Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Panama Canal
Aún sin traducirThe Egoist: A Comedy in Narrative
Aún sin traducirA New Medley of Memories
Aún sin traducirConundrums, Riddles and Puzzles: Containing one thousand of the latest and best conundrums, gathered from every conceivable source, and comprising many that are entirely new and original
Aún sin traducirAbraham Lincoln, a History — Volume 02
Aún sin traducirThe Evolution of Modern Orchestration
Aún sin traducirA Compendium on the Soul
Aún sin traducirLes manieurs d'argent à Rome jusqu'à l'Empire
Aún sin traducirThe Baitâl Pachchisi; Or, The Twenty-Five Tales of a Sprite: Translated From the Hindi Text of Dr. Duncan Forbes
Aún sin traducir"My Novel" — Complete
Aún sin traducirFair Italy, the Riviera and Monte Carlo: Comprising a Tour Through North and South Italy and Sicily with a Short Account of Malta
Aún sin traducirThe Last Days of the Romanovs
Aún sin traducirThe Art of Ballet
Aún sin traducirA Voyage to Terra Australis — Volume 2: Undertaken for the purpose of completing the discovery of that vast country, and prosecuted in the years 1801, 1802 and 1803, in His Majesty's ship the Investigator, and subsequently in the armed vessel Porpoise and Cumberland schooner
Aún sin traducirRadio-Activity
Aún sin traducirKate Greenaway
Aún sin traducirAcross Coveted Lands; or, a Journey from Flushing (Holland) to Calcutta Overland
Aún sin traducirIn Château Land
Aún sin traducirVondel's Lucifer
Aún sin traducirNational Epics
Aún sin traducirThe Creative Process in the Individual
Aún sin traducirThe Adventure of the Devil's Foot
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Echinoderma" to "Edward, prince of Wales": Volume 8, Slice 10
Aún sin traducirThe Transvaal from Within: A Private Record of Public Affairs
Aún sin traducirThe Germ: Thoughts towards Nature in Poetry, Literature and Art
Aún sin traducirEnglish-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons
Aún sin traducirThe Evil Genius: A Domestic Story
Aún sin traducirAnecdotal Recollections of the Congress of Vienna
Aún sin traducirIn Unfamiliar England: A Record of a Seven Thousand Mile Tour by Motor of the Unfrequented Nooks and Corners, and the Shrines of Especial Interest, in England; With Incursions into Scotland and Ireland.
Aún sin traducirYouth and Sex: Dangers and Safeguards for Girls and Boys
Aún sin traducirLa scienza in cucina e l'arte di mangiar bene: Manuale pratico per le famiglie
Aún sin traducirThe History of Court Fools
Aún sin traducirReminiscences of Anton Chekhov
Aún sin traducirAn Account of the Bell Rock Light-House: Including the Details of the Erection and Peculiar Structure of That Edifice; to Which Is Prefixed a Historical View of the Institution and Progress of the Northern Light-Houses
Aún sin traducirNurse and Spy in the Union Army: The Adventures and Experiences of a Woman in Hospitals, Camps, and Battle-Fields
Aún sin traducirThe London Burial Grounds: Notes on Their History from the Earliest Times to the Present Day
Aún sin traducirThe Fortunes of Nigel
Aún sin traducirMediæval Military Architecture in England, Volume 2 (of 2)
Aún sin traducirAppreciations, with an Essay on Style
Aún sin traducirPaul Prescott's Charge
Aún sin traducirWhat eight million women want
Aún sin traducirLittle Bobtail; or, The Wreck of the Penobscot.
Aún sin traducirThe Greek Romances of Heliodorus, Longus and Achilles Tatius: Comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; The pastoral amours of Daphnis and Chloe; and the loves of Clitopho and Leucippe
Aún sin traducirThe American Nations, Vol. I.: Or, Outlines of a National History of the Ancient and Modern Nations of North and South America
Aún sin traducirMonopolies and the People
Aún sin traducirLes aventures de Télémaque suivies des aventures d'Aristonoüs
Aún sin traducirTibetan Tales, Derived from Indian Sources
Aún sin traducirTales of Passed Times