Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Great bands of America, Alberta Powell GrahamNoch nicht übersetzt
Great bands of America
Alberta Powell Graham
The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula, George BorrowNoch nicht übersetzt
The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
George Borrow
Cato: A Tragedy, in Five Acts, Joseph AddisonNoch nicht übersetzt
Cato: A Tragedy, in Five Acts
Joseph Addison
A Pocket Dictionary: Welsh-English, William RichardsNoch nicht übersetzt
A Pocket Dictionary: Welsh-English
William Richards
Appreciations of Richard Harding Davis, VariousNoch nicht übersetzt
Appreciations of Richard Harding Davis
Various
A Son of the Sun, Jack LondonNoch nicht übersetzt
A Son of the Sun
Jack London
The Life of Napoleon I (Volume 2 of 2), J. Holland (John Holland) RoseNoch nicht übersetzt
The Life of Napoleon I (Volume 2 of 2)
J. Holland (John Holland) Rose
The Book-Collector: A General Survey of the Pursuit and of those who have engaged in it at Home and Abroad from the Earliest Period to the Present Time, William Carew HazlittNoch nicht übersetzt
The Book-Collector: A General Survey of the Pursuit and of those who have engaged in it at Home and Abroad from the Earliest Period to the Present Time
William Carew Hazlitt
Ilka on the Hill-Top and Other Stories, Hjalmar Hjorth BoyesenNoch nicht übersetzt
Ilka on the Hill-Top and Other Stories
Hjalmar Hjorth Boyesen
The Pearl of Orr's Island: A Story of the Coast of Maine, Harriet Beecher StoweNoch nicht übersetzt
The Pearl of Orr's Island: A Story of the Coast of Maine
Harriet Beecher Stowe
No Thoroughfare, Charles DickensNoch nicht übersetzt
No Thoroughfare
Charles Dickens
Home Life in Tokyo, Jukichi InouyeNoch nicht übersetzt
Home Life in Tokyo
Jukichi Inouye
Bagh O Bahar, or Tales of the Four Darweshes, Amir Khusraw DihlaviNoch nicht übersetzt
Bagh O Bahar, or Tales of the Four Darweshes
Amir Khusraw Dihlavi
Zoraida: A Romance of the Harem and the Great Sahara, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
Zoraida: A Romance of the Harem and the Great Sahara
William Le Queux
A Natural History for Young People: Our Animal Friends in Their Native Homes: including mammals, birds and fishes, Phebe Westcott HumphreysNoch nicht übersetzt
A Natural History for Young People: Our Animal Friends in Their Native Homes: including mammals, birds and fishes
Phebe Westcott Humphreys
Vie privée et publique des animauxNoch nicht übersetzt
Vie privée et publique des animaux
Jamestown, Virginia: The Townsite and Its Story, Charles E. HatchNoch nicht übersetzt
Jamestown, Virginia: The Townsite and Its Story
Charles E. Hatch
The Victories of Love, and Other Poems, Coventry PatmoreNoch nicht übersetzt
The Victories of Love, and Other Poems
Coventry Patmore
Pincher Martin, O.D.: A Story of the Inner Life of the Royal Navy, H. Taprell (Henry Taprell) DorlingNoch nicht übersetzt
Pincher Martin, O.D.: A Story of the Inner Life of the Royal Navy
H. Taprell (Henry Taprell) Dorling
The illustrated horse doctor : $b being an accurate and detailed account of the various diseases to which the equine race are subjected, Edward MayhewNoch nicht übersetzt
The illustrated horse doctor : $b being an accurate and detailed account of the various diseases to which the equine race are subjected
Edward Mayhew
Conjure wife, Fritz LeiberNoch nicht übersetzt
Conjure wife
Fritz Leiber
Chats on Postage Stamps, Frederick John MelvilleNoch nicht übersetzt
Chats on Postage Stamps
Frederick John Melville
Spinifex and Sand: A Narrative of Five Years' Pioneering and Exploration in Western Ausralia, David Wynford CarnegieNoch nicht übersetzt
Spinifex and Sand: A Narrative of Five Years' Pioneering and Exploration in Western Ausralia
David Wynford Carnegie
Debs: His Life, Writings and Speeches, with a Department of Appreciations, Eugene V. (Eugene Victor) DebsNoch nicht übersetzt
Debs: His Life, Writings and Speeches, with a Department of Appreciations
Eugene V. (Eugene Victor) Debs
Modern Billiards: A Complete Text-Book of the Game, Containing Plain and Practical Instructions How to Play and Acquire Skill at This Scientific Amusement, Benjamin GarnoNoch nicht übersetzt
Modern Billiards: A Complete Text-Book of the Game, Containing Plain and Practical Instructions How to Play and Acquire Skill at This Scientific Amusement
Benjamin Garno
Phil Bradley's Mountain Boys : $b or, The Birch Bark Lodge, Silas K. BooneNoch nicht übersetzt
Phil Bradley's Mountain Boys : $b or, The Birch Bark Lodge
Silas K. Boone
Mandalay to Momien: A narrative of the two expeditions to western China of 1868 and 1875 under Colonel Edward B. Sladen and Colonel Horace Browne, John AndersonNoch nicht übersetzt
Mandalay to Momien: A narrative of the two expeditions to western China of 1868 and 1875 under Colonel Edward B. Sladen and Colonel Horace Browne
John Anderson
The great masters of Russian literature in the nineteenth century, Ernest DupuyNoch nicht übersetzt
The great masters of Russian literature in the nineteenth century
Ernest Dupuy
The Life of Henry Bradley Plant: Founder and President of the Plant System of Railroads and Steamships and Also of the Southern Express Company, G. Hutchinson (George Hutchinson) SmythNoch nicht übersetzt
The Life of Henry Bradley Plant: Founder and President of the Plant System of Railroads and Steamships and Also of the Southern Express Company
G. Hutchinson (George Hutchinson) Smyth
The old paths, or the Talmud tested by Scripture: Being a comparison of the principles and doctrines of modern Judaism with the religion of Moses and the prophets, Alexander McCaulNoch nicht übersetzt
The old paths, or the Talmud tested by Scripture: Being a comparison of the principles and doctrines of modern Judaism with the religion of Moses and the prophets
Alexander McCaul
ΝΕΚΡΟΚΗΔΕΙΑ; Or, the Art of Embalming;: Wherein Is Shewn the Right of Burial, and Funeral Ceremonies, Especially That of Preserving Bodies After the Egyptian Method. Together With an Account of the Egyptian Mummies, Pyramids, Subterranean Vaults and Lamps, and Their Opinion of the Metempsychosis, the Cause of Their Embalming. As Also a Geographical Description of Egypt, the Rise and Course of the Nile, the Temper, Constitution and Physic of the Inhabitants, Their Inventions, Arts, Sciences, Stupendous Works and Sepulchres, and Other Curious Observations Any Ways Relating to the Physiology and Knowledge of This Art., Thomas GreenhillNoch nicht übersetzt
ΝΕΚΡΟΚΗΔΕΙΑ; Or, the Art of Embalming;: Wherein Is Shewn the Right of Burial, and Funeral Ceremonies, Especially That of Preserving Bodies After the Egyptian Method. Together With an Account of the Egyptian Mummies, Pyramids, Subterranean Vaults and Lamps, and Their Opinion of the Metempsychosis, the Cause of Their Embalming. As Also a Geographical Description of Egypt, the Rise and Course of the Nile, the Temper, Constitution and Physic of the Inhabitants, Their Inventions, Arts, Sciences, Stupendous Works and Sepulchres, and Other Curious Observations Any Ways Relating to the Physiology and Knowledge of This Art.
Thomas Greenhill
Old Rome: A Handbook to the Ruins of the City and the Campagna, Robert BurnNoch nicht übersetzt
Old Rome: A Handbook to the Ruins of the City and the Campagna
Robert Burn
Report on the Dominion Government Expedition to Hudson Bay and the Arctic Islands on board the D.G.S. Neptune, 1903-1904, A. P. (Albert Peter) LowNoch nicht übersetzt
Report on the Dominion Government Expedition to Hudson Bay and the Arctic Islands on board the D.G.S. Neptune, 1903-1904
A. P. (Albert Peter) Low
Dorothy Dix—her book : $b Every-day help for every-day people, Dorothy DixNoch nicht übersetzt
Dorothy Dix—her book : $b Every-day help for every-day people
Dorothy Dix
The Poems of Giacomo Leopardi, Giacomo LeopardiNoch nicht übersetzt
The Poems of Giacomo Leopardi
Giacomo Leopardi
A Handbook of Cookery for a Small House, Jessie ConradNoch nicht übersetzt
A Handbook of Cookery for a Small House
Jessie Conrad
Behind the Line: A Story of College Life and Football, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Behind the Line: A Story of College Life and Football
Ralph Henry Barbour
The Memoirs of Count Grammont — Complete, Anthony HamiltonNoch nicht übersetzt
The Memoirs of Count Grammont — Complete
Anthony Hamilton
Les plaisirs et les jours, Marcel ProustNoch nicht übersetzt
Les plaisirs et les jours
Marcel Proust
The History of Chivalry; Or, Knighthood and Its Times, Volume 2 (of 2), Charles MillsNoch nicht übersetzt
The History of Chivalry; Or, Knighthood and Its Times, Volume 2 (of 2)
Charles Mills
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 3, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordNoch nicht übersetzt
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 3
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
On Compromise, John MorleyNoch nicht übersetzt
On Compromise
John Morley
Hesperus; or, Forty-Five Dog-Post-Days: A Biography. Vol. II., Jean PaulNoch nicht übersetzt
Hesperus; or, Forty-Five Dog-Post-Days: A Biography. Vol. II.
Jean Paul
The wisdom of Cyclops, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
The wisdom of Cyclops
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Wolf-Leader, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
The Wolf-Leader
Alexandre Dumas
The Incomplete Amorist, E. (Edith) NesbitNoch nicht übersetzt
The Incomplete Amorist
E. (Edith) Nesbit
The Youthful Wanderer: An Account of a Tour through England, France, Belgium, Holland, Germany and the Rhine, Switzerland, Italy, and Egypt, Adapted to the Wants of Young Americans Taking Their First Glimpses at the Old World, George H. HeffnerNoch nicht übersetzt
The Youthful Wanderer: An Account of a Tour through England, France, Belgium, Holland, Germany and the Rhine, Switzerland, Italy, and Egypt, Adapted to the Wants of Young Americans Taking Their First Glimpses at the Old World
George H. Heffner
The Cotton Kingdom, volume 2 (of 2) : $b A traveller's observations on cotton and slavery in the American Slave States, Frederick Law OlmstedNoch nicht übersetzt
The Cotton Kingdom, volume 2 (of 2) : $b A traveller's observations on cotton and slavery in the American Slave States
Frederick Law Olmsted