Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Illustrations of the Birds of California, Texas, Oregon, British and Russian America, John CassinNoch nicht übersetzt
Illustrations of the Birds of California, Texas, Oregon, British and Russian America
John Cassin
Bird Biographies, Alice Eliza BallNoch nicht übersetzt
Bird Biographies
Alice Eliza Ball
Opere, Volume Secondo : scritti critici e letterari, Giovanni BerchetNoch nicht übersetzt
Opere, Volume Secondo : scritti critici e letterari
Giovanni Berchet
Los Sueños, Volume II, Francisco de QuevedoNoch nicht übersetzt
Los Sueños, Volume II
Francisco de Quevedo
Pelts and palisades: The story of fur and the rivalry for pelts in early America, Nathaniel C. (Nathaniel Claiborne) HaleNoch nicht übersetzt
Pelts and palisades: The story of fur and the rivalry for pelts in early America
Nathaniel C. (Nathaniel Claiborne) Hale
The Journal of Lieut. John L. Hardenbergh of the Second New York Continental Regiment from May 1 to October 3, 1779, in General Sullivan's Campaign Against the Western Indians: With an Introduction, Copious Historical Notes, and Maps of the Battle-field of Newtown and Groveland Ambuscade, John Leonard HardenberghNoch nicht übersetzt
The Journal of Lieut. John L. Hardenbergh of the Second New York Continental Regiment from May 1 to October 3, 1779, in General Sullivan's Campaign Against the Western Indians: With an Introduction, Copious Historical Notes, and Maps of the Battle-field of Newtown and Groveland Ambuscade
John Leonard Hardenbergh
El señorito Octavio, Armando Palacio ValdésNoch nicht übersetzt
El señorito Octavio
Armando Palacio Valdés
Abraham Lincoln and the Union: A Chronicle of the Embattled North, Nathaniel W. (Nathaniel Wright) StephensonNoch nicht übersetzt
Abraham Lincoln and the Union: A Chronicle of the Embattled North
Nathaniel W. (Nathaniel Wright) Stephenson
The Girl from Keller's, Harold BindlossNoch nicht übersetzt
The Girl from Keller's
Harold Bindloss
The Evolution of Man — Volume 2, Ernst HaeckelNoch nicht übersetzt
The Evolution of Man — Volume 2
Ernst Haeckel
The Borzoi 1920 : $b Being a sort of record of five years' publishing, Inc. Alfred A. KnopfNoch nicht übersetzt
The Borzoi 1920 : $b Being a sort of record of five years' publishing
Inc. Alfred A. Knopf
Cabezas: Pensadores y Artistas, Políticos: Obras Completas Vol. XXII, Rubén DaríoNoch nicht übersetzt
Cabezas: Pensadores y Artistas, Políticos: Obras Completas Vol. XXII
Rubén Darío
The Epistles of St. Peter and St. Jude Preached and Explained, Martin LutherNoch nicht übersetzt
The Epistles of St. Peter and St. Jude Preached and Explained
Martin Luther
The Triumph of the Scarlet Pimpernel, Emmuska OrczyNoch nicht übersetzt
The Triumph of the Scarlet Pimpernel
Emmuska Orczy
Sotto il velame: Saggio di un'interpretazione generale del poema sacro, Giovanni PascoliNoch nicht übersetzt
Sotto il velame: Saggio di un'interpretazione generale del poema sacro
Giovanni Pascoli
Gel It! Easy Ways to be a Spectacular Cook, Inc. Knox GelatineNoch nicht übersetzt
Gel It! Easy Ways to be a Spectacular Cook
Inc. Knox Gelatine
Roy Blakeley: His Story, Percy Keese FitzhughNoch nicht übersetzt
Roy Blakeley: His Story
Percy Keese Fitzhugh
Cultus Arborum: A Descriptive Account of Phallic Tree Worship, AnonymousNoch nicht übersetzt
Cultus Arborum: A Descriptive Account of Phallic Tree Worship
Anonymous
Essays on Art, A. (Arthur) Clutton-BrockNoch nicht übersetzt
Essays on Art
A. (Arthur) Clutton-Brock
Airplane Photography, Herbert Eugene IvesNoch nicht übersetzt
Airplane Photography
Herbert Eugene Ives
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 09Noch nicht übersetzt
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 09
Diary of a Pedestrian in Cashmere and Thibet, W. H. (William Henry) KnightNoch nicht übersetzt
Diary of a Pedestrian in Cashmere and Thibet
W. H. (William Henry) Knight
The Diamond Lens, Fitz James O'BrienNoch nicht übersetzt
The Diamond Lens
Fitz James O'Brien
Jacques, George SandNoch nicht übersetzt
Jacques
George Sand
Makers of Madness: A Play in One Act and Three Scenes, Hermann HagedornNoch nicht übersetzt
Makers of Madness: A Play in One Act and Three Scenes
Hermann Hagedorn
Eight Cousins; Or, The Aunt-Hill, Louisa May AlcottNoch nicht übersetzt
Eight Cousins; Or, The Aunt-Hill
Louisa May Alcott
The Bars of Iron, Ethel M. (Ethel May) DellNoch nicht übersetzt
The Bars of Iron
Ethel M. (Ethel May) Dell
Historic buildings : $b as seen and described by great writersNoch nicht übersetzt
Historic buildings : $b as seen and described by great writers
The Child in the Midst: A Comparative Study of Child Welfare in Christian and Non-Christian Lands, Mary Schauffler PlattNoch nicht übersetzt
The Child in the Midst: A Comparative Study of Child Welfare in Christian and Non-Christian Lands
Mary Schauffler Platt
Spain and Her Colonies, Compiled from the Best AuthoritiesNoch nicht übersetzt
Spain and Her Colonies, Compiled from the Best Authorities
More William, Richmal CromptonNoch nicht übersetzt
More William
Richmal Crompton
The Masters of the Peaks: A Story of the Great North Woods, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerNoch nicht übersetzt
The Masters of the Peaks: A Story of the Great North Woods
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Death Shot: A Story Retold, Mayne ReidNoch nicht übersetzt
The Death Shot: A Story Retold
Mayne Reid
More Fables, George AdeNoch nicht übersetzt
More Fables
George Ade
A Book About Words, G. F. (George Frederick) GrahamNoch nicht übersetzt
A Book About Words
G. F. (George Frederick) Graham
The Country House, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
The Country House
John Galsworthy
The Talking Horse, and Other Tales, F. AnsteyNoch nicht übersetzt
The Talking Horse, and Other Tales
F. Anstey
The Emperor of Portugallia, Selma LagerlöfNoch nicht übersetzt
The Emperor of Portugallia
Selma Lagerlöf
Practical pathology, Aldred Scott WarthinNoch nicht übersetzt
Practical pathology
Aldred Scott Warthin
Out To Win: The Story of America in France, Coningsby DawsonNoch nicht übersetzt
Out To Win: The Story of America in France
Coningsby Dawson
The Journal of a Mission to the Interior of Africa, in the Year 1805: Together with Other Documents, Official and Private, Relating to the Same Mission, to Which Is Prefixed an Account of the Life of Mr. Park, Mungo ParkNoch nicht übersetzt
The Journal of a Mission to the Interior of Africa, in the Year 1805: Together with Other Documents, Official and Private, Relating to the Same Mission, to Which Is Prefixed an Account of the Life of Mr. Park
Mungo Park
Winnie Childs, the Shop Girl, C. N. (Charles Norris) WilliamsonNoch nicht übersetzt
Winnie Childs, the Shop Girl
C. N. (Charles Norris) Williamson
The Dove in the Eagle's Nest, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeNoch nicht übersetzt
The Dove in the Eagle's Nest
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The green girl, Jack WilliamsonNoch nicht übersetzt
The green girl
Jack Williamson
Robert Merry's Museum, Volumes V-VI (1843), VariousNoch nicht übersetzt
Robert Merry's Museum, Volumes V-VI (1843)
Various
The Bible, King James version, Book 41: Mark, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 41: Mark
Anonymous
The Night Horseman, Max BrandNoch nicht übersetzt
The Night Horseman
Max Brand
The education of the women of India, Minna G. (Minna Galbraith) CowanNoch nicht übersetzt
The education of the women of India
Minna G. (Minna Galbraith) Cowan