Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Chile today and tomorrow, L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) JoyceNoch nicht übersetzt
Chile today and tomorrow
L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) Joyce
Tratado metódico y práctico de Materia Médica y de Terapéutica, tomo segundo, Alexis EspanetNoch nicht übersetzt
Tratado metódico y práctico de Materia Médica y de Terapéutica, tomo segundo
Alexis Espanet
Rule of the Monk; Or, Rome in the Nineteenth Century, Giuseppe GaribaldiNoch nicht übersetzt
Rule of the Monk; Or, Rome in the Nineteenth Century
Giuseppe Garibaldi
The Perils of Certain English Prisoners, Charles DickensNoch nicht übersetzt
The Perils of Certain English Prisoners
Charles Dickens
Sanine, M. (Mikhail) ArtsybashevNoch nicht übersetzt
Sanine
M. (Mikhail) Artsybashev
The Girl at the Halfway House: A Story of the Plains, Emerson HoughNoch nicht übersetzt
The Girl at the Halfway House: A Story of the Plains
Emerson Hough
The History of the 51st (Highland) Division 1914-1918, F. W. (Frederick William) BewsherNoch nicht übersetzt
The History of the 51st (Highland) Division 1914-1918
F. W. (Frederick William) Bewsher
The Life of the Fields, Richard JefferiesNoch nicht übersetzt
The Life of the Fields
Richard Jefferies
Lucy Larcom: Life, Letters, and Diary, Daniel Dulany AddisonNoch nicht übersetzt
Lucy Larcom: Life, Letters, and Diary
Daniel Dulany Addison
Relación historica de los sucesos de la rebelión de José Gabriel Tupac-Amaru en las provincias del Peru, el año de 1780, AnonymousNoch nicht übersetzt
Relación historica de los sucesos de la rebelión de José Gabriel Tupac-Amaru en las provincias del Peru, el año de 1780
Anonymous
The Living Link, James De MilleNoch nicht übersetzt
The Living Link
James De Mille
Great Catherine (Whom Glory Still Adores), Bernard ShawNoch nicht übersetzt
Great Catherine (Whom Glory Still Adores)
Bernard Shaw
The Fun Library, vol. 8: Stage, Study & StudioNoch nicht übersetzt
The Fun Library, vol. 8: Stage, Study & Studio
The Art of Living, Robert GrantNoch nicht übersetzt
The Art of Living
Robert Grant
Red and Black, Grace S. (Grace Smith) RichmondNoch nicht übersetzt
Red and Black
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Hunger, Knut HamsunNoch nicht übersetzt
Hunger
Knut Hamsun
The History of Sandford and Merton, Thomas DayNoch nicht übersetzt
The History of Sandford and Merton
Thomas Day
The Mystic Will: A Method of Developing and Strengthening the Faculties of the Mind, through the Awakened Will, by a Simple, Scientific Process Possible to Any Person of Ordinary Intelligence, Charles Godfrey LelandNoch nicht übersetzt
The Mystic Will: A Method of Developing and Strengthening the Faculties of the Mind, through the Awakened Will, by a Simple, Scientific Process Possible to Any Person of Ordinary Intelligence
Charles Godfrey Leland
Stories by American Authors, Volume 1, Bayard TaylorNoch nicht übersetzt
Stories by American Authors, Volume 1
Bayard Taylor
The deserted wife, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthNoch nicht übersetzt
The deserted wife
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
John Lyly, John Dover WilsonNoch nicht übersetzt
John Lyly
John Dover Wilson
The 56th Division (1st London Territorial Division), C. H. (Charles Humble) Dudley WardNoch nicht übersetzt
The 56th Division (1st London Territorial Division)
C. H. (Charles Humble) Dudley Ward
The Authoritative Life of General William Booth, Founder of the Salvation Army, George S. (George Scott) RailtonNoch nicht übersetzt
The Authoritative Life of General William Booth, Founder of the Salvation Army
George S. (George Scott) Railton
The pirate shark, Elliott WhitneyNoch nicht übersetzt
The pirate shark
Elliott Whitney
The Range Dwellers, B. M. BowerNoch nicht übersetzt
The Range Dwellers
B. M. Bower
The Book of Alfalfa: History, Cultivation and Merits: Its Uses as a Forage and Fertilizer, F. D. (Foster Dwight) CoburnNoch nicht übersetzt
The Book of Alfalfa: History, Cultivation and Merits: Its Uses as a Forage and Fertilizer
F. D. (Foster Dwight) Coburn
The Metropolis, Upton SinclairNoch nicht übersetzt
The Metropolis
Upton Sinclair
Poetical Works of Johnson, Parnell, Gray, and Smollett: With Memoirs, Critical Dissertations, and Explanatory Notes, Samuel JohnsonNoch nicht übersetzt
Poetical Works of Johnson, Parnell, Gray, and Smollett: With Memoirs, Critical Dissertations, and Explanatory Notes
Samuel Johnson
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 03, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneNoch nicht übersetzt
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 03
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Galipettes, Félix GalipauxNoch nicht übersetzt
Galipettes
Félix Galipaux
Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une histoire de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'a nos jours, Ambroise Firmin-DidotNoch nicht übersetzt
Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une histoire de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'a nos jours
Ambroise Firmin-Didot
Journeys Through Bookland, Vol. 3, Charles Herbert SylvesterNoch nicht übersetzt
Journeys Through Bookland, Vol. 3
Charles Herbert Sylvester
Samantha at Saratoga, Marietta HolleyNoch nicht übersetzt
Samantha at Saratoga
Marietta Holley
The mastery of the air, William J. ClaxtonNoch nicht übersetzt
The mastery of the air
William J. Claxton
Il Re bello, Aldo PalazzeschiNoch nicht übersetzt
Il Re bello
Aldo Palazzeschi
The Bertrams, Anthony TrollopeNoch nicht übersetzt
The Bertrams
Anthony Trollope
London Pride, Or, When the World Was Younger, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
London Pride, Or, When the World Was Younger
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Homer and Classical Philology, Friedrich Wilhelm NietzscheNoch nicht übersetzt
Homer and Classical Philology
Friedrich Wilhelm Nietzsche
The Exiles, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Exiles
Honoré de Balzac
Leather: From the Raw Material to the Finished Product, K. J. AdcockNoch nicht übersetzt
Leather: From the Raw Material to the Finished Product
K. J. Adcock
La Perse, la Chaldée et la Susiane, Jane DieulafoyNoch nicht übersetzt
La Perse, la Chaldée et la Susiane
Jane Dieulafoy
Roland Cashel, Volume I (of II), Charles LeverNoch nicht übersetzt
Roland Cashel, Volume I (of II)
Charles Lever
The Civil War Centennial Handbook, William H. PriceNoch nicht übersetzt
The Civil War Centennial Handbook
William H. Price
El Señor y los demás son Cuentos, Leopoldo AlasNoch nicht übersetzt
El Señor y los demás son Cuentos
Leopoldo Alas
Four Early Pamphlets, William GodwinNoch nicht übersetzt
Four Early Pamphlets
William Godwin
Half Portions, Edna FerberNoch nicht übersetzt
Half Portions
Edna Ferber
Four Max Carrados Detective Stories, Ernest BramahNoch nicht übersetzt
Four Max Carrados Detective Stories
Ernest Bramah
The Study of Elementary Electricity and Magnetism by Experiment: Containing Two Hundred Experiments Performed with Simple, Home-made Apparatus, Thomas M. (Thomas Matthew) St. JohnNoch nicht übersetzt
The Study of Elementary Electricity and Magnetism by Experiment: Containing Two Hundred Experiments Performed with Simple, Home-made Apparatus
Thomas M. (Thomas Matthew) St. John