Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 347, September, 1844, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 347, September, 1844
Various
The Life and Works of Joseph Wright, A.R.A., commonly called "Wright of Derby", William BemroseNoch nicht übersetzt
The Life and Works of Joseph Wright, A.R.A., commonly called "Wright of Derby"
William Bemrose
The Rebel of the School, L. T. MeadeNoch nicht übersetzt
The Rebel of the School
L. T. Meade
Precision locating and dividing methods, AnonymousNoch nicht übersetzt
Precision locating and dividing methods
Anonymous
Fruits of Philosophy: A Treatise on the Population Question, Charles KnowltonNoch nicht übersetzt
Fruits of Philosophy: A Treatise on the Population Question
Charles Knowlton
Czechoslovak Fairy Tales, Parker FillmoreNoch nicht übersetzt
Czechoslovak Fairy Tales
Parker Fillmore
Amphitryon, MolièreNoch nicht übersetzt
Amphitryon
Molière
Telepathy and the Subliminal Self, R. Osgood (Rufus Osgood) MasonNoch nicht übersetzt
Telepathy and the Subliminal Self
R. Osgood (Rufus Osgood) Mason
Minerals in rock sections : $b The practical methods of identifying minerals in rock sections with the microscope, especially arranged for students in technical and scientific schools, Lea McIlvaine LuquerNoch nicht übersetzt
Minerals in rock sections : $b The practical methods of identifying minerals in rock sections with the microscope, especially arranged for students in technical and scientific schools
Lea McIlvaine Luquer
Œuvres de Voltaire Tome XX: Siècle de Louis XIV.—Tome II, VoltaireNoch nicht übersetzt
Œuvres de Voltaire Tome XX: Siècle de Louis XIV.—Tome II
Voltaire
The Vision Splendid, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterNoch nicht übersetzt
The Vision Splendid
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
Of Gardens, Francis BaconNoch nicht übersetzt
Of Gardens
Francis Bacon
Historia de Venezuela, Tomo II, Pedro de AguadoNoch nicht übersetzt
Historia de Venezuela, Tomo II
Pedro de Aguado
In the Heart of the Rockies: A Story of Adventure in Colorado, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
In the Heart of the Rockies: A Story of Adventure in Colorado
G. A. (George Alfred) Henty
Proceedings of the expedition to explore the northern coast of Africa, from Tripoly eastward : $b in MDCCCXXI. and MDCCCXXII., comprehending an account of the Greater Syrtis and Cyrenaica; and of the ancient cities composing the pentapolis, Frederick William BeecheyNoch nicht übersetzt
Proceedings of the expedition to explore the northern coast of Africa, from Tripoly eastward : $b in MDCCCXXI. and MDCCCXXII., comprehending an account of the Greater Syrtis and Cyrenaica; and of the ancient cities composing the pentapolis
Frederick William Beechey
Phrases for Public Speakers and Paragraphs for StudyNoch nicht übersetzt
Phrases for Public Speakers and Paragraphs for Study
The Philadelphia Magazines and their Contributors 1741-1850, Albert Henry SmythNoch nicht übersetzt
The Philadelphia Magazines and their Contributors 1741-1850
Albert Henry Smyth
Ettore Fieramosca: ossia, La disfida di Barletta, Massimo d' AzeglioNoch nicht übersetzt
Ettore Fieramosca: ossia, La disfida di Barletta
Massimo d' Azeglio
Lectures on Art, Washington AllstonNoch nicht übersetzt
Lectures on Art
Washington Allston
The Green Book; Or, Freedom Under the Snow, Mór JókaiNoch nicht übersetzt
The Green Book; Or, Freedom Under the Snow
Mór Jókai
Medicine in Virginia, 1607-1699, Thomas Proctor HughesNoch nicht übersetzt
Medicine in Virginia, 1607-1699
Thomas Proctor Hughes
Talents, Incorporated, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
Talents, Incorporated
Murray Leinster
Jonas on a Farm in Winter, Jacob AbbottNoch nicht übersetzt
Jonas on a Farm in Winter
Jacob Abbott
Evan Harrington — Complete, George MeredithNoch nicht übersetzt
Evan Harrington — Complete
George Meredith
Adventures on the Roof of the World, Aubrey Le BlondNoch nicht übersetzt
Adventures on the Roof of the World
Aubrey Le Blond
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 1, Eugène SueNoch nicht übersetzt
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 1
Eugène Sue
Tales of the Five Towns, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
Tales of the Five Towns
Arnold Bennett
The Strange Adventures of a Pebble, Hallam HawksworthNoch nicht übersetzt
The Strange Adventures of a Pebble
Hallam Hawksworth
The Four Feathers, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonNoch nicht übersetzt
The Four Feathers
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Italian Alps: Sketches in the Mountains of Ticino, Lombardy, the Trentino, and Venetia, Douglas William FreshfieldNoch nicht übersetzt
Italian Alps: Sketches in the Mountains of Ticino, Lombardy, the Trentino, and Venetia
Douglas William Freshfield
The Irrational Knot: Being the Second Novel of His Nonage, Bernard ShawNoch nicht übersetzt
The Irrational Knot: Being the Second Novel of His Nonage
Bernard Shaw
A laugh a day keeps the doctor away, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbNoch nicht übersetzt
A laugh a day keeps the doctor away
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Evolution of Culture, and Other Essays, Augustus Henry Lane-Fox Pitt-RiversNoch nicht übersetzt
The Evolution of Culture, and Other Essays
Augustus Henry Lane-Fox Pitt-Rivers
The Eve of the Revolution; A Chronicle of the Breach with England, Carl L. (Carl Lotus) BeckerNoch nicht übersetzt
The Eve of the Revolution; A Chronicle of the Breach with England
Carl L. (Carl Lotus) Becker
The Wild Swans at Coole, W. B. (William Butler) YeatsNoch nicht übersetzt
The Wild Swans at Coole
W. B. (William Butler) Yeats
Turgenev: A Study, Edward GarnettNoch nicht übersetzt
Turgenev: A Study
Edward Garnett
Our Common Insects: A Popular Account of the Insects of Our Fields, Forests, Gardens and Houses, A. S. (Alpheus Spring) PackardNoch nicht übersetzt
Our Common Insects: A Popular Account of the Insects of Our Fields, Forests, Gardens and Houses
A. S. (Alpheus Spring) Packard
Sermons on Evil-Speaking, Isaac BarrowNoch nicht übersetzt
Sermons on Evil-Speaking
Isaac Barrow
Gordon Keith, Thomas Nelson PageNoch nicht übersetzt
Gordon Keith
Thomas Nelson Page
Welsh Fairy-Tales and Other StoriesNoch nicht übersetzt
Welsh Fairy-Tales and Other Stories
Los Ladrones de Londres, Charles DickensNoch nicht übersetzt
Los Ladrones de Londres
Charles Dickens
The Winning of the West, Volume 2: From the Alleghanies to the Mississippi, 1777-1783, Theodore RooseveltNoch nicht übersetzt
The Winning of the West, Volume 2: From the Alleghanies to the Mississippi, 1777-1783
Theodore Roosevelt
Garden and Forest Weekly, Volume 1 No. 1, February 29, 1888, VariousNoch nicht übersetzt
Garden and Forest Weekly, Volume 1 No. 1, February 29, 1888
Various
Asmodeus; or, The Devil on Two Sticks, Alain René Le SageNoch nicht übersetzt
Asmodeus; or, The Devil on Two Sticks
Alain René Le Sage
Writing for Vaudeville, Brett PageNoch nicht übersetzt
Writing for Vaudeville
Brett Page
Watch and Clock Escapements: A Complete Study in Theory and Practice of the Lever, Cylinder and Chronometer Escapements, Together with a Brief Account of the Origin and Evolution of the Escapement in Horology, AnonymousNoch nicht übersetzt
Watch and Clock Escapements: A Complete Study in Theory and Practice of the Lever, Cylinder and Chronometer Escapements, Together with a Brief Account of the Origin and Evolution of the Escapement in Horology
Anonymous
The Breitmann Ballads, Charles Godfrey LelandNoch nicht übersetzt
The Breitmann Ballads
Charles Godfrey Leland
Scientific American Supplement, No. 586, March 26, 1887, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 586, March 26, 1887
Various