Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 2, May, 1915: April-September, 1915, VariousNoch nicht übersetzt
New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 2, May, 1915: April-September, 1915
Various
Ashton-Kirk, Investigator, John T. (John Thomas) McIntyreNoch nicht übersetzt
Ashton-Kirk, Investigator
John T. (John Thomas) McIntyre
The History of Painting in Italy, Vol. 6 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century (6 volumes), Luigi LanziNoch nicht übersetzt
The History of Painting in Italy, Vol. 6 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century (6 volumes)
Luigi Lanzi
The Scholemaster, Roger AschamNoch nicht übersetzt
The Scholemaster
Roger Ascham
Studies in Judaism, First Series, S. (Solomon) SchechterNoch nicht übersetzt
Studies in Judaism, First Series
S. (Solomon) Schechter
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 4 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773, James BruceNoch nicht übersetzt
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 4 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773
James Bruce
La Divina Commedia di Dante: Purgatorio, Dante AlighieriNoch nicht übersetzt
La Divina Commedia di Dante: Purgatorio
Dante Alighieri
Sketches of Japanese Manners and Customs, J. M. W. (Jacob Mortimer Wier) SilverNoch nicht übersetzt
Sketches of Japanese Manners and Customs
J. M. W. (Jacob Mortimer Wier) Silver
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 22, January, 1873, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 22, January, 1873
Various
Lizzie Leigh, Elizabeth Cleghorn GaskellNoch nicht übersetzt
Lizzie Leigh
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Observations, pour les sous-fermiers des messageries sur les articles préliminaires au bail des messageries, AnonymousNoch nicht übersetzt
Observations, pour les sous-fermiers des messageries sur les articles préliminaires au bail des messageries
Anonymous
The wolf hunters : $b A tale of adventure in the wilderness, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
The wolf hunters : $b A tale of adventure in the wilderness
James Oliver Curwood
Bucky O'Connor: A Tale of the Unfenced Border, William MacLeod RaineNoch nicht übersetzt
Bucky O'Connor: A Tale of the Unfenced Border
William MacLeod Raine
Le viandier de Taillevent, TailleventNoch nicht übersetzt
Le viandier de Taillevent
Taillevent
Ricordi di gioventù : $b Cose vedute o sapute - 1847-1860, Giovanni Visconti VenostaNoch nicht übersetzt
Ricordi di gioventù : $b Cose vedute o sapute - 1847-1860
Giovanni Visconti Venosta
Report on the Condition of the South, Carl SchurzNoch nicht übersetzt
Report on the Condition of the South
Carl Schurz
The Anti-Slavery Examiner, Part 4 of 4, American Anti-Slavery SocietyNoch nicht übersetzt
The Anti-Slavery Examiner, Part 4 of 4
American Anti-Slavery Society
I Viaggi di Marco Polo: Unica versione originale fedelmente riscontrata sul codice magliabeccano e sulle opere di Charton, Jules VerneNoch nicht übersetzt
I Viaggi di Marco Polo: Unica versione originale fedelmente riscontrata sul codice magliabeccano e sulle opere di Charton
Jules Verne
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 1, part 2: John AdamsNoch nicht übersetzt
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 1, part 2: John Adams
The Bird, Jules MicheletNoch nicht übersetzt
The Bird
Jules Michelet
Ginx's Baby: His Birth and Other Misfortunes; a Satire, Edward JenkinsNoch nicht übersetzt
Ginx's Baby: His Birth and Other Misfortunes; a Satire
Edward Jenkins
Personal Memoirs of  U. S. Grant, Part 6., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantNoch nicht übersetzt
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 6.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
The Voice of the People, Ellen Anderson Gholson GlasgowNoch nicht übersetzt
The Voice of the People
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Travels into North America, Volume 2 (of 3), Pehr KalmNoch nicht übersetzt
Travels into North America, Volume 2 (of 3)
Pehr Kalm
Sandra Belloni (originally Emilia in England) — Complete, George MeredithNoch nicht übersetzt
Sandra Belloni (originally Emilia in England) — Complete
George Meredith
H. G. Wells, J. D. (John Davys) BeresfordNoch nicht übersetzt
H. G. Wells
J. D. (John Davys) Beresford
George Washington, Calista McCabe CourtenayNoch nicht übersetzt
George Washington
Calista McCabe Courtenay
The Nootka Sound Controversy: A dissertation, William R. (William Ray) ManningNoch nicht übersetzt
The Nootka Sound Controversy: A dissertation
William R. (William Ray) Manning
Madame de Chevreuse: Nouvelles études sur les femmes illustres et la société du 17e siècle, Victor CousinNoch nicht übersetzt
Madame de Chevreuse: Nouvelles études sur les femmes illustres et la société du 17e siècle
Victor Cousin
The Ocean of Theosophy, William Quan JudgeNoch nicht übersetzt
The Ocean of Theosophy
William Quan Judge
Here and Now Story Book: Two- to seven-year-olds, Lucy Sprague MitchellNoch nicht übersetzt
Here and Now Story Book: Two- to seven-year-olds
Lucy Sprague Mitchell
The Chinese Boy and Girl, Isaac Taylor HeadlandNoch nicht übersetzt
The Chinese Boy and Girl
Isaac Taylor Headland
Paris, From the Earliest Period to the Present Day; Volume 2, William WaltonNoch nicht übersetzt
Paris, From the Earliest Period to the Present Day; Volume 2
William Walton
Baby Chatterbox, AnonymousNoch nicht übersetzt
Baby Chatterbox
Anonymous
Miss Mole : $b A novel, E. H. (Emily Hilda) YoungNoch nicht übersetzt
Miss Mole : $b A novel
E. H. (Emily Hilda) Young
Elizabeth Hobart at Exeter Hall, Jean K. (Jean Katherine) BairdNoch nicht übersetzt
Elizabeth Hobart at Exeter Hall
Jean K. (Jean Katherine) Baird
The Range Boss, Charles Alden SeltzerNoch nicht übersetzt
The Range Boss
Charles Alden Seltzer
John Baptist Jackson: 18th-Century Master of the Color Woodcut, Jacob KainenNoch nicht übersetzt
John Baptist Jackson: 18th-Century Master of the Color Woodcut
Jacob Kainen
Life and sport in China: Second Edition, Oliver George ReadyNoch nicht übersetzt
Life and sport in China: Second Edition
Oliver George Ready
Birds useful and birds harmful, Ottó HermanNoch nicht übersetzt
Birds useful and birds harmful
Ottó Herman
The Angel of the Revolution: A Tale of the Coming Terror, George Chetwynd GriffithNoch nicht übersetzt
The Angel of the Revolution: A Tale of the Coming Terror
George Chetwynd Griffith
Les enfants des Tuileries, Olga de PitrayNoch nicht übersetzt
Les enfants des Tuileries
Olga de Pitray
Charles Dickens as a Reader, Charles KentNoch nicht übersetzt
Charles Dickens as a Reader
Charles Kent
The Solitary Summer, Elizabeth Von ArnimNoch nicht übersetzt
The Solitary Summer
Elizabeth Von Arnim
Essays of Michel de Montaigne — Volume 07, Michel de MontaigneNoch nicht übersetzt
Essays of Michel de Montaigne — Volume 07
Michel de Montaigne
The Attaché; or, Sam Slick in England — Complete, Thomas Chandler HaliburtonNoch nicht übersetzt
The Attaché; or, Sam Slick in England — Complete
Thomas Chandler Haliburton
Red shadows, Robert E. (Robert Ervin) HowardNoch nicht übersetzt
Red shadows
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, François RabelaisNoch nicht übersetzt
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
François Rabelais