Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Publisher and His Friends: Memoir and Correspondence of John Murray; with an Account of the Origin and Progress of the House, 1768-1843, Samuel SmilesNoch nicht übersetzt
A Publisher and His Friends: Memoir and Correspondence of John Murray; with an Account of the Origin and Progress of the House, 1768-1843
Samuel Smiles
Great leaders: Historic portraits from the great historiansNoch nicht übersetzt
Great leaders: Historic portraits from the great historians
Byron: The Last Phase, Richard EdgcumbeNoch nicht übersetzt
Byron: The Last Phase
Richard Edgcumbe
Renaissance literary theory and practice : $b Classicism in the rhetoric and poetic of Italy, France, and England 1400-1600, Charles Sears BaldwinNoch nicht übersetzt
Renaissance literary theory and practice : $b Classicism in the rhetoric and poetic of Italy, France, and England 1400-1600
Charles Sears Baldwin
Darwinism stated by Darwin himself: Characteristic passages from the writings of Charles Darwin, Charles DarwinNoch nicht übersetzt
Darwinism stated by Darwin himself: Characteristic passages from the writings of Charles Darwin
Charles Darwin
In Bohemia with Du Maurier: The First of a Series of Reminiscences, Felix MoschelesNoch nicht übersetzt
In Bohemia with Du Maurier: The First of a Series of Reminiscences
Felix Moscheles
Ornithological biography, Vol. 3 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America, John James AudubonNoch nicht übersetzt
Ornithological biography, Vol. 3 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America
John James Audubon
Memoirs of Emma Courtney, Mary HaysNoch nicht übersetzt
Memoirs of Emma Courtney
Mary Hays
The Great Events by Famous Historians, Volume 10Noch nicht übersetzt
The Great Events by Famous Historians, Volume 10
Vie de Tolstoï, Romain RollandNoch nicht übersetzt
Vie de Tolstoï
Romain Rolland
If Winter Comes, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) HutchinsonNoch nicht übersetzt
If Winter Comes
A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) Hutchinson
The Cathedrals and Churches of the Rhine, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldNoch nicht übersetzt
The Cathedrals and Churches of the Rhine
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
The unseen universe : $b or, physical speculations on a future state, Balfour StewartNoch nicht übersetzt
The unseen universe : $b or, physical speculations on a future state
Balfour Stewart
The Melody of Earth: An Anthology of Garden and Nature Poems From Present-Day PoetsNoch nicht übersetzt
The Melody of Earth: An Anthology of Garden and Nature Poems From Present-Day Poets
Across India; Or, Live Boys in the Far East, Oliver OpticNoch nicht übersetzt
Across India; Or, Live Boys in the Far East
Oliver Optic
Thunder and Lightning, Camille FlammarionNoch nicht übersetzt
Thunder and Lightning
Camille Flammarion
The American Flower Garden Directory: Containing Practical Directions for the Culture of Plants, in the Hot-House, Garden-House, Flower Garden and Rooms or Parlours, for Every Month in the Year, Robert BuistNoch nicht übersetzt
The American Flower Garden Directory: Containing Practical Directions for the Culture of Plants, in the Hot-House, Garden-House, Flower Garden and Rooms or Parlours, for Every Month in the Year
Robert Buist
"Their Majesties' Servants." Annals of the English Stage (Volume 1 of 3), Dr. (John) DoranNoch nicht übersetzt
"Their Majesties' Servants." Annals of the English Stage (Volume 1 of 3)
Dr. (John) Doran
Diccionario Bagobo-Español, Mateo GisbertNoch nicht übersetzt
Diccionario Bagobo-Español
Mateo Gisbert
From a Bench in Our Square, Samuel Hopkins AdamsNoch nicht übersetzt
From a Bench in Our Square
Samuel Hopkins Adams
Food for the Lambs; or, Helps for Young Christians, Charles Ebert OrrNoch nicht übersetzt
Food for the Lambs; or, Helps for Young Christians
Charles Ebert Orr
Love Among the Chickens, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseNoch nicht übersetzt
Love Among the Chickens
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Head Girl at the Gables, Angela BrazilNoch nicht übersetzt
The Head Girl at the Gables
Angela Brazil
Mou-Setsé: A Negro Hero; The Orphans' Pilgimage: A Story of Trust in God, L. T. MeadeNoch nicht übersetzt
Mou-Setsé: A Negro Hero; The Orphans' Pilgimage: A Story of Trust in God
L. T. Meade
The Business of Being a Woman, Ida M. (Ida Minerva) TarbellNoch nicht übersetzt
The Business of Being a Woman
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
Music-Study in Germany, from the Home Correspondence of Amy Fay, Amy FayNoch nicht übersetzt
Music-Study in Germany, from the Home Correspondence of Amy Fay
Amy Fay
Non fare ad altri..., Roberto BraccoNoch nicht übersetzt
Non fare ad altri...
Roberto Bracco
Tarzan and the Golden Lion, Edgar Rice BurroughsNoch nicht übersetzt
Tarzan and the Golden Lion
Edgar Rice Burroughs
My mortal enemy, Willa CatherNoch nicht übersetzt
My mortal enemy
Willa Cather
Handbook of violin playing, Carl SchroederNoch nicht übersetzt
Handbook of violin playing
Carl Schroeder
Loyola and the Educational System of the Jesuits, Thomas HughesNoch nicht übersetzt
Loyola and the Educational System of the Jesuits
Thomas Hughes
Serbian Folk-loreNoch nicht übersetzt
Serbian Folk-lore
Wolf and Coyote Trapping: An Up-to-Date Wolf Hunter's Guide: Giving the Most Successful Methods of Experienced "Wolfers" for Hunting and Trapping These Animals, Also Gives Their Habits in Detail., A. R. (Arthur Robert) HardingNoch nicht übersetzt
Wolf and Coyote Trapping: An Up-to-Date Wolf Hunter's Guide: Giving the Most Successful Methods of Experienced "Wolfers" for Hunting and Trapping These Animals, Also Gives Their Habits in Detail.
A. R. (Arthur Robert) Harding
The First and the Last: A Drama in Three Scenes, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
The First and the Last: A Drama in Three Scenes
John Galsworthy
Studies in Life from Jewish Proverbs, W. A. L. (William Alexander Leslie) ElmslieNoch nicht übersetzt
Studies in Life from Jewish Proverbs
W. A. L. (William Alexander Leslie) Elmslie
Benign Stupors: A Study of a New Manic-Depressive Reaction Type, August HochNoch nicht übersetzt
Benign Stupors: A Study of a New Manic-Depressive Reaction Type
August Hoch
For Every Music Lover: A Series of Practical Essays on Music, Aubertine Woodward MooreNoch nicht übersetzt
For Every Music Lover: A Series of Practical Essays on Music
Aubertine Woodward Moore
Salt mines and castles: The discovery and restitution of looted European art, Thomas Carr HoweNoch nicht übersetzt
Salt mines and castles: The discovery and restitution of looted European art
Thomas Carr Howe
Mistress and Maid: A Household Story, Dinah Maria Mulock CraikNoch nicht übersetzt
Mistress and Maid: A Household Story
Dinah Maria Mulock Craik
On the Seashore: Cassell's "Eyes and No Eyes" Series, Book VII, R. Cadwallader SmithNoch nicht übersetzt
On the Seashore: Cassell's "Eyes and No Eyes" Series, Book VII
R. Cadwallader Smith
An Appeal in Favor of that Class of Americans Called Africans, Lydia Maria ChildNoch nicht übersetzt
An Appeal in Favor of that Class of Americans Called Africans
Lydia Maria Child
Supreme Personality: Fun in Living. A Doubt, Fear, and Worry Cure, Delmer Eugene CroftNoch nicht übersetzt
Supreme Personality: Fun in Living. A Doubt, Fear, and Worry Cure
Delmer Eugene Croft
On the Relations of Man to the Lower Animals, Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
On the Relations of Man to the Lower Animals
Thomas Henry Huxley
The Wanderings of a Spiritualist, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Wanderings of a Spiritualist
Arthur Conan Doyle
Quelques aspects du vertige mondial, Pierre LotiNoch nicht übersetzt
Quelques aspects du vertige mondial
Pierre Loti
The Vortex: A Play in Three Acts, Noël CowardNoch nicht übersetzt
The Vortex: A Play in Three Acts
Noël Coward
Short story writing : $b a practical treatise on the art of the short story, Charles Raymond BarrettNoch nicht übersetzt
Short story writing : $b a practical treatise on the art of the short story
Charles Raymond Barrett
Overtones, a book of temperaments : $b Richard Strauss, Parsifal, Verdi, Balzac, Flaubert, Nietzsche, and Turgénieff, James HunekerNoch nicht übersetzt
Overtones, a book of temperaments : $b Richard Strauss, Parsifal, Verdi, Balzac, Flaubert, Nietzsche, and Turgénieff
James Huneker