Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Frenzied Fiction, Stephen LeacockNoch nicht übersetzt
Frenzied Fiction
Stephen Leacock
Paginas Sudamericanas, Helen PhippsNoch nicht übersetzt
Paginas Sudamericanas
Helen Phipps
The Faith of Men, Jack LondonNoch nicht übersetzt
The Faith of Men
Jack London
The cross word puzzle book: Third seriesNoch nicht übersetzt
The cross word puzzle book: Third series
Russian Memories, Olga Alekseevna NovikovaNoch nicht übersetzt
Russian Memories
Olga Alekseevna Novikova
Life of Elie Metchnikoff, 1845-1916, Olga MetchnikoffNoch nicht übersetzt
Life of Elie Metchnikoff, 1845-1916
Olga Metchnikoff
The Kallikak Family: A Study in the Heredity of Feeble-Mindedness, Henry Herbert GoddardNoch nicht übersetzt
The Kallikak Family: A Study in the Heredity of Feeble-Mindedness
Henry Herbert Goddard
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 3, Fanny BurneyNoch nicht übersetzt
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 3
Fanny Burney
Frances Waldeaux, Rebecca Harding DavisNoch nicht übersetzt
Frances Waldeaux
Rebecca Harding Davis
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 2: November 1863-June 1865, Jacob D. (Jacob Dolson) CoxNoch nicht übersetzt
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 2: November 1863-June 1865
Jacob D. (Jacob Dolson) Cox
Willem Adriaan Van Der Stel, and Other Historical Sketches, George McCall ThealNoch nicht übersetzt
Willem Adriaan Van Der Stel, and Other Historical Sketches
George McCall Theal
How to build a house : $b an architectural novelette, Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucNoch nicht übersetzt
How to build a house : $b an architectural novelette
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
Danny's Own Story, Don MarquisNoch nicht übersetzt
Danny's Own Story
Don Marquis
The pageant of Parliament, vol. 1 of 2, Michael MacDonaghNoch nicht übersetzt
The pageant of Parliament, vol. 1 of 2
Michael MacDonagh
Marriage, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
Marriage
H. G. (Herbert George) Wells
Camps, Quarters, and Casual Places, Archibald ForbesNoch nicht übersetzt
Camps, Quarters, and Casual Places
Archibald Forbes
Rulers of India: Lord Clive, G. B. (George Bruce) MallesonNoch nicht übersetzt
Rulers of India: Lord Clive
G. B. (George Bruce) Malleson
The Pastor's Wife, Elizabeth Von ArnimNoch nicht übersetzt
The Pastor's Wife
Elizabeth Von Arnim
The Venus of Milo: an archeological study of the goddess of womanhood, Paul CarusNoch nicht übersetzt
The Venus of Milo: an archeological study of the goddess of womanhood
Paul Carus
Agricultural prices, Henry A. (Henry Agard) WallaceNoch nicht übersetzt
Agricultural prices
Henry A. (Henry Agard) Wallace
Apologia della vita politica di F.-D. Guerrazzi, Francesco Domenico GuerrazziNoch nicht übersetzt
Apologia della vita politica di F.-D. Guerrazzi
Francesco Domenico Guerrazzi
Famous Singers of To-day and Yesterday, Henry Charles LaheeNoch nicht übersetzt
Famous Singers of To-day and Yesterday
Henry Charles Lahee
The Story of Troy, HomerNoch nicht übersetzt
The Story of Troy
Homer
Erewhon Revisited Twenty Years Later, Both by the Original Discoverer of the Country and by His Son, Samuel ButlerNoch nicht übersetzt
Erewhon Revisited Twenty Years Later, Both by the Original Discoverer of the Country and by His Son
Samuel Butler
Twenty-five years of the Philadelphia Orchestra, 1900-1925, Frances Anne WisterNoch nicht übersetzt
Twenty-five years of the Philadelphia Orchestra, 1900-1925
Frances Anne Wister
In the Days of My Youth, Amelia B. EdwardsNoch nicht übersetzt
In the Days of My Youth
Amelia B. Edwards
Nooks and Corners of Pembrokeshire, H. Thornhill (Henry Thornhill) TimminsNoch nicht übersetzt
Nooks and Corners of Pembrokeshire
H. Thornhill (Henry Thornhill) Timmins
The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany, Arthur F. J. RemyNoch nicht übersetzt
The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany
Arthur F. J. Remy
Civics: as Applied Sociology, Patrick GeddesNoch nicht übersetzt
Civics: as Applied Sociology
Patrick Geddes
Far to seek : $b A romance of England and India, Maud DiverNoch nicht übersetzt
Far to seek : $b A romance of England and India
Maud Diver
Robinson Crusoe's Money;: or, The Remarkable Financial Fortunes and Misfortunes of a Remote Island Community, David Ames WellsNoch nicht übersetzt
Robinson Crusoe's Money;: or, The Remarkable Financial Fortunes and Misfortunes of a Remote Island Community
David Ames Wells
The March of Portola and the Discovery of the Bay of San Francisco, Zoeth Skinner EldredgeNoch nicht übersetzt
The March of Portola and the Discovery of the Bay of San Francisco
Zoeth Skinner Eldredge
Mémoires du duc de Saint-Simon: Siècle de Louis XIV, la régence, Louis XV, Louis de Rouvroy Saint-SimonNoch nicht übersetzt
Mémoires du duc de Saint-Simon: Siècle de Louis XIV, la régence, Louis XV
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Landmarks in Russian literature, Maurice BaringNoch nicht übersetzt
Landmarks in Russian literature
Maurice Baring
Verner's Pride, Henry WoodNoch nicht übersetzt
Verner's Pride
Henry Wood
Tom Swift and His Air Glider; Or, Seeking the Platinum Treasure, Victor AppletonNoch nicht übersetzt
Tom Swift and His Air Glider; Or, Seeking the Platinum Treasure
Victor Appleton
How to Enjoy Paris in 1842: Intended to Serve as a Companion and Monitor, Containing; Historical, Political, Commercial, Artistical, Theatrical; And Statistical Information, Francis HervéNoch nicht übersetzt
How to Enjoy Paris in 1842: Intended to Serve as a Companion and Monitor, Containing; Historical, Political, Commercial, Artistical, Theatrical; And Statistical Information
Francis Hervé
Curialia Miscellanea, or Anecdotes of Old Times: Regal, Noble, Gentilitial, and Miscellaneous: Including Authentic Anecdotes of the Royal Household, and the Manners and Customs of the Court, at an Early Period of the English History, Samuel PeggeNoch nicht übersetzt
Curialia Miscellanea, or Anecdotes of Old Times: Regal, Noble, Gentilitial, and Miscellaneous: Including Authentic Anecdotes of the Royal Household, and the Manners and Customs of the Court, at an Early Period of the English History
Samuel Pegge
The Apple-Tree Table, and Other Sketches, Herman MelvilleNoch nicht übersetzt
The Apple-Tree Table, and Other Sketches
Herman Melville
The California Birthday Book: Prose and Poetical Selections from the Writings of Living California Authors with a Brief Biographical Sketch of eachNoch nicht übersetzt
The California Birthday Book: Prose and Poetical Selections from the Writings of Living California Authors with a Brief Biographical Sketch of each
Lettres de Mmes. de Villars, de Coulanges et de La Fayette, de Ninon de L'Enclos et de Mademoiselle Aïssé: accompagnées de notices bibliographiques, de notes explicatives par Louis-Simon Auger, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteNoch nicht übersetzt
Lettres de Mmes. de Villars, de Coulanges et de La Fayette, de Ninon de L'Enclos et de Mademoiselle Aïssé: accompagnées de notices bibliographiques, de notes explicatives par Louis-Simon Auger
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
Simple Italian Cookery, Antonia IsolaNoch nicht übersetzt
Simple Italian Cookery
Antonia Isola
Milly and Olly, Humphry WardNoch nicht übersetzt
Milly and Olly
Humphry Ward
The Angels' Song, Thomas GuthrieNoch nicht übersetzt
The Angels' Song
Thomas Guthrie
The Land of the Black Mountain: The Adventures of Two Englishmen in Montenegro, Reginald WyonNoch nicht übersetzt
The Land of the Black Mountain: The Adventures of Two Englishmen in Montenegro
Reginald Wyon
Sparkling Gems of Race Knowledge Worth Reading: A compendium of valuable information and wise suggestions that will inspire noble effort at the hands of every race-loving man, woman, and child.Noch nicht übersetzt
Sparkling Gems of Race Knowledge Worth Reading: A compendium of valuable information and wise suggestions that will inspire noble effort at the hands of every race-loving man, woman, and child.
The Great War Syndicate, Frank R. StocktonNoch nicht übersetzt
The Great War Syndicate
Frank R. Stockton
Wilfrid Cumbermede, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
Wilfrid Cumbermede
George MacDonald