Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Humoresque: A Laugh on Life with a Tear Behind It, Fannie HurstNoch nicht übersetzt
Humoresque: A Laugh on Life with a Tear Behind It
Fannie Hurst
The Gospel of the Pentateuch: A Set of Parish Sermons, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
The Gospel of the Pentateuch: A Set of Parish Sermons
Charles Kingsley
Among unknown Eskimo: An account of twelve years intimate relations with the primitive Eskimo of ice-bound Baffin Land, with a description of their ways of living, hunting customs & beliefs, Julian W. BilbyNoch nicht übersetzt
Among unknown Eskimo: An account of twelve years intimate relations with the primitive Eskimo of ice-bound Baffin Land, with a description of their ways of living, hunting customs & beliefs
Julian W. Bilby
The Bread-winners: A Social Study, John HayNoch nicht übersetzt
The Bread-winners: A Social Study
John Hay
The Romance of Zion Chapel [3d ed.], Richard Le GallienneNoch nicht übersetzt
The Romance of Zion Chapel [3d ed.]
Richard Le Gallienne
The Quadroon: Adventures in the Far West, Mayne ReidNoch nicht übersetzt
The Quadroon: Adventures in the Far West
Mayne Reid
Secrets of the Sword, César Lecat BazancourtNoch nicht übersetzt
Secrets of the Sword
César Lecat Bazancourt
Beautiful Bulbous Plants for the Open Air, John WeathersNoch nicht übersetzt
Beautiful Bulbous Plants for the Open Air
John Weathers
Quelques écrivains français: Flaubert, Zola, Hugo, Goncourt, Huysmans, etc., Emile HennequinNoch nicht übersetzt
Quelques écrivains français: Flaubert, Zola, Hugo, Goncourt, Huysmans, etc.
Emile Hennequin
The 13th Immortal, Robert SilverbergNoch nicht übersetzt
The 13th Immortal
Robert Silverberg
The Snare, Rafael SabatiniNoch nicht übersetzt
The Snare
Rafael Sabatini
Sanctuary, Edith WhartonNoch nicht übersetzt
Sanctuary
Edith Wharton
The radio planet, Ralph Milne FarleyNoch nicht übersetzt
The radio planet
Ralph Milne Farley
Wanted, a Young Woman to Do Housework: Business principles applied to housework, C. Hélène BarkerNoch nicht übersetzt
Wanted, a Young Woman to Do Housework: Business principles applied to housework
C. Hélène Barker
Lin McLean, Owen WisterNoch nicht übersetzt
Lin McLean
Owen Wister
Amid the High Hills, Hugh FraserNoch nicht übersetzt
Amid the High Hills
Hugh Fraser
The Uprising of a Great People: The United States in 1861. to Which is Added a Word of Peace on the Difference Between England the United States., Agénor GasparinNoch nicht übersetzt
The Uprising of a Great People: The United States in 1861. to Which is Added a Word of Peace on the Difference Between England the United States.
Agénor Gasparin
The German Emperor as Shown in His Public Utterances, German Emperor William IINoch nicht übersetzt
The German Emperor as Shown in His Public Utterances
German Emperor William II
Abraham Lincoln, James Russell LowellNoch nicht übersetzt
Abraham Lincoln
James Russell Lowell
Damon and Delia, William GodwinNoch nicht übersetzt
Damon and Delia
William Godwin
Sonia: Between Two Worlds, Stephen McKennaNoch nicht übersetzt
Sonia: Between Two Worlds
Stephen McKenna
Correspondance: Les lettres et les arts, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
Correspondance: Les lettres et les arts
Émile Zola
The Indian Bangle, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Indian Bangle
Fergus Hume
True Stories of the Great War, Volume 1 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesNoch nicht übersetzt
True Stories of the Great War, Volume 1 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
Compendio del derecho público romano, Theodor MommsenNoch nicht übersetzt
Compendio del derecho público romano
Theodor Mommsen
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2., Mark TwainNoch nicht übersetzt
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2.
Mark Twain
The Relations between the Laws of Babylonia and the Laws of the Hebrew Peoples: The Schweich Lectures, C. H. W. (Claude Hermann Walter) JohnsNoch nicht übersetzt
The Relations between the Laws of Babylonia and the Laws of the Hebrew Peoples: The Schweich Lectures
C. H. W. (Claude Hermann Walter) Johns
The Real Tsaritsa, Lili DenNoch nicht übersetzt
The Real Tsaritsa
Lili Den
Science of Trapping: Describes the Fur Bearing Animals, Their Nature, Habits and Distribution, with Practical Methods for Their Capture, Elmer Harry KrepsNoch nicht übersetzt
Science of Trapping: Describes the Fur Bearing Animals, Their Nature, Habits and Distribution, with Practical Methods for Their Capture
Elmer Harry Kreps
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 1, George GreyNoch nicht übersetzt
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 1
George Grey
Early Bardic Literature, Ireland., Standish O'GradyNoch nicht übersetzt
Early Bardic Literature, Ireland.
Standish O'Grady
Twenty-Two Goblins. Translated from the SanskritNoch nicht übersetzt
Twenty-Two Goblins. Translated from the Sanskrit
Cedric, the Forester, Bernard Gay MarshallNoch nicht übersetzt
Cedric, the Forester
Bernard Gay Marshall
Macbeth, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Macbeth
William Shakespeare
The Emperor — Complete, Georg EbersNoch nicht übersetzt
The Emperor — Complete
Georg Ebers
Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest FenollosaNoch nicht übersetzt
Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest Fenollosa
The Secret Service, the Field, the Dungeon, and the Escape, Albert D. (Albert Deane) RichardsonNoch nicht übersetzt
The Secret Service, the Field, the Dungeon, and the Escape
Albert D. (Albert Deane) Richardson
Unconscious Comedians, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Unconscious Comedians
Honoré de Balzac
Bars and Shadows: The Prison Poems of Ralph Chaplin, Ralph ChaplinNoch nicht übersetzt
Bars and Shadows: The Prison Poems of Ralph Chaplin
Ralph Chaplin
George Bernard Shaw: His Plays, H. L. (Henry Louis) MenckenNoch nicht übersetzt
George Bernard Shaw: His Plays
H. L. (Henry Louis) Mencken
The Fat of the Land: The Story of an American Farm, John Williams StreeterNoch nicht übersetzt
The Fat of the Land: The Story of an American Farm
John Williams Streeter
Sidney Lanier, Edwin MimsNoch nicht übersetzt
Sidney Lanier
Edwin Mims
The Tragedies of the Medici, Edgcumbe StaleyNoch nicht übersetzt
The Tragedies of the Medici
Edgcumbe Staley
Prosper Mérimée's Short Stories, Prosper MériméeNoch nicht übersetzt
Prosper Mérimée's Short Stories
Prosper Mérimée
William Caxton, E. Gordon (Edward Gordon) DuffNoch nicht übersetzt
William Caxton
E. Gordon (Edward Gordon) Duff
The Coming of Cassidy—And the Others, Clarence Edward MulfordNoch nicht übersetzt
The Coming of Cassidy—And the Others
Clarence Edward Mulford
Successful Exploration Through the Interior of Australia: From Melbourne to the Gulf of Carpentaria, William John WillsNoch nicht übersetzt
Successful Exploration Through the Interior of Australia: From Melbourne to the Gulf of Carpentaria
William John Wills
The Mountain Chant, A Navajo Ceremony: Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468, Washington MatthewsNoch nicht übersetzt
The Mountain Chant, A Navajo Ceremony: Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468
Washington Matthews