Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Rise and Fall of Nauvoo, B. H. (Brigham Henry) RobertsNoch nicht übersetzt
The Rise and Fall of Nauvoo
B. H. (Brigham Henry) Roberts
A Versailles Christmas-Tide, Mary Stuart BoydNoch nicht übersetzt
A Versailles Christmas-Tide
Mary Stuart Boyd
L'aeroplano del papa: Romanzo profetico in versi liberi, F. T. MarinettiNoch nicht übersetzt
L'aeroplano del papa: Romanzo profetico in versi liberi
F. T. Marinetti
A dissertation on the true age of the world : $b in which is determined the chronology of the period from creation to the Christian era, R. (Robert) WallaceNoch nicht übersetzt
A dissertation on the true age of the world : $b in which is determined the chronology of the period from creation to the Christian era
R. (Robert) Wallace
Aunt Jane's Nieces out West, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
Aunt Jane's Nieces out West
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Golden House, Charles Dudley WarnerNoch nicht übersetzt
The Golden House
Charles Dudley Warner
Told After Supper, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeNoch nicht übersetzt
Told After Supper
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Fairy Tales, Volume 2 (of 2)Noch nicht übersetzt
Fairy Tales, Volume 2 (of 2)
In the Wilderness, Robert HichensNoch nicht übersetzt
In the Wilderness
Robert Hichens
The Father of British Canada: a Chronicle of Carleton, William WoodNoch nicht übersetzt
The Father of British Canada: a Chronicle of Carleton
William Wood
Mademoiselle of Monte Carlo, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
Mademoiselle of Monte Carlo
William Le Queux
Piccoli eroi: Libro per i ragazzi, Virginia TrevesNoch nicht übersetzt
Piccoli eroi: Libro per i ragazzi
Virginia Treves
Little Sarah, UnknownNoch nicht übersetzt
Little Sarah
Unknown
The Fleets at War, Archibald HurdNoch nicht übersetzt
The Fleets at War
Archibald Hurd
The honey-bee: its nature, homes and products, William Hetherington HarrisNoch nicht übersetzt
The honey-bee: its nature, homes and products
William Hetherington Harris
Humphry Davy, Poet and Philosopher, T. E. (Thomas Edward) ThorpeNoch nicht übersetzt
Humphry Davy, Poet and Philosopher
T. E. (Thomas Edward) Thorpe
The Life, Travels, and Literary Career of Bayard Taylor, Russell H. ConwellNoch nicht übersetzt
The Life, Travels, and Literary Career of Bayard Taylor
Russell H. Conwell
The Pocket Bible; or, Christian the Printer: A Tale of the Sixteenth Century, Eugène SueNoch nicht übersetzt
The Pocket Bible; or, Christian the Printer: A Tale of the Sixteenth Century
Eugène Sue
The Basket of Flowers, Christoph von SchmidNoch nicht übersetzt
The Basket of Flowers
Christoph von Schmid
Knox Eat and Reduce Plan; Including Choice-of-Foods Chart, Charles B. Knox Gelatine Co.Noch nicht übersetzt
Knox Eat and Reduce Plan; Including Choice-of-Foods Chart
Charles B. Knox Gelatine Co.
Harper's New Monthly Magazine, No. VI, November 1850, Vol. I, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's New Monthly Magazine, No. VI, November 1850, Vol. I
Various
Poems, Katherine MansfieldNoch nicht übersetzt
Poems
Katherine Mansfield
The Birth and Babyhood of the Telephone, Thomas Augustus WatsonNoch nicht übersetzt
The Birth and Babyhood of the Telephone
Thomas Augustus Watson
George Cruikshank, William Makepeace ThackerayNoch nicht übersetzt
George Cruikshank
William Makepeace Thackeray
Le roman de Miraut - Chien de chasse, Louis PergaudNoch nicht übersetzt
Le roman de Miraut - Chien de chasse
Louis Pergaud
Dragon moon, Henry KuttnerNoch nicht übersetzt
Dragon moon
Henry Kuttner
Charles Sumner: his complete works, volume 18 (of 20), Charles SumnerNoch nicht übersetzt
Charles Sumner: his complete works, volume 18 (of 20)
Charles Sumner
Tom Slade : Boy Scout of the Moving Pictures, Percy Keese FitzhughNoch nicht übersetzt
Tom Slade : Boy Scout of the Moving Pictures
Percy Keese Fitzhugh
The History of Rome, Book II: From the Abolition of the Monarchy in Rome to the Union of Italy, Theodor MommsenNoch nicht übersetzt
The History of Rome, Book II: From the Abolition of the Monarchy in Rome to the Union of Italy
Theodor Mommsen
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 06 of 10, John FletcherNoch nicht übersetzt
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 06 of 10
John Fletcher
He Who Gets Slapped: A Play in Four Acts, Leonid AndreyevNoch nicht übersetzt
He Who Gets Slapped: A Play in Four Acts
Leonid Andreyev
The Birth of the War-God: A Poem by Kálidása, KālidāsaNoch nicht übersetzt
The Birth of the War-God: A Poem by Kálidása
Kālidāsa
The International Monthly Magazine, Volume 1,  No. 1, August 1850: of Literature, Science and Art., VariousNoch nicht übersetzt
The International Monthly Magazine, Volume 1, No. 1, August 1850: of Literature, Science and Art.
Various
Fables of John Gay (Somewhat Altered), John GayNoch nicht übersetzt
Fables of John Gay (Somewhat Altered)
John Gay
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 28, July, 1873, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 28, July, 1873
Various
The Jungle Girl, Gordon CasserlyNoch nicht übersetzt
The Jungle Girl
Gordon Casserly
A History of Nursery Rhymes, Percy B. GreenNoch nicht übersetzt
A History of Nursery Rhymes
Percy B. Green
Tudor school-boy life: the dialogues of Juan Luis Vives, Juan Luis VivesNoch nicht übersetzt
Tudor school-boy life: the dialogues of Juan Luis Vives
Juan Luis Vives
Household Administration, Its Place in the Higher Education of WomenNoch nicht übersetzt
Household Administration, Its Place in the Higher Education of Women
"95% perfect" : $b The older residences at Nantucket, Everett Uberto CrosbyNoch nicht übersetzt
"95% perfect" : $b The older residences at Nantucket
Everett Uberto Crosby
A translation of Glanville, Ranulf de GlanvilleNoch nicht übersetzt
A translation of Glanville
Ranulf de Glanville
Journal of a Cavalry Officer; Including the Memorable Sikh Campaign of 1845-1846, W. W. W. (William Wellington Waterloo) HumbleyNoch nicht übersetzt
Journal of a Cavalry Officer; Including the Memorable Sikh Campaign of 1845-1846
W. W. W. (William Wellington Waterloo) Humbley
A Trip to Venus, John MunroNoch nicht übersetzt
A Trip to Venus
John Munro
Dick Prescott's Fourth Year at West Point: Or, Ready to Drop the Gray for Shoulder Straps, H. Irving (Harrie Irving) HancockNoch nicht übersetzt
Dick Prescott's Fourth Year at West Point: Or, Ready to Drop the Gray for Shoulder Straps
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Bart Stirling's Road to Success; Or, The Young Express Agent, Allen ChapmanNoch nicht übersetzt
Bart Stirling's Road to Success; Or, The Young Express Agent
Allen Chapman
Socialismo y ciencia positiva (Darwin-Spencer-Marx), Enrico FerriNoch nicht übersetzt
Socialismo y ciencia positiva (Darwin-Spencer-Marx)
Enrico Ferri
How to become a lightning calculator, AnonymousNoch nicht übersetzt
How to become a lightning calculator
Anonymous
The Knight Of Gwynne, Vol. 1 (of 2), Charles LeverNoch nicht übersetzt
The Knight Of Gwynne, Vol. 1 (of 2)
Charles Lever