Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Prevailing Prayer: What Hinders It?, Dwight Lyman MoodyNoch nicht übersetzt
Prevailing Prayer: What Hinders It?
Dwight Lyman Moody
The Seaboard Parish, Complete, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
The Seaboard Parish, Complete
George MacDonald
Through the Mackenzie Basin: A Narrative of the Athabasca and Peace River Treaty Expedition of 1899, Charles MairNoch nicht übersetzt
Through the Mackenzie Basin: A Narrative of the Athabasca and Peace River Treaty Expedition of 1899
Charles Mair
Johann Sebastian Bach : The story of the boy who sang in the streets, Thomas TapperNoch nicht übersetzt
Johann Sebastian Bach : The story of the boy who sang in the streets
Thomas Tapper
La vita Italiana nel Risorgimento (1815-1831), parte 1: Conferenze fiorentine - Storia, VariousNoch nicht übersetzt
La vita Italiana nel Risorgimento (1815-1831), parte 1: Conferenze fiorentine - Storia
Various
A high wind in Jamaica, Richard HughesNoch nicht übersetzt
A high wind in Jamaica
Richard Hughes
A Writer's Recollections — Volume 2, Humphry WardNoch nicht übersetzt
A Writer's Recollections — Volume 2
Humphry Ward
Peeps at Many Lands: Japan, John FinnemoreNoch nicht übersetzt
Peeps at Many Lands: Japan
John Finnemore
Squinty the Comical Pig: His Many Adventures, Richard BarnumNoch nicht übersetzt
Squinty the Comical Pig: His Many Adventures
Richard Barnum
Un amour de Swann, Marcel ProustNoch nicht übersetzt
Un amour de Swann
Marcel Proust
Little Masterpieces of Autobiography: Actors, George IlesNoch nicht übersetzt
Little Masterpieces of Autobiography: Actors
George Iles
Henry of Monmouth, Volume 2: Or, Memoirs of the Life and Character of Henry the Fifth, as Prince of Wales and King of England, James Endell TylerNoch nicht übersetzt
Henry of Monmouth, Volume 2: Or, Memoirs of the Life and Character of Henry the Fifth, as Prince of Wales and King of England
James Endell Tyler
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 7, part 2: Rutherford B. HayesNoch nicht übersetzt
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 7, part 2: Rutherford B. Hayes
The Miracle Man, Frank L. (Frank Lucius) PackardNoch nicht übersetzt
The Miracle Man
Frank L. (Frank Lucius) Packard
Captain Macklin: His Memoirs, Richard Harding DavisNoch nicht übersetzt
Captain Macklin: His Memoirs
Richard Harding Davis
The Secret of the Reef, Harold BindlossNoch nicht übersetzt
The Secret of the Reef
Harold Bindloss
Robert Moffat, the missionary hero of Kuruman, David J. DeaneNoch nicht übersetzt
Robert Moffat, the missionary hero of Kuruman
David J. Deane
By the Ionian Sea: Notes of a Ramble in Southern Italy, George GissingNoch nicht übersetzt
By the Ionian Sea: Notes of a Ramble in Southern Italy
George Gissing
Civilisation: Its Cause and Cure; and Other Essays, Edward CarpenterNoch nicht übersetzt
Civilisation: Its Cause and Cure; and Other Essays
Edward Carpenter
Travels on the Amazon, Alfred Russel WallaceNoch nicht übersetzt
Travels on the Amazon
Alfred Russel Wallace
Mind and Body; or, Mental States and Physical Conditions, William Walker AtkinsonNoch nicht übersetzt
Mind and Body; or, Mental States and Physical Conditions
William Walker Atkinson
Papers of the American Negro Academy. (The American Negro Academy. Occasional Papers, No. 18-19.), Archibald Henry GrimkéNoch nicht übersetzt
Papers of the American Negro Academy. (The American Negro Academy. Occasional Papers, No. 18-19.)
Archibald Henry Grimké
O Arrependimento, Camilo Castelo BrancoNoch nicht übersetzt
O Arrependimento
Camilo Castelo Branco
The Heart of a Dog, Albert Payson TerhuneNoch nicht übersetzt
The Heart of a Dog
Albert Payson Terhune
Wood and Forest, William NoyesNoch nicht übersetzt
Wood and Forest
William Noyes
Occultism and common-sense, Beckles WillsonNoch nicht übersetzt
Occultism and common-sense
Beckles Willson
Survival at Altitude for Heavy and Very Heavy Bomber Crews, 2nd. Altitude Indoctrination Unit United States. Army Air Forces. Air ForceNoch nicht übersetzt
Survival at Altitude for Heavy and Very Heavy Bomber Crews
2nd. Altitude Indoctrination Unit United States. Army Air Forces. Air Force
The Intermediate Sex: A Study of Some Transitional Types of Men and Women, Edward CarpenterNoch nicht übersetzt
The Intermediate Sex: A Study of Some Transitional Types of Men and Women
Edward Carpenter
The Second Deluge, Garrett Putman ServissNoch nicht übersetzt
The Second Deluge
Garrett Putman Serviss
The Lives of the Most Famous English Poets (1687), William WinstanleyNoch nicht übersetzt
The Lives of the Most Famous English Poets (1687)
William Winstanley
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 8: Italy, Sicily, and Greece, Part TwoNoch nicht übersetzt
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 8: Italy, Sicily, and Greece, Part Two
Quiet Talks on Prayer, S. D. (Samuel Dickey) GordonNoch nicht übersetzt
Quiet Talks on Prayer
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 13, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 13
Guy de Maupassant
Fígaro (Artículos selectos), Mariano José de LarraNoch nicht übersetzt
Fígaro (Artículos selectos)
Mariano José de Larra
The works of Richard Hurd, volume 7 (of 8), Richard HurdNoch nicht übersetzt
The works of Richard Hurd, volume 7 (of 8)
Richard Hurd
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 62, No. 384, October 1847, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 62, No. 384, October 1847
Various
Young India: An interpretation and a history of the nationalist movement from within, Lala Lajpat RaiNoch nicht übersetzt
Young India: An interpretation and a history of the nationalist movement from within
Lala Lajpat Rai
An Exhortation to Peace and Unity, John BunyanNoch nicht übersetzt
An Exhortation to Peace and Unity
John Bunyan
Life Is a Dream, Pedro Calderón de la BarcaNoch nicht übersetzt
Life Is a Dream
Pedro Calderón de la Barca
Buried Cities, Volume 3: Mycenae, Jennie HallNoch nicht übersetzt
Buried Cities, Volume 3: Mycenae
Jennie Hall
Drawings, Frederic RemingtonNoch nicht übersetzt
Drawings
Frederic Remington
Domestic life in New England in the seventeenth century, George Francis DowNoch nicht übersetzt
Domestic life in New England in the seventeenth century
George Francis Dow
Trois contes, Gustave FlaubertNoch nicht übersetzt
Trois contes
Gustave Flaubert
Jewish History : An Essay in the Philosophy of History, Simon DubnowNoch nicht übersetzt
Jewish History : An Essay in the Philosophy of History
Simon Dubnow
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 1: Andrew Jackson (Second Term)Noch nicht übersetzt
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 1: Andrew Jackson (Second Term)
A Voyage to Cacklogallinia: With a Description of the Religion, Policy, Customs and Manners of That Country, Samuel BruntNoch nicht übersetzt
A Voyage to Cacklogallinia: With a Description of the Religion, Policy, Customs and Manners of That Country
Samuel Brunt
Beyond the Old Frontier: Adventures of Indian-Fighters, Hunters, and Fur-Traders, George Bird GrinnellNoch nicht übersetzt
Beyond the Old Frontier: Adventures of Indian-Fighters, Hunters, and Fur-Traders
George Bird Grinnell
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 2 (of 3), Horace WalpoleNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 2 (of 3)
Horace Walpole