Nye's Sparks
Bill Nye
Major Frank, A. L. G. (Anna Louisa Geertruida) Bosboom-ToussaintAinda sem tradução
Major Frank
A. L. G. (Anna Louisa Geertruida) Bosboom-Toussaint
Mary Magdalen: A Chronicle, Edgar SaltusAinda sem tradução
Mary Magdalen: A Chronicle
Edgar Saltus
McClure's Magazine, Vol. XXXI, No. 4, August 1908, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. XXXI, No. 4, August 1908
Various
Letters from the peninsula, 1808-1812, William WarreAinda sem tradução
Letters from the peninsula, 1808-1812
William Warre
In good company : $b Some personal recollections of Swinburne, Lord Roberts, Watts-Dunton, Oscar Wilde Edward Whymper, S. J. Stone, Stephen Phillips, Coulson KernahanAinda sem tradução
In good company : $b Some personal recollections of Swinburne, Lord Roberts, Watts-Dunton, Oscar Wilde Edward Whymper, S. J. Stone, Stephen Phillips
Coulson Kernahan
The Ranch Girls at Rainbow Lodge, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Ranch Girls at Rainbow Lodge
Margaret Vandercook
Biographical catalogue of the portraits at Longleat in the county of Wilts, the seat of the Marquis of Bath, Mary Louisa BoyleAinda sem tradução
Biographical catalogue of the portraits at Longleat in the county of Wilts, the seat of the Marquis of Bath
Mary Louisa Boyle
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 5, May 1860), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 5, May 1860)
Various
Three little maids, Ethel TurnerAinda sem tradução
Three little maids
Ethel Turner
Nightmare Planet, Murray LeinsterAinda sem tradução
Nightmare Planet
Murray Leinster
Dealings with the Inquisition; Or, Papal Rome, Her Priests, and Her Jesuits, Giacinto AchilliAinda sem tradução
Dealings with the Inquisition; Or, Papal Rome, Her Priests, and Her Jesuits
Giacinto Achilli
The oak staircase : $b A narrative of the times of James II, M. (Mary) LeeAinda sem tradução
The oak staircase : $b A narrative of the times of James II
M. (Mary) Lee
The works of Richard Hurd, volume 2 (of 8), Richard HurdAinda sem tradução
The works of Richard Hurd, volume 2 (of 8)
Richard Hurd
The Camp in the Foot-Hills; or, Oscar on Horseback, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Camp in the Foot-Hills; or, Oscar on Horseback
Harry Castlemon
Where the Sabots Clatter Again, Katherine ShortallAinda sem tradução
Where the Sabots Clatter Again
Katherine Shortall
The Young Collector's Handbook of Ants, Bees, Dragon-flies, Earwigs, Crickets, and Flies: (Hymenoptera, Neuroptera, Orthoptera, Hemiptera, Diptera)., W. Harcourt (William Harcourt) BathAinda sem tradução
The Young Collector's Handbook of Ants, Bees, Dragon-flies, Earwigs, Crickets, and Flies: (Hymenoptera, Neuroptera, Orthoptera, Hemiptera, Diptera).
W. Harcourt (William Harcourt) Bath
Dissection of the Platana and the Frog, J. D. F. (John Dow Fisher) GilchristAinda sem tradução
Dissection of the Platana and the Frog
J. D. F. (John Dow Fisher) Gilchrist
The Historical Novels of Georg Ebers: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, Georg EbersAinda sem tradução
The Historical Novels of Georg Ebers: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
Georg Ebers
Over Paradise Ridge, Maria Thompson DaviessAinda sem tradução
Over Paradise Ridge
Maria Thompson Daviess
There Are Crimes and Crimes, August StrindbergAinda sem tradução
There Are Crimes and Crimes
August Strindberg
I-em-hotep and Ancient Egyptian medicine: II. Prevention of valvular disease: The Harveian Oration delivered before the Royal college of physicians on June 21, 1904, Richard CatonAinda sem tradução
I-em-hotep and Ancient Egyptian medicine: II. Prevention of valvular disease: The Harveian Oration delivered before the Royal college of physicians on June 21, 1904
Richard Caton
The life savers of Cape Cod, J. W. (John Wilfred) DaltonAinda sem tradução
The life savers of Cape Cod
J. W. (John Wilfred) Dalton
St. Nicholas Vol. XIII, September, 1886, No. 11: An Illustrated Magazine for Young Folks, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas Vol. XIII, September, 1886, No. 11: An Illustrated Magazine for Young Folks
Various
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 2, Robert BridgesAinda sem tradução
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 2
Robert Bridges
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 03, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 03
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Memoirs of Aaron Burr, Volume 1., Aaron BurrAinda sem tradução
Memoirs of Aaron Burr, Volume 1.
Aaron Burr
A history of English lotteries : $b now for the first time written, John AshtonAinda sem tradução
A history of English lotteries : $b now for the first time written
John Ashton
The Battle of San Jacinto and the San Jacinto Campaign, Louis Wiltz KempAinda sem tradução
The Battle of San Jacinto and the San Jacinto Campaign
Louis Wiltz Kemp
Everybody's Lonesome: A True Fairy Story, Clara E. (Clara Elizabeth) LaughlinAinda sem tradução
Everybody's Lonesome: A True Fairy Story
Clara E. (Clara Elizabeth) Laughlin
The Relief of Chitral, G. J. (George John) YounghusbandAinda sem tradução
The Relief of Chitral
G. J. (George John) Younghusband
The Poacher's Wife, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The Poacher's Wife
Eden Phillpotts
The Adventures of M. D'Haricot, J. Storer (Joseph Storer) CloustonAinda sem tradução
The Adventures of M. D'Haricot
J. Storer (Joseph Storer) Clouston
The Man in Ratcatcher, and Other Stories, H. C. (Herman Cyril) McNeileAinda sem tradução
The Man in Ratcatcher, and Other Stories
H. C. (Herman Cyril) McNeile
La dame de Monsoreau — Tome 3., Alexandre DumasAinda sem tradução
La dame de Monsoreau — Tome 3.
Alexandre Dumas
The Daughters of Danaus, Mona CairdAinda sem tradução
The Daughters of Danaus
Mona Caird
Suspense, Isabel OstranderAinda sem tradução
Suspense
Isabel Ostrander