Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Lost Wagon, Jim KjelgaardNoch nicht übersetzt
The Lost Wagon
Jim Kjelgaard
The Empire of the East, Helen Barrett MontgomeryNoch nicht übersetzt
The Empire of the East
Helen Barrett Montgomery
The American Encyclopedia of History, Biography and Travel: Comprising Ancient and Modern History: the Biography of Eminent Men of Europe and America, and the Lives of Distinguished Travelers., Thomas H. PrescottNoch nicht übersetzt
The American Encyclopedia of History, Biography and Travel: Comprising Ancient and Modern History: the Biography of Eminent Men of Europe and America, and the Lives of Distinguished Travelers.
Thomas H. Prescott
Dryden's Palamon and Arcite, John DrydenNoch nicht übersetzt
Dryden's Palamon and Arcite
John Dryden
A preface to morals, Walter LippmannNoch nicht übersetzt
A preface to morals
Walter Lippmann
Pee-wee Harris on the Trail, Percy Keese FitzhughNoch nicht übersetzt
Pee-wee Harris on the Trail
Percy Keese Fitzhugh
The Upward Path: A Reader For Colored ChildrenNoch nicht übersetzt
The Upward Path: A Reader For Colored Children
The Cruise of the Betsey: or, A Summer Ramble Among the Fossiliferous Deposits of the Hebrides. With Rambles of a Geologist or, Ten Thousand Miles Over the Fossiliferous Deposits of Scotland, Hugh MillerNoch nicht übersetzt
The Cruise of the Betsey: or, A Summer Ramble Among the Fossiliferous Deposits of the Hebrides. With Rambles of a Geologist or, Ten Thousand Miles Over the Fossiliferous Deposits of Scotland
Hugh Miller
Deductive Logic, St. George William Joseph StockNoch nicht übersetzt
Deductive Logic
St. George William Joseph Stock
Endymion, Benjamin DisraeliNoch nicht übersetzt
Endymion
Benjamin Disraeli
Practical Exercises in English, Huber Gray BuehlerNoch nicht übersetzt
Practical Exercises in English
Huber Gray Buehler
Mystic Christianity; Or, The Inner Teachings of the Master, William Walker AtkinsonNoch nicht übersetzt
Mystic Christianity; Or, The Inner Teachings of the Master
William Walker Atkinson
The Judge, Rebecca WestNoch nicht übersetzt
The Judge
Rebecca West
The Feasts of Autolycus: The Diary of a Greedy Woman, Elizabeth Robins PennellNoch nicht übersetzt
The Feasts of Autolycus: The Diary of a Greedy Woman
Elizabeth Robins Pennell
Cabos sueltos: Literatura y lingüística, Julio Cejador y FraucaNoch nicht übersetzt
Cabos sueltos: Literatura y lingüística
Julio Cejador y Frauca
Paris from the Earliest Period to the Present Day; Volume 1, William WaltonNoch nicht übersetzt
Paris from the Earliest Period to the Present Day; Volume 1
William Walton
Morocco, S. L. (Samuel Levy) BensusanNoch nicht übersetzt
Morocco
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Household stories from the Land of Hofer; or, Popular Myths of Tirol, Rachel Harriette BuskNoch nicht übersetzt
Household stories from the Land of Hofer; or, Popular Myths of Tirol
Rachel Harriette Busk
The Columbiad, Joel BarlowNoch nicht übersetzt
The Columbiad
Joel Barlow
The Bible, King James version, Book 45: Romans, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 45: Romans
Anonymous
New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 4, July, 1915: April-September, 1915, VariousNoch nicht übersetzt
New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 4, July, 1915: April-September, 1915
Various
The Apostles, Ernest RenanNoch nicht übersetzt
The Apostles
Ernest Renan
Vandemark's Folly, Herbert QuickNoch nicht übersetzt
Vandemark's Folly
Herbert Quick
The Boys' Life of Mark Twain, Albert Bigelow PaineNoch nicht übersetzt
The Boys' Life of Mark Twain
Albert Bigelow Paine
A Parody Outline of History: Wherein May Be Found a Curiously Irreverent Treatment of American Historical Events, Imagining Them as They Would Be Narrated by America's Most Characteristic Contemporary Authors, Donald Ogden StewartNoch nicht übersetzt
A Parody Outline of History: Wherein May Be Found a Curiously Irreverent Treatment of American Historical Events, Imagining Them as They Would Be Narrated by America's Most Characteristic Contemporary Authors
Donald Ogden Stewart
The Aldine, Vol. 5, No. 1., January, 1872: A Typographic Art Journal, VariousNoch nicht übersetzt
The Aldine, Vol. 5, No. 1., January, 1872: A Typographic Art Journal
Various
Sketches and Studies in Italy and Greece, Second Series, John Addington SymondsNoch nicht übersetzt
Sketches and Studies in Italy and Greece, Second Series
John Addington Symonds
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. II, 1899, VariousNoch nicht übersetzt
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. II, 1899
Various
The Infant's Delight, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Infant's Delight
Anonymous
Remarks on the Uses of some of the Bazaar Medicines and Common Medical Plants of India: With a full index of diseases, indicating their treatment by these and other agents procurable throughout India; to which are added directions for treatment in cases of drowning, snake-bites &c., Edward John WaringNoch nicht übersetzt
Remarks on the Uses of some of the Bazaar Medicines and Common Medical Plants of India: With a full index of diseases, indicating their treatment by these and other agents procurable throughout India; to which are added directions for treatment in cases of drowning, snake-bites &c.
Edward John Waring
The Adventures of Captain Horn, Frank R. StocktonNoch nicht übersetzt
The Adventures of Captain Horn
Frank R. Stockton
The Disappearance of Lady Frances Carfax, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Disappearance of Lady Frances Carfax
Arthur Conan Doyle
The Portsmouth Road and Its Tributaries: To-Day and in Days of Old, Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
The Portsmouth Road and Its Tributaries: To-Day and in Days of Old
Charles G. (Charles George) Harper
History of Friedrich II of Prussia — Volume 11, Thomas CarlyleNoch nicht übersetzt
History of Friedrich II of Prussia — Volume 11
Thomas Carlyle
The Reign of Andrew Jackson: A Chronicle of the Frontier in Politics, Frederic Austin OggNoch nicht übersetzt
The Reign of Andrew Jackson: A Chronicle of the Frontier in Politics
Frederic Austin Ogg
Catholic World, Vol. 24, October, 1876, to March, 1877: A Monthly Magazine of General Literature and Science, VariousNoch nicht übersetzt
Catholic World, Vol. 24, October, 1876, to March, 1877: A Monthly Magazine of General Literature and Science
Various
A Young Folks' History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Nephi AndersonNoch nicht übersetzt
A Young Folks' History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Nephi Anderson
The Valley of Fear, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Valley of Fear
Arthur Conan Doyle
The Major, Ralph ConnorNoch nicht übersetzt
The Major
Ralph Connor
Wisdom, Wit, and Pathos of Ouida: Selected from the Works of Ouida, OuidaNoch nicht übersetzt
Wisdom, Wit, and Pathos of Ouida: Selected from the Works of Ouida
Ouida
Why Worry?, George Lincoln WaltonNoch nicht übersetzt
Why Worry?
George Lincoln Walton
The Niagara River, Archer Butler HulbertNoch nicht übersetzt
The Niagara River
Archer Butler Hulbert
Headlong Hall, Thomas Love PeacockNoch nicht übersetzt
Headlong Hall
Thomas Love Peacock
Forgotten Books of the American Nursery: A History of the Development of the American Story-Book, Rosalie Vrylina HalseyNoch nicht übersetzt
Forgotten Books of the American Nursery: A History of the Development of the American Story-Book
Rosalie Vrylina Halsey
Sketches of Central Asia (1868): Additional chapters on my travels, adventures, and on the ethnology of Central Asia, Ármin VámbéryNoch nicht übersetzt
Sketches of Central Asia (1868): Additional chapters on my travels, adventures, and on the ethnology of Central Asia
Ármin Vámbéry
Le vicomte de Bragelonne, Tome III., Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Le vicomte de Bragelonne, Tome III.
Alexandre Dumas
Baseball Joe in the Big League; or, A Young Pitcher's Hardest Struggles, Lester ChadwickNoch nicht übersetzt
Baseball Joe in the Big League; or, A Young Pitcher's Hardest Struggles
Lester Chadwick
The World's Great Sermons, Volume 01: Basil to CalvinNoch nicht übersetzt
The World's Great Sermons, Volume 01: Basil to Calvin