Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 3: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAinda sem tradução
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 3: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset
De tal palo, tal astilla, José María de PeredaAinda sem tradução
De tal palo, tal astilla
José María de Pereda
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 369, May 9, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 369, May 9, 1829
Various
Lightfoot the Deer, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
Lightfoot the Deer
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The sweet miracle, Eça de QueirósAinda sem tradução
The sweet miracle
Eça de Queirós
The Daily Newspaper: The History of Its Production and Distibution, AnonymousAinda sem tradução
The Daily Newspaper: The History of Its Production and Distibution
Anonymous
French Painting of the 19th Century in the National Gallery of Art, Grose EvansAinda sem tradução
French Painting of the 19th Century in the National Gallery of Art
Grose Evans
La nouvelle Cythère, Antoine‏ MativetAinda sem tradução
La nouvelle Cythère
Antoine‏ Mativet
Monster, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Monster
Joseph Samachson
Alcatraz of the Starways, Henry HasseAinda sem tradução
Alcatraz of the Starways
Henry Hasse
Socialism and the Social Movement in the 19th Century, Werner SombartAinda sem tradução
Socialism and the Social Movement in the 19th Century
Werner Sombart
The Ghost of Mystery Airport, Van PowellAinda sem tradução
The Ghost of Mystery Airport
Van Powell
Types of canoes on Puget Sound, T. T. (Thomas Talbot) WatermanAinda sem tradução
Types of canoes on Puget Sound
T. T. (Thomas Talbot) Waterman
The Tables Turned; or, Nupkins Awakened.  A Socialist Interlude, William MorrisAinda sem tradução
The Tables Turned; or, Nupkins Awakened. A Socialist Interlude
William Morris
The Queen's Advocate, Arthur W. MarchmontAinda sem tradução
The Queen's Advocate
Arthur W. Marchmont
A Treatise on Hat-Making and Felting: Including a Full Exposition of the Singular Properties of Fur, Wool, and Hair, John Thomson hatterAinda sem tradução
A Treatise on Hat-Making and Felting: Including a Full Exposition of the Singular Properties of Fur, Wool, and Hair
John Thomson hatter
Vom This, der doch etwas wird, Johanna SpyriAinda sem tradução
Vom This, der doch etwas wird
Johanna Spyri
Diary of Samuel Pepys — Volume 64: April 1668, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 64: April 1668
Samuel Pepys
The Pirate Submarine, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Pirate Submarine
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Marquis D'Argenson: A Study in Criticism: Being the Stanhope Essay: Oxford, 1893, Arthur OgleAinda sem tradução
The Marquis D'Argenson: A Study in Criticism: Being the Stanhope Essay: Oxford, 1893
Arthur Ogle
The Great American Novel, William Carlos WilliamsAinda sem tradução
The Great American Novel
William Carlos Williams
Adventures of a Telegraph Boy; or, "Number 91", Horatio AlgerAinda sem tradução
Adventures of a Telegraph Boy; or, "Number 91"
Horatio Alger
Wallenstein. 1 (of 2), Alfred DöblinAinda sem tradução
Wallenstein. 1 (of 2)
Alfred Döblin
Mosby's War Reminiscences; Stuart's Cavalry Campaigns, John Singleton MosbyAinda sem tradução
Mosby's War Reminiscences; Stuart's Cavalry Campaigns
John Singleton Mosby
Noted Speeches of Abraham Lincoln, Including the Lincoln-Douglas Debate, Abraham LincolnAinda sem tradução
Noted Speeches of Abraham Lincoln, Including the Lincoln-Douglas Debate
Abraham Lincoln
Rubens, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
Rubens
H. (Hermann) Knackfuss
The flying parliament, and other poems, Edwina Stanton BabcockAinda sem tradução
The flying parliament, and other poems
Edwina Stanton Babcock
Waltoniana: Inedited Remains in Verse and Prose of Izaak Walton, Izaak WaltonAinda sem tradução
Waltoniana: Inedited Remains in Verse and Prose of Izaak Walton
Izaak Walton
The Bedroom and Boudoir, Lady (Mary Anne) BarkerAinda sem tradução
The Bedroom and Boudoir
Lady (Mary Anne) Barker
Combat lessons, no. 1, rank and file in combat : $b What they are doing, how they do it, United States. War DepartmentAinda sem tradução
Combat lessons, no. 1, rank and file in combat : $b What they are doing, how they do it
United States. War Department
A constitutional league of peace in the stone age of America : $b The League of the Iroquois and its constitution, J. N. B. (John Napoleon Brinton) HewittAinda sem tradução
A constitutional league of peace in the stone age of America : $b The League of the Iroquois and its constitution
J. N. B. (John Napoleon Brinton) Hewitt
Dyke Darrel the Railroad Detective; Or, The Crime of the Midnight Express, A. Frank PinkertonAinda sem tradução
Dyke Darrel the Railroad Detective; Or, The Crime of the Midnight Express
A. Frank Pinkerton
Jack Chanty: A Story of Athabasca, Hulbert FootnerAinda sem tradução
Jack Chanty: A Story of Athabasca
Hulbert Footner
Royal English Bookbindings, Cyril DavenportAinda sem tradução
Royal English Bookbindings
Cyril Davenport
How to Make an Index, Henry B. (Henry Benjamin) WheatleyAinda sem tradução
How to Make an Index
Henry B. (Henry Benjamin) Wheatley
A lady and her husband, Amber Reeves Blanco WhiteAinda sem tradução
A lady and her husband
Amber Reeves Blanco White
Soap-bubble stories : $b for children, Fanny BarryAinda sem tradução
Soap-bubble stories : $b for children
Fanny Barry
Jack the Young Cowboy: An Eastern Boy's Experiance on a Western Round-up, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Jack the Young Cowboy: An Eastern Boy's Experiance on a Western Round-up
George Bird Grinnell
The Second Generation, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Second Generation
David Graham Phillips
Le musée du Louvre, tome 1 (of 2), Armand DayotAinda sem tradução
Le musée du Louvre, tome 1 (of 2)
Armand Dayot
The peoples of Europe, H. J. (Herbert John) FleureAinda sem tradução
The peoples of Europe
H. J. (Herbert John) Fleure
Meteoric astronomy: A treatise on shooting-stars, fire-balls, and aerolites, Daniel KirkwoodAinda sem tradução
Meteoric astronomy: A treatise on shooting-stars, fire-balls, and aerolites
Daniel Kirkwood
The Dalehouse murder, Francis EvertonAinda sem tradução
The Dalehouse murder
Francis Everton
The Defeat of Youth, and Other Poems, Aldous HuxleyAinda sem tradução
The Defeat of Youth, and Other Poems
Aldous Huxley
Consuelo, Tome 2 (1861), George SandAinda sem tradução
Consuelo, Tome 2 (1861)
George Sand
What's What in America, Eugene V. (Eugene Valentine) BrewsterAinda sem tradução
What's What in America
Eugene V. (Eugene Valentine) Brewster
Little Miss Dorothy: The Story of the Wonderful Adventures of Two Little People, Martha JamesAinda sem tradução
Little Miss Dorothy: The Story of the Wonderful Adventures of Two Little People
Martha James
The Man Behind the Bars, Winifred Louise TaylorAinda sem tradução
The Man Behind the Bars
Winifred Louise Taylor