Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirWonderful Balloon Ascents; Or, The Conquest of the Skies: A History of Balloons and Balloon Voyages
Aún sin traducirThe ceramic art of Great Britain from pre-historic times down to the present day, Volume 1 (of 2) : $b being a history of the ancient and modern pottery and porcelain works of the kingdom and of their productions of every class
Aún sin traducirOld Saint Paul's: A Tale of the Plague and the Fire
Aún sin traducirTheorie und Praxis des Generalstreiks in der modernen Arbeiterbewegung: Inauguraldissertation
Aún sin traducirEnglish Travellers of the Renaissance
Aún sin traducirThe sea-hawk
Aún sin traducirIphigenie auf Tauris
Aún sin traducirMr. Punch's History of Modern England, Vol. 4 (of 4).—1892-1914
Aún sin traducirIola Leroy; Or, Shadows Uplifted
Aún sin traducirAll the Days of My Life: An Autobiography: The Red Leaves of a Human Heart
Aún sin traducirThe Impending Crisis of the South: How to Meet It
Aún sin traducirHenry Martyn, Saint and Scholar: First Modern Missionary to the Mohammedans, 1781-1812
Aún sin traducirDream Tales and Prose Poems
Aún sin traducirWhere No Fear Was: A Book About Fear
Aún sin traducirHistory of Greece, Volume 04 (of 12)
Aún sin traducirTravels in the interior districts of Africa: performed under the direction and patronage of the African Association, in the years 1795, 1796, and 1797
Aún sin traducirShort Studies on Great Subjects
Aún sin traducirIntimate China: The Chinese as I Have Seen Them
Aún sin traducirArmour & Weapons
Aún sin traducirThe Andes and the Amazon; Or, Across the Continent of South America
Aún sin traducirTrees Worth Knowing
Aún sin traducirA Text-Book of the History of Painting
Aún sin traducirVoyages et Aventures Surprenantes de Robinson Crusoé
Aún sin traducirChronicles of London Bridge
Aún sin traducirThe Biography of a Grizzly
Aún sin traducirMemoirs of Leonora Christina, Daughter of Christian IV. of Denmark: Written During Her Imprisonment in the Blue Tower at Copenhagen 1663-1685
Aún sin traducirThe Library of Work and Play: Housekeeping
Aún sin traducirThe New Gresham Encyclopedia. Atrebates to Bedlis: Vol. 1 Part 3
Aún sin traducirChips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later Essays
Aún sin traducirThe life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Aún sin traducirThe Variable Man
Aún sin traducirAbessinien, das Alpenland unter den Tropen und seine Grenzländer
Aún sin traducirAfricana; or, the heart of heathen Africa, Volume 1 (of 2) : $b Native customs and beliefs
Aún sin traducirPhotos and Maps of Trinity (Atomic Test) Site
Aún sin traducirSlave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XIII, Oklahoma Narratives
Aún sin traducirIn Tune with the Infinite; or, Fullness of Peace, Power, and Plenty
Aún sin traducirMy adventures as a spy
Aún sin traducirHeraldry as art: An account of its development and practice, chiefly in England
Aún sin traducirThe A B C of Relativity
Aún sin traducirPistol marksmanship
Aún sin traducirA Illustre Casa de Ramires
Aún sin traducirThe Legend of Sir Lancelot du Lac: Studies upon its Origin, Development, and Position in the Arthurian Romantic Cycle
Aún sin traducirA Treatise on the Tactical Use of the Three Arms: Infantry, Artillery, and Cavalry
Aún sin traducir1000 Things Worth Knowing
Aún sin traducirThe Arrow of Gold: A Story Between Two Notes
Aún sin traducirMrs. Wilson's Cook Book: Numerous New Recipes Based on Present Economic Conditions
Aún sin traducirCharles O'Malley, The Irish Dragoon, Volume 1
Aún sin traducirKillykinick