Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Around the Wicket Gate: or, a friendly talk with seekers concerning faith in the Lord Jesus Christ, C. H. (Charles Haddon) SpurgeonNoch nicht übersetzt
Around the Wicket Gate: or, a friendly talk with seekers concerning faith in the Lord Jesus Christ
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
Stanford Stories: Tales of a Young University, Will IrwinNoch nicht übersetzt
Stanford Stories: Tales of a Young University
Will Irwin
The Busy Life of Eighty-Five Years of Ezra Meeker: Ventures and adventures; sixty-three years of pioneer life in the old Oregon country; an account of the author's trip across the plains with an ox team; return trip, 1906-7; his cruise on Puget Sound, 1853; trip through the Natchess pass, 1854; over the Chilcoot pass; flat-boating on the Yukon, 1898. The Oregon trail., Ezra MeekerNoch nicht übersetzt
The Busy Life of Eighty-Five Years of Ezra Meeker: Ventures and adventures; sixty-three years of pioneer life in the old Oregon country; an account of the author's trip across the plains with an ox team; return trip, 1906-7; his cruise on Puget Sound, 1853; trip through the Natchess pass, 1854; over the Chilcoot pass; flat-boating on the Yukon, 1898. The Oregon trail.
Ezra Meeker
Public Lands and Agrarian Laws of the Roman Republic, Andrew StephensonNoch nicht übersetzt
Public Lands and Agrarian Laws of the Roman Republic
Andrew Stephenson
Peat and its Uses as Fertilizer and Fuel, Samuel W. (Samuel William) JohnsonNoch nicht übersetzt
Peat and its Uses as Fertilizer and Fuel
Samuel W. (Samuel William) Johnson
Flagg's The Far West, 1836-1837, part 2; and De Smet's Letters and Sketches, 1841-1842, Edmund FlaggNoch nicht übersetzt
Flagg's The Far West, 1836-1837, part 2; and De Smet's Letters and Sketches, 1841-1842
Edmund Flagg
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 1: April 1861-November 1863, Jacob D. (Jacob Dolson) CoxNoch nicht übersetzt
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 1: April 1861-November 1863
Jacob D. (Jacob Dolson) Cox
Talks on Talking, Grenville KleiserNoch nicht übersetzt
Talks on Talking
Grenville Kleiser
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 88, April, 1875, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 88, April, 1875
Various
It's like this, cat, Emily NevilleNoch nicht übersetzt
It's like this, cat
Emily Neville
The Freedom of Life, Annie Payson CallNoch nicht übersetzt
The Freedom of Life
Annie Payson Call
The Doctrine of Evolution: Its Basis and Its Scope, Henry Edward CramptonNoch nicht übersetzt
The Doctrine of Evolution: Its Basis and Its Scope
Henry Edward Crampton
Great Artists, Vol 1.: Raphael, Rubens, Murillo, and Durer, Jennie Ellis KeysorNoch nicht übersetzt
Great Artists, Vol 1.: Raphael, Rubens, Murillo, and Durer
Jennie Ellis Keysor
Coronation Rites, Reginald Maxwell WoolleyNoch nicht übersetzt
Coronation Rites
Reginald Maxwell Woolley
A Far Country — Complete, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
A Far Country — Complete
Winston Churchill
The Pirate of Panama: A Tale of the Fight for Buried Treasure, William MacLeod RaineNoch nicht übersetzt
The Pirate of Panama: A Tale of the Fight for Buried Treasure
William MacLeod Raine
Women of Modern France (Illustrated): Woman: In all ages and in all countries Vol. 7 (of 10), Hugo P. (Hugo Paul) ThiemeNoch nicht übersetzt
Women of Modern France (Illustrated): Woman: In all ages and in all countries Vol. 7 (of 10)
Hugo P. (Hugo Paul) Thieme
The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley — Volume 3, Percy Bysshe ShelleyNoch nicht übersetzt
The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley — Volume 3
Percy Bysshe Shelley
The Royal Institution: Its Founder and First Professors, Bence JonesNoch nicht übersetzt
The Royal Institution: Its Founder and First Professors
Bence Jones
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, September, 1878, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, September, 1878
Various
Romantic legends of Spain, Gustavo Adolfo BécquerNoch nicht übersetzt
Romantic legends of Spain
Gustavo Adolfo Bécquer
The Air Trust, George Allan EnglandNoch nicht übersetzt
The Air Trust
George Allan England
Planet of the Damned, Harry HarrisonNoch nicht übersetzt
Planet of the Damned
Harry Harrison
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 25, 1919, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 25, 1919
Various
Aunt Jane's Nieces and Uncle John, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
Aunt Jane's Nieces and Uncle John
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Cyprus: Historical and Descriptive, Franz von LöherNoch nicht übersetzt
Cyprus: Historical and Descriptive
Franz von Löher
The Story of the Pullman Car, Joseph HusbandNoch nicht übersetzt
The Story of the Pullman Car
Joseph Husband
The southern literary messenger, Volume I., 1834-35, VariousNoch nicht übersetzt
The southern literary messenger, Volume I., 1834-35
Various
True Stories of the Great War, Volume 5 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesNoch nicht übersetzt
True Stories of the Great War, Volume 5 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume I (of II), Charles LeverNoch nicht übersetzt
The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume I (of II)
Charles Lever
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1882-11/12)Noch nicht übersetzt
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1882-11/12)
Historia de la literatura y del arte dramático en España, tomo IV, Adolf Friedrich von SchackNoch nicht übersetzt
Historia de la literatura y del arte dramático en España, tomo IV
Adolf Friedrich von Schack
Hernani, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Hernani
Victor Hugo
The Fur Country: Or, Seventy Degrees North Latitude, Jules VerneNoch nicht übersetzt
The Fur Country: Or, Seventy Degrees North Latitude
Jules Verne
The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-Zand, Abu al-Ala al-MaarriNoch nicht übersetzt
The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-Zand
Abu al-Ala al-Maarri
Insects and Diseases of Trees in the South, AnonymousNoch nicht übersetzt
Insects and Diseases of Trees in the South
Anonymous
The Expositor's Bible: The Book of Ezekiel, John SkinnerNoch nicht übersetzt
The Expositor's Bible: The Book of Ezekiel
John Skinner
The Dragon and the Raven; Or, The Days of King Alfred, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
The Dragon and the Raven; Or, The Days of King Alfred
G. A. (George Alfred) Henty
On the Choice of Books, Thomas CarlyleNoch nicht übersetzt
On the Choice of Books
Thomas Carlyle
President Wilson's Addresses, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
President Wilson's Addresses
Woodrow Wilson
The Progress of the CenturyNoch nicht übersetzt
The Progress of the Century
Los Bombardeos Atomicos de Hiroshima y Nagasaki, United States. Army. Corps of Engineers. Manhattan DistrictNoch nicht übersetzt
Los Bombardeos Atomicos de Hiroshima y Nagasaki
United States. Army. Corps of Engineers. Manhattan District
Thoughts on African Colonization, William Lloyd GarrisonNoch nicht übersetzt
Thoughts on African Colonization
William Lloyd Garrison
Tanar of Pellucidar, Edgar Rice BurroughsNoch nicht übersetzt
Tanar of Pellucidar
Edgar Rice Burroughs
The Apartment Next Door, William JohnstonNoch nicht übersetzt
The Apartment Next Door
William Johnston
Geology: The Science of the Earth's Crust, William J. (William John) MillerNoch nicht übersetzt
Geology: The Science of the Earth's Crust
William J. (William John) Miller
Poetical Works of Edmund Waller and Sir John Denham, Edmund WallerNoch nicht übersetzt
Poetical Works of Edmund Waller and Sir John Denham
Edmund Waller
The Eight Strokes of the Clock, Maurice LeblancNoch nicht übersetzt
The Eight Strokes of the Clock
Maurice Leblanc