Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Astounding Stories of Super-Science, May, 1930, VariousNoch nicht übersetzt
Astounding Stories of Super-Science, May, 1930
Various
Two Knapsacks: A Novel of Canadian Summer Life, John CampbellNoch nicht übersetzt
Two Knapsacks: A Novel of Canadian Summer Life
John Campbell
Fugitive Pieces, George Gordon ByronNoch nicht übersetzt
Fugitive Pieces
George Gordon Byron
Entre naranjos, Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
Entre naranjos
Vicente Blasco Ibáñez
Il libro di Don Chisciotte, Edoardo ScarfoglioNoch nicht übersetzt
Il libro di Don Chisciotte
Edoardo Scarfoglio
Lives of the Founders of the British Museum, Part 2 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870., Edward EdwardsNoch nicht übersetzt
Lives of the Founders of the British Museum, Part 2 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870.
Edward Edwards
Notes of a Son and Brother, Henry JamesNoch nicht übersetzt
Notes of a Son and Brother
Henry James
Wandl the Invader, Ray CummingsNoch nicht übersetzt
Wandl the Invader
Ray Cummings
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1874, Canada. Post Office DepartmentNoch nicht übersetzt
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1874
Canada. Post Office Department
Okewood of the Secret Service, Valentine WilliamsNoch nicht übersetzt
Okewood of the Secret Service
Valentine Williams
Since Cézanne, Clive BellNoch nicht übersetzt
Since Cézanne
Clive Bell
King Arthur and His Knights, Maude Radford WarrenNoch nicht übersetzt
King Arthur and His Knights
Maude Radford Warren
The Book of the Sailboat: How to rig, sail and handle small boats, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillNoch nicht übersetzt
The Book of the Sailboat: How to rig, sail and handle small boats
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
Millions from Waste, Frederick Arthur Ambrose TalbotNoch nicht übersetzt
Millions from Waste
Frederick Arthur Ambrose Talbot
El Criterio, Jaime Luciano BalmesNoch nicht übersetzt
El Criterio
Jaime Luciano Balmes
Tolerance, Hendrik Willem Van LoonNoch nicht übersetzt
Tolerance
Hendrik Willem Van Loon
Charles Sumner: his complete works, volume 19 (of 20), Charles SumnerNoch nicht übersetzt
Charles Sumner: his complete works, volume 19 (of 20)
Charles Sumner
The Passionate Pilgrim, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
The Passionate Pilgrim
William Shakespeare
Twenty Centuries of Paris, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithNoch nicht übersetzt
Twenty Centuries of Paris
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
Dominique, Eugène FromentinNoch nicht übersetzt
Dominique
Eugène Fromentin
Victorian Short Stories: Stories of Successful MarriagesNoch nicht übersetzt
Victorian Short Stories: Stories of Successful Marriages
Un viaje de novios, Emilia Pardo BazánNoch nicht übersetzt
Un viaje de novios
Emilia Pardo Bazán
The Lure of the Dim Trails, B. M. BowerNoch nicht übersetzt
The Lure of the Dim Trails
B. M. Bower
Index of the Project Gutenberg Works of George Eliot, George EliotNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg Works of George Eliot
George Eliot
Racconti fantastici, Iginio Ugo TarchettiNoch nicht übersetzt
Racconti fantastici
Iginio Ugo Tarchetti
The Dominion of the Air: The Story of Aerial Navigation, John M. (John Mackenzie) BaconNoch nicht übersetzt
The Dominion of the Air: The Story of Aerial Navigation
John M. (John Mackenzie) Bacon
Life of a Pioneer: Being the Autobiography of James S. Brown, James S. (James Stephens) BrownNoch nicht übersetzt
Life of a Pioneer: Being the Autobiography of James S. Brown
James S. (James Stephens) Brown
The world of the great forest : $b how animals, birds, reptiles, insects talk, think, work, and live, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluNoch nicht übersetzt
The world of the great forest : $b how animals, birds, reptiles, insects talk, think, work, and live
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
Le Roi s'amuse, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Le Roi s'amuse
Victor Hugo
Prose remains of Arthur Hugh Clough, with a selection from his letters and a memoir, Arthur Hugh CloughNoch nicht übersetzt
Prose remains of Arthur Hugh Clough, with a selection from his letters and a memoir
Arthur Hugh Clough
The Young Trail Hunters: Or, the Wild Riders of the Plains. The Veritable Adventures of Hal Hyde and Ned Brown, on Their Journey Across the Great Plains of the South-West, Samuel Woodworth CozzensNoch nicht übersetzt
The Young Trail Hunters: Or, the Wild Riders of the Plains. The Veritable Adventures of Hal Hyde and Ned Brown, on Their Journey Across the Great Plains of the South-West
Samuel Woodworth Cozzens
The Adventures of Johnny Chuck, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessNoch nicht übersetzt
The Adventures of Johnny Chuck
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The uncalled : $b A novel, Paul Laurence DunbarNoch nicht übersetzt
The uncalled : $b A novel
Paul Laurence Dunbar
Barbara Blomberg — Complete, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Barbara Blomberg — Complete
Georg Ebers
The World's Earliest Music: Traced to Its Beginnings in Ancient Lands by Collected Evidence of Relics, Records, History, and Musical Instruments from Greece, Etruria, Egypt, China, Through Asyria and Babylonia, to the Primitive Home, the Land of Akkad and Sumer, Hermann SmithNoch nicht übersetzt
The World's Earliest Music: Traced to Its Beginnings in Ancient Lands by Collected Evidence of Relics, Records, History, and Musical Instruments from Greece, Etruria, Egypt, China, Through Asyria and Babylonia, to the Primitive Home, the Land of Akkad and Sumer
Hermann Smith
Memoirs of William Wordsworth, George S. (George Searle) PhillipsNoch nicht übersetzt
Memoirs of William Wordsworth
George S. (George Searle) Phillips
Truth [Vérité], Émile ZolaNoch nicht übersetzt
Truth [Vérité]
Émile Zola
Manuel de synonymie Latine, Ludwig von DoederleinNoch nicht übersetzt
Manuel de synonymie Latine
Ludwig von Doederlein
Old Deccan Days; or, Hindoo Fairy Legends Current in Southern IndiaNoch nicht übersetzt
Old Deccan Days; or, Hindoo Fairy Legends Current in Southern India
The battles of the world : $b or, cyclopedia of battles, sieges, and important military events, J. Douglas (John Douglas) BorthwickNoch nicht übersetzt
The battles of the world : $b or, cyclopedia of battles, sieges, and important military events
J. Douglas (John Douglas) Borthwick
Tom Swift in the City of Gold; Or, Marvelous Adventures Underground, Victor AppletonNoch nicht übersetzt
Tom Swift in the City of Gold; Or, Marvelous Adventures Underground
Victor Appleton
China, Japan and the U.S.A.: Present-Day Conditions in the Far East and Their Bearing on the Washington Conference, John DeweyNoch nicht übersetzt
China, Japan and the U.S.A.: Present-Day Conditions in the Far East and Their Bearing on the Washington Conference
John Dewey
Gryll Grange, Thomas Love PeacockNoch nicht übersetzt
Gryll Grange
Thomas Love Peacock
Spanish Papers, Washington IrvingNoch nicht übersetzt
Spanish Papers
Washington Irving
Beyond, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
Beyond
John Galsworthy
The Heart of Nature; or, The Quest for Natural Beauty, Francis Edward YounghusbandNoch nicht übersetzt
The Heart of Nature; or, The Quest for Natural Beauty
Francis Edward Younghusband
Dutch Courage and Other Stories, Jack LondonNoch nicht übersetzt
Dutch Courage and Other Stories
Jack London
Havelok the Dane: A Legend of Old Grimsby and Lincoln, Charles W. (Charles Watts) WhistlerNoch nicht übersetzt
Havelok the Dane: A Legend of Old Grimsby and Lincoln
Charles W. (Charles Watts) Whistler