Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Freeland: A Social Anticipation, Theodor HertzkaNoch nicht übersetzt
Freeland: A Social Anticipation
Theodor Hertzka
Tratado metódico y práctico de Materia Médica y de Terapéutica, tomo primero, Alexis EspanetNoch nicht übersetzt
Tratado metódico y práctico de Materia Médica y de Terapéutica, tomo primero
Alexis Espanet
Christopher Columbus: His Life and His Work, Charles Kendall AdamsNoch nicht übersetzt
Christopher Columbus: His Life and His Work
Charles Kendall Adams
Appletons' Popular Science Monthly, July 1899: Volume LV, No. 3, July 1899, VariousNoch nicht übersetzt
Appletons' Popular Science Monthly, July 1899: Volume LV, No. 3, July 1899
Various
Hetty Gray; $b or, Nobody's bairn, Rosa M. (Rosa Mulholland) GilbertNoch nicht übersetzt
Hetty Gray; $b or, Nobody's bairn
Rosa M. (Rosa Mulholland) Gilbert
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 54, No. 338, December 1843, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 54, No. 338, December 1843
Various
Five Years' Explorations at Thebes: A Record of Work Done 1907-1911 by The Earl of Carnarvon and Howard Carter, George Edward Stanhope Molyneux Herbert CarnarvonNoch nicht übersetzt
Five Years' Explorations at Thebes: A Record of Work Done 1907-1911 by The Earl of Carnarvon and Howard Carter
George Edward Stanhope Molyneux Herbert Carnarvon
Aunt Mary's Primer: Adorned with a Hundred and Twenty Pretty Pictures, AnonymousNoch nicht übersetzt
Aunt Mary's Primer: Adorned with a Hundred and Twenty Pretty Pictures
Anonymous
El señor de Bembibre, Enrique Gil y CarrascoNoch nicht übersetzt
El señor de Bembibre
Enrique Gil y Carrasco
Cinq-Mars, Alfred de VignyNoch nicht übersetzt
Cinq-Mars
Alfred de Vigny
Uruguay, W. H. (William Henry) KoebelNoch nicht übersetzt
Uruguay
W. H. (William Henry) Koebel
Life in Dixie during the War, 1861-1862-1863-1864-1865, Mary Ann Harris GayNoch nicht übersetzt
Life in Dixie during the War, 1861-1862-1863-1864-1865
Mary Ann Harris Gay
The Memoirs of Mr. Charles J. Yellowplush, William Makepeace ThackerayNoch nicht übersetzt
The Memoirs of Mr. Charles J. Yellowplush
William Makepeace Thackeray
Lost in the wilds : $b A Canadian story, Eleanor StredderNoch nicht übersetzt
Lost in the wilds : $b A Canadian story
Eleanor Stredder
Le Naturalisme au théâtre, les théories et les exemples, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
Le Naturalisme au théâtre, les théories et les exemples
Émile Zola
The Inquisition : $b a political and military study of its establishment, Hoffman NickersonNoch nicht übersetzt
The Inquisition : $b a political and military study of its establishment
Hoffman Nickerson
Songs and lyrics of Robert Burns, Robert BurnsNoch nicht übersetzt
Songs and lyrics of Robert Burns
Robert Burns
St. Nicholas, Vol. 5, No. 5, March, 1878, VariousNoch nicht übersetzt
St. Nicholas, Vol. 5, No. 5, March, 1878
Various
The Nineteenth and Their Times: Being an Account of the Four Cavalry Regiments in the British Army That Have Borne the Number Nineteen and of the Campaigns in Which They Served, J. (John) BiddulphNoch nicht übersetzt
The Nineteenth and Their Times: Being an Account of the Four Cavalry Regiments in the British Army That Have Borne the Number Nineteen and of the Campaigns in Which They Served
J. (John) Biddulph
Essays in eugenics, Francis GaltonNoch nicht übersetzt
Essays in eugenics
Francis Galton
Matisse Picasso and Gertrude Stein: With Two Shorter Stories, Gertrude SteinNoch nicht übersetzt
Matisse Picasso and Gertrude Stein: With Two Shorter Stories
Gertrude Stein
Fenwick's Career, Humphry WardNoch nicht übersetzt
Fenwick's Career
Humphry Ward
Four-Day Planet, H. Beam PiperNoch nicht übersetzt
Four-Day Planet
H. Beam Piper
Rouen, Its History and Monuments: A Guide to Strangers, Théodore LicquetNoch nicht übersetzt
Rouen, Its History and Monuments: A Guide to Strangers
Théodore Licquet
Life of Mary Queen of Scots, Volume 2 (of 2), Henry Glassford BellNoch nicht übersetzt
Life of Mary Queen of Scots, Volume 2 (of 2)
Henry Glassford Bell
Hernando Cortez: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottNoch nicht übersetzt
Hernando Cortez: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Precaution, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
Precaution
James Fenimore Cooper
Eline Vere, Louis CouperusNoch nicht übersetzt
Eline Vere
Louis Couperus
English Folk-Song and Dance, Frank KidsonNoch nicht übersetzt
English Folk-Song and Dance
Frank Kidson
Right Royal, John MasefieldNoch nicht übersetzt
Right Royal
John Masefield
Collecting Old Glass, English and Irish, J. H. (James Henry) YoxallNoch nicht übersetzt
Collecting Old Glass, English and Irish
J. H. (James Henry) Yoxall
The Island Pharisees, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
The Island Pharisees
John Galsworthy
An Englishwoman's Love-Letters, Laurence HousmanNoch nicht übersetzt
An Englishwoman's Love-Letters
Laurence Housman
Lectures on Stellar Statistics, C. V. L. (Carl Vilhelm Ludwig) CharlierNoch nicht übersetzt
Lectures on Stellar Statistics
C. V. L. (Carl Vilhelm Ludwig) Charlier
The Flying U Ranch, B. M. BowerNoch nicht übersetzt
The Flying U Ranch
B. M. Bower
The Yellow Face, Fred M. (Fred Merrick) WhiteNoch nicht übersetzt
The Yellow Face
Fred M. (Fred Merrick) White
A memoir of Sir John Drummond Hay, P.C., K.C.B., G.C.M.G., sometime minister at the court of Morocco, Louisa Annette Edla Drummond-Hay BrooksNoch nicht übersetzt
A memoir of Sir John Drummond Hay, P.C., K.C.B., G.C.M.G., sometime minister at the court of Morocco
Louisa Annette Edla Drummond-Hay Brooks
Hidden hand, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthNoch nicht übersetzt
Hidden hand
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Christ in Flanders, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Christ in Flanders
Honoré de Balzac
Voyage to Jupiter, David MorrisonNoch nicht übersetzt
Voyage to Jupiter
David Morrison
Poems of Experience, Ella Wheeler WilcoxNoch nicht übersetzt
Poems of Experience
Ella Wheeler Wilcox
Lullaby-Land: Songs of Childhood, Eugene FieldNoch nicht übersetzt
Lullaby-Land: Songs of Childhood
Eugene Field
A History of Pendennis, Volume 1: His fortunes and misfortunes, his friends and his greatest enemy, William Makepeace ThackerayNoch nicht übersetzt
A History of Pendennis, Volume 1: His fortunes and misfortunes, his friends and his greatest enemy
William Makepeace Thackeray
Hours with the Ghosts or, Nineteenth Century Witchcraft: Illustrated Investigations into the Phenomena of Spiritualism and Theosophy, Henry Ridgely EvansNoch nicht übersetzt
Hours with the Ghosts or, Nineteenth Century Witchcraft: Illustrated Investigations into the Phenomena of Spiritualism and Theosophy
Henry Ridgely Evans
The Face of the Earth as Seen from the Air: A Study in the Application of Airplane Photography to Geography, Willis T. (Willis Thomas) LeeNoch nicht übersetzt
The Face of the Earth as Seen from the Air: A Study in the Application of Airplane Photography to Geography
Willis T. (Willis Thomas) Lee
The Plays of Roswitha, HrotsvithaNoch nicht übersetzt
The Plays of Roswitha
Hrotsvitha
Elements of Civil Government: A Text-Book for Use in Public Schools, High Schools and Normal Schools and a Manual of Reference for Teachers, Alexander L. PetermanNoch nicht übersetzt
Elements of Civil Government: A Text-Book for Use in Public Schools, High Schools and Normal Schools and a Manual of Reference for Teachers
Alexander L. Peterman
Tratado das Cores: Que consta de tres partes: analytica, synthetica, hermeneutica, Diogo de Carvalho e SampaioNoch nicht übersetzt
Tratado das Cores: Que consta de tres partes: analytica, synthetica, hermeneutica
Diogo de Carvalho e Sampaio