Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Mary, Mary, James StephensNoch nicht übersetzt
Mary, Mary
James Stephens
Tent life with English Gipsies in Norway, Hubert (Solicitor) SmithNoch nicht übersetzt
Tent life with English Gipsies in Norway
Hubert (Solicitor) Smith
Drawings and Pharmacy in Al-Zahrawi's 10th-Century Surgical Treatise, Sami Khalaf HamarnehNoch nicht übersetzt
Drawings and Pharmacy in Al-Zahrawi's 10th-Century Surgical Treatise
Sami Khalaf Hamarneh
Cosas que fueron: Cuadros de costumbres, Pedro Antonio de AlarcónNoch nicht übersetzt
Cosas que fueron: Cuadros de costumbres
Pedro Antonio de Alarcón
In the Name of the Bodleian, and Other Essays, Augustine BirrellNoch nicht übersetzt
In the Name of the Bodleian, and Other Essays
Augustine Birrell
Earth and Sky Every Child Should Know: Easy studies of the earth and the stars for any time and place, Julia Ellen RogersNoch nicht übersetzt
Earth and Sky Every Child Should Know: Easy studies of the earth and the stars for any time and place
Julia Ellen Rogers
El Sabor de la Venganza, Pío BarojaNoch nicht übersetzt
El Sabor de la Venganza
Pío Baroja
The secret of the old mill, Franklin W. DixonNoch nicht übersetzt
The secret of the old mill
Franklin W. Dixon
Essays, Winthrop Mackworth PraedNoch nicht übersetzt
Essays
Winthrop Mackworth Praed
Marion Harland's Autobiography: The Story of a Long Life, Marion HarlandNoch nicht übersetzt
Marion Harland's Autobiography: The Story of a Long Life
Marion Harland
Scientific  American, Volume XLIII., No. 25, December 18, 1880: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science,; Mechanics, Chemistry, and Manufactures., VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American, Volume XLIII., No. 25, December 18, 1880: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science,; Mechanics, Chemistry, and Manufactures.
Various
The Philosophy of Immanuel Kant, A. D. (Alexander Dunlop) LindsayNoch nicht übersetzt
The Philosophy of Immanuel Kant
A. D. (Alexander Dunlop) Lindsay
The Blazed Trail, Stewart Edward WhiteNoch nicht übersetzt
The Blazed Trail
Stewart Edward White
The Story of the Atlantic Cable, Charles BrightNoch nicht übersetzt
The Story of the Atlantic Cable
Charles Bright
Animal Life and Intelligence, C. Lloyd (Conwy Lloyd) MorganNoch nicht übersetzt
Animal Life and Intelligence
C. Lloyd (Conwy Lloyd) Morgan
The Deluge: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. Vol. 2, Henryk SienkiewiczNoch nicht übersetzt
The Deluge: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. Vol. 2
Henryk Sienkiewicz
Not Pretty, but Precious; And Other Short StoriesNoch nicht übersetzt
Not Pretty, but Precious; And Other Short Stories
The Muse of the Department, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Muse of the Department
Honoré de Balzac
Clovis, Tome 2 (of 2), Godefroid KurthNoch nicht übersetzt
Clovis, Tome 2 (of 2)
Godefroid Kurth
Alexandria and Her Schools: Four Lectures Delivered at the Philosophical Institution, Edinburgh, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
Alexandria and Her Schools: Four Lectures Delivered at the Philosophical Institution, Edinburgh
Charles Kingsley
The Man from Glengarry: A Tale of the Ottawa, Ralph ConnorNoch nicht übersetzt
The Man from Glengarry: A Tale of the Ottawa
Ralph Connor
Joel Chandler Harris' life of Henry W. Grady including his writings and speechesNoch nicht übersetzt
Joel Chandler Harris' life of Henry W. Grady including his writings and speeches
Natural History in Anecdote: Illustrating the nature, habits, manners and customs of animals, birds, fishes, reptiles, etc., etc., etc.Noch nicht übersetzt
Natural History in Anecdote: Illustrating the nature, habits, manners and customs of animals, birds, fishes, reptiles, etc., etc., etc.
The tortoiseshell cat, Naomi Royde-SmithNoch nicht übersetzt
The tortoiseshell cat
Naomi Royde-Smith
Persian Literature, Ancient and Modern, Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong) ReedNoch nicht übersetzt
Persian Literature, Ancient and Modern
Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong) Reed
The Story of Cooperstown, Ralph BirdsallNoch nicht übersetzt
The Story of Cooperstown
Ralph Birdsall
Soldiers Three - Part 2, Rudyard KiplingNoch nicht übersetzt
Soldiers Three - Part 2
Rudyard Kipling
Echoes from the Sabine Farm, HoraceNoch nicht übersetzt
Echoes from the Sabine Farm
Horace
Swept Out to Sea; Or, Clint Webb Among the Whalers, W. Bert (Walter Bertram) FosterNoch nicht übersetzt
Swept Out to Sea; Or, Clint Webb Among the Whalers
W. Bert (Walter Bertram) Foster
Lists of Stories and Programs for Story HoursNoch nicht übersetzt
Lists of Stories and Programs for Story Hours
South Wind, Norman DouglasNoch nicht übersetzt
South Wind
Norman Douglas
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 11, Edward GibbonNoch nicht übersetzt
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 11
Edward Gibbon
The fairy caravan, Beatrix PotterNoch nicht übersetzt
The fairy caravan
Beatrix Potter
Poor Man's Rock, Bertrand W. SinclairNoch nicht übersetzt
Poor Man's Rock
Bertrand W. Sinclair
The Eagle's Shadow, James Branch CabellNoch nicht übersetzt
The Eagle's Shadow
James Branch Cabell
Guy Rivers: A Tale of Georgia, William Gilmore SimmsNoch nicht übersetzt
Guy Rivers: A Tale of Georgia
William Gilmore Simms
Notre Dame de Paris: A Short History & Description of the Cathedral, With Some Account of the Churches Which Preceded It, Charles HiattNoch nicht übersetzt
Notre Dame de Paris: A Short History & Description of the Cathedral, With Some Account of the Churches Which Preceded It
Charles Hiatt
Through India and Burmah with pen and brush, A. Hugh (Alfred Hugh) FisherNoch nicht übersetzt
Through India and Burmah with pen and brush
A. Hugh (Alfred Hugh) Fisher
Alpine notes and the climbing foot, George WherryNoch nicht übersetzt
Alpine notes and the climbing foot
George Wherry
Chronica de el-rei D. Affonso V (Vol. III), Rui de PinaNoch nicht übersetzt
Chronica de el-rei D. Affonso V (Vol. III)
Rui de Pina
Climatic Changes: Their Nature and Causes, Ellsworth HuntingtonNoch nicht übersetzt
Climatic Changes: Their Nature and Causes
Ellsworth Huntington
A Morgadinha dos Cannaviaes: (Chronica da aldeia), Júlio DinisNoch nicht übersetzt
A Morgadinha dos Cannaviaes: (Chronica da aldeia)
Júlio Dinis
The Vizier of the Two-Horned Alexander, Frank R. StocktonNoch nicht übersetzt
The Vizier of the Two-Horned Alexander
Frank R. Stockton
A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its several tribes of gypsies, beggers, thieves, cheats, &c. : $b With an addition of some proverbs, phrases, figurative speeches, &c., B. E.Noch nicht übersetzt
A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its several tribes of gypsies, beggers, thieves, cheats, &c. : $b With an addition of some proverbs, phrases, figurative speeches, &c.
B. E.
The early life of Abraham Lincoln:: containing many unpublished documents and unpublished reminiscences of Lincoln's early friends, Ida M. (Ida Minerva) TarbellNoch nicht übersetzt
The early life of Abraham Lincoln:: containing many unpublished documents and unpublished reminiscences of Lincoln's early friends
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
Gandhi and Anarchy, C. (Chettur) Sankaran NairNoch nicht übersetzt
Gandhi and Anarchy
C. (Chettur) Sankaran Nair
La Incógnita, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
La Incógnita
Benito Pérez Galdós
Le Piccinino, George SandNoch nicht übersetzt
Le Piccinino
George Sand