Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Translation of the New Testament from the original Greek: Humbly Attempted with a View to Assist the Unlearned with Clearer and More Explicit Views of the Mind of the Spirit in the Scriptures of Truth, Thomas HaweisNoch nicht übersetzt
A Translation of the New Testament from the original Greek: Humbly Attempted with a View to Assist the Unlearned with Clearer and More Explicit Views of the Mind of the Spirit in the Scriptures of Truth
Thomas Haweis
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 2 (of 2), Johann Wolfgang von GoetheNoch nicht übersetzt
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 2 (of 2)
Johann Wolfgang von Goethe
Book of monsters : $b Portraits and biographies of a few of the inhabitants of woodland and meadow, David FairchildNoch nicht übersetzt
Book of monsters : $b Portraits and biographies of a few of the inhabitants of woodland and meadow
David Fairchild
George Brown, John LewisNoch nicht übersetzt
George Brown
John Lewis
The Caravan Route between Egypt and Syria, Archduke of Austria Ludwig SalvatorNoch nicht übersetzt
The Caravan Route between Egypt and Syria
Archduke of Austria Ludwig Salvator
Han d'Islande, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Han d'Islande
Victor Hugo
Cantos : $b Collecção de poesias, Antônio Gonçalves DiasNoch nicht übersetzt
Cantos : $b Collecção de poesias
Antônio Gonçalves Dias
Dark Hollow, Anna Katharine GreenNoch nicht übersetzt
Dark Hollow
Anna Katharine Green
The Uninhabited House, J. H. RiddellNoch nicht übersetzt
The Uninhabited House
J. H. Riddell
Four Phases of Morals: Socrates, Aristotle, Christianity, Utilitarianism, John Stuart BlackieNoch nicht übersetzt
Four Phases of Morals: Socrates, Aristotle, Christianity, Utilitarianism
John Stuart Blackie
The Lighthouse, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
The Lighthouse
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Gloria (primera parte), Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
Gloria (primera parte)
Benito Pérez Galdós
Madame Adam (Juliette Lambert), la grande Française : $b from Louis Philippe until 1917, Winifred Stephens WhaleNoch nicht übersetzt
Madame Adam (Juliette Lambert), la grande Française : $b from Louis Philippe until 1917
Winifred Stephens Whale
Jungle Folk: Indian Natural History Sketches, Douglas DewarNoch nicht übersetzt
Jungle Folk: Indian Natural History Sketches
Douglas Dewar
Concerning Women, Suzanne La FolletteNoch nicht übersetzt
Concerning Women
Suzanne La Follette
The chronicles of Fairy land, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The chronicles of Fairy land
Fergus Hume
Chronica de el-rei D. Affonso Henriques, Duarte GalvãoNoch nicht übersetzt
Chronica de el-rei D. Affonso Henriques
Duarte Galvão
The Sweet and Touching Tale of Fleur & Blanchefleur: A Mediæval Legend Translated from the French, Mrs. LeightonNoch nicht übersetzt
The Sweet and Touching Tale of Fleur & Blanchefleur: A Mediæval Legend Translated from the French
Mrs. Leighton
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 7 of 9. England, early history, Raphael HolinshedNoch nicht übersetzt
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 7 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
A Book About the Theater, Brander MatthewsNoch nicht übersetzt
A Book About the Theater
Brander Matthews
Historic doorways of Old Salem, Mary Harrod NorthendNoch nicht übersetzt
Historic doorways of Old Salem
Mary Harrod Northend
Pharisaism, Its Aim and Its Method, R. Travers (Robert Travers) HerfordNoch nicht übersetzt
Pharisaism, Its Aim and Its Method
R. Travers (Robert Travers) Herford
The Atlantic Telegraph (1865), William Howard RussellNoch nicht übersetzt
The Atlantic Telegraph (1865)
William Howard Russell
A Woman-Hater, Charles ReadeNoch nicht übersetzt
A Woman-Hater
Charles Reade
Of Walks and Walking Tours: An Attempt to find a Philosophy and a Creed, Arnold HaultainNoch nicht übersetzt
Of Walks and Walking Tours: An Attempt to find a Philosophy and a Creed
Arnold Haultain
Èl Sgner Pirein, Antonio FiacchiNoch nicht übersetzt
Èl Sgner Pirein
Antonio Fiacchi
The Four Faces: A Mystery, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The Four Faces: A Mystery
William Le Queux
Charles Lamb, Walter JerroldNoch nicht übersetzt
Charles Lamb
Walter Jerrold
St. Paul's Epistle to the Romans: A Practical Exposition. Vol. I, Charles GoreNoch nicht übersetzt
St. Paul's Epistle to the Romans: A Practical Exposition. Vol. I
Charles Gore
The Dream Doctor, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveNoch nicht übersetzt
The Dream Doctor
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Las Ilusiones del Doctor Faustino, v.2, Juan ValeraNoch nicht übersetzt
Las Ilusiones del Doctor Faustino, v.2
Juan Valera
Short story classics (Foreign), Vol. 2, Italian and ScandinavianNoch nicht übersetzt
Short story classics (Foreign), Vol. 2, Italian and Scandinavian
Rose in Bloom: A Sequel to 'Eight Cousins', Louisa May AlcottNoch nicht übersetzt
Rose in Bloom: A Sequel to 'Eight Cousins'
Louisa May Alcott
Curiosities of Human Nature, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichNoch nicht übersetzt
Curiosities of Human Nature
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
El 19 de marzo y el 2 de mayo, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
El 19 de marzo y el 2 de mayo
Benito Pérez Galdós
Far off things, Arthur MachenNoch nicht übersetzt
Far off things
Arthur Machen
Peace On Earth, Good-Will To Dogs, Eleanor Hallowell AbbottNoch nicht übersetzt
Peace On Earth, Good-Will To Dogs
Eleanor Hallowell Abbott
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 08, Edward GibbonNoch nicht übersetzt
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 08
Edward Gibbon
The life and times of Selina, Countess of Huntingdon, Vol. 1 of 2, Aaron Crossley Hobart SeymourNoch nicht übersetzt
The life and times of Selina, Countess of Huntingdon, Vol. 1 of 2
Aaron Crossley Hobart Seymour
East of Suez: Ceylon, India, China and Japan, Frederic Courtland PenfieldNoch nicht übersetzt
East of Suez: Ceylon, India, China and Japan
Frederic Courtland Penfield
Law and Laughter, George A. (George Alexander) MortonNoch nicht übersetzt
Law and Laughter
George A. (George Alexander) Morton
St Nicotine of the Peace Pipe, Edward Vincent HewardNoch nicht übersetzt
St Nicotine of the Peace Pipe
Edward Vincent Heward
Honorine, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Honorine
Honoré de Balzac
The Parasite, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Parasite
Arthur Conan Doyle
La maison à vapeur: Voyage à travers l'Inde septentrionale, Jules VerneNoch nicht übersetzt
La maison à vapeur: Voyage à travers l'Inde septentrionale
Jules Verne
The Master, Israel ZangwillNoch nicht übersetzt
The Master
Israel Zangwill
Mendel: A Story of Youth, Gilbert CannanNoch nicht übersetzt
Mendel: A Story of Youth
Gilbert Cannan
Story Lessons on Character-Building (Morals) and Manners, Loïs BatesNoch nicht übersetzt
Story Lessons on Character-Building (Morals) and Manners
Loïs Bates