Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

From Bapaume to Passchendaele, 1917, Philip GibbsNoch nicht übersetzt
From Bapaume to Passchendaele, 1917
Philip Gibbs
Initial Studies in American Letters, Henry A. (Henry Augustin) BeersNoch nicht übersetzt
Initial Studies in American Letters
Henry A. (Henry Augustin) Beers
David Crockett: His Life and Adventures, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottNoch nicht übersetzt
David Crockett: His Life and Adventures
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Christian Mysticism, William Ralph IngeNoch nicht übersetzt
Christian Mysticism
William Ralph Inge
The White Peacock, D. H. (David Herbert) LawrenceNoch nicht übersetzt
The White Peacock
D. H. (David Herbert) Lawrence
Advice to a Young Man upon First Going to Oxford: In Ten Letters, From an Uncle to His Nephew, Edward BerensNoch nicht übersetzt
Advice to a Young Man upon First Going to Oxford: In Ten Letters, From an Uncle to His Nephew
Edward Berens
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 05 (of 11), Thomas HobbesNoch nicht übersetzt
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 05 (of 11)
Thomas Hobbes
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 12, Jean-Jacques RousseauNoch nicht übersetzt
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 12
Jean-Jacques Rousseau
Judith of the Plains, Marie ManningNoch nicht übersetzt
Judith of the Plains
Marie Manning
Some Roundabout Papers, William Makepeace ThackerayNoch nicht übersetzt
Some Roundabout Papers
William Makepeace Thackeray
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 2, Elizabeth Sarah KiteNoch nicht übersetzt
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 2
Elizabeth Sarah Kite
The Spinster Book, Myrtle ReedNoch nicht übersetzt
The Spinster Book
Myrtle Reed
Wild Wales: The People, Language, & Scenery, George BorrowNoch nicht übersetzt
Wild Wales: The People, Language, & Scenery
George Borrow
Empire, Clifford D. SimakNoch nicht übersetzt
Empire
Clifford D. Simak
The History of the Prince of Wales' Civil Service Rifles, AnonymousNoch nicht übersetzt
The History of the Prince of Wales' Civil Service Rifles
Anonymous
The Pursuit of Happiness: A Book of Studies and Strowings, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonNoch nicht übersetzt
The Pursuit of Happiness: A Book of Studies and Strowings
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The Great Taboo, Grant AllenNoch nicht übersetzt
The Great Taboo
Grant Allen
Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3), Barthold Georg NiebuhrNoch nicht übersetzt
Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3)
Barthold Georg Niebuhr
Talleyrand: A Biographical Study, Joseph McCabeNoch nicht übersetzt
Talleyrand: A Biographical Study
Joseph McCabe
The Young Ranchers; Or, Fighting the Sioux, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
The Young Ranchers; Or, Fighting the Sioux
Edward Sylvester Ellis
Barks and Purrs, ColetteNoch nicht übersetzt
Barks and Purrs
Colette
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Francesca da Rimini, George H. (George Henry) BokerNoch nicht übersetzt
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Francesca da Rimini
George H. (George Henry) Boker
The Fight for the Republic in China, B. L. (Bertram Lenox) Putnam WealeNoch nicht übersetzt
The Fight for the Republic in China
B. L. (Bertram Lenox) Putnam Weale
Early Renaissance Architecture in England: A Historical & Descriptive Account of the Tudor, Elizabethan, & Jacobean Periods, 1500-1625, J. Alfred (John Alfred) GotchNoch nicht übersetzt
Early Renaissance Architecture in England: A Historical & Descriptive Account of the Tudor, Elizabethan, & Jacobean Periods, 1500-1625
J. Alfred (John Alfred) Gotch
On The Art of Reading, Arthur Quiller-CouchNoch nicht übersetzt
On The Art of Reading
Arthur Quiller-Couch
Andrew Melville, William MorisonNoch nicht übersetzt
Andrew Melville
William Morison
The romance of insect life : $b Interesting descriptions of the strange and curious in the insect world, Edmund SelousNoch nicht übersetzt
The romance of insect life : $b Interesting descriptions of the strange and curious in the insect world
Edmund Selous
Hunting for hidden gold, Franklin W. DixonNoch nicht übersetzt
Hunting for hidden gold
Franklin W. Dixon
La Carrozza di tutti, Edmondo De AmicisNoch nicht übersetzt
La Carrozza di tutti
Edmondo De Amicis
Sketches of Young Couples, Charles DickensNoch nicht übersetzt
Sketches of Young Couples
Charles Dickens
State of the Union Addresses, Franklin D. (Franklin Delano) RooseveltNoch nicht übersetzt
State of the Union Addresses
Franklin D. (Franklin Delano) Roosevelt
Spices and How to Know Them, Walter M. GibbsNoch nicht übersetzt
Spices and How to Know Them
Walter M. Gibbs
St. Dionysius of Alexandria: Letters and Treatises, Dionysius of AlexandriaNoch nicht übersetzt
St. Dionysius of Alexandria: Letters and Treatises
Dionysius of Alexandria
The Pleistocene of North America: and its vertebrated animals from the states east of the Mississippi River and from the Canadian provinces east of longitude 95°, Oliver Perry HayNoch nicht übersetzt
The Pleistocene of North America: and its vertebrated animals from the states east of the Mississippi River and from the Canadian provinces east of longitude 95°
Oliver Perry Hay
My leper friends : $b An account of personal work among lepers, and of their daily life in India, Alice M. HayesNoch nicht übersetzt
My leper friends : $b An account of personal work among lepers, and of their daily life in India
Alice M. Hayes
Minna Von Barnhelm, Gotthold Ephraim LessingNoch nicht übersetzt
Minna Von Barnhelm
Gotthold Ephraim Lessing
Notable Women Authors of the Day: Biographical Sketches, Helen C. BlackNoch nicht übersetzt
Notable Women Authors of the Day: Biographical Sketches
Helen C. Black
Tarzan and the lost empire, Edgar Rice BurroughsNoch nicht übersetzt
Tarzan and the lost empire
Edgar Rice Burroughs
Ordeal by Battle, Frederick Scott OliverNoch nicht übersetzt
Ordeal by Battle
Frederick Scott Oliver
A Publisher and His Friends: Memoir and Correspondence of John Murray; with an Account of the Origin and Progress of the House, 1768-1843, Samuel SmilesNoch nicht übersetzt
A Publisher and His Friends: Memoir and Correspondence of John Murray; with an Account of the Origin and Progress of the House, 1768-1843
Samuel Smiles
Great leaders: Historic portraits from the great historiansNoch nicht übersetzt
Great leaders: Historic portraits from the great historians
Byron: The Last Phase, Richard EdgcumbeNoch nicht übersetzt
Byron: The Last Phase
Richard Edgcumbe
Renaissance literary theory and practice : $b Classicism in the rhetoric and poetic of Italy, France, and England 1400-1600, Charles Sears BaldwinNoch nicht übersetzt
Renaissance literary theory and practice : $b Classicism in the rhetoric and poetic of Italy, France, and England 1400-1600
Charles Sears Baldwin
Darwinism stated by Darwin himself: Characteristic passages from the writings of Charles Darwin, Charles DarwinNoch nicht übersetzt
Darwinism stated by Darwin himself: Characteristic passages from the writings of Charles Darwin
Charles Darwin
In Bohemia with Du Maurier: The First of a Series of Reminiscences, Felix MoschelesNoch nicht übersetzt
In Bohemia with Du Maurier: The First of a Series of Reminiscences
Felix Moscheles
Ornithological biography, Vol. 3 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America, John James AudubonNoch nicht übersetzt
Ornithological biography, Vol. 3 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America
John James Audubon
Memoirs of Emma Courtney, Mary HaysNoch nicht übersetzt
Memoirs of Emma Courtney
Mary Hays
The Great Events by Famous Historians, Volume 10Noch nicht übersetzt
The Great Events by Famous Historians, Volume 10