Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThings as they are : $b Mission work in Southern India
Aún sin traducirLettres à Mademoiselle de Volland
Aún sin traducirGunpowder and Ammunition, Their Origin and Progress
Aún sin traducirThe Nile quest : $b a record of the exploration of the Nile and its basin
Aún sin traducirLe tour de France en aéroplane
Aún sin traducirAn Essay on Comedy and the Uses of the Comic Spirit
Aún sin traducirThe Indiscreet Letter
Aún sin traducirTeutonic Mythology: Gods and Goddesses of the Northland, Vol. 3
Aún sin traducirString Quartet No. 02 in G major Opus 18
Aún sin traducirWitch Stories
Aún sin traducirThe South American Tour
Aún sin traducirPoems of Passion
Aún sin traducirSatires of Circumstance, Lyrics and Reveries, with Miscellaneous Pieces
Aún sin traducirStories to Read or Tell from Fairy Tales and Folklore
Aún sin traducirThe Lyon in Mourning, Vol. 1: or a collection of speeches, letters, journals, etc. relative to the affairs of Prince Charles Edward Stuart
Aún sin traducirIreland under the Stuarts and During the Interregnum, Vol. 1 (of 3), 1603-1642
Aún sin traducirJohn Leech's Pictures of Life and Character, Volume 1 (of 3): From the Collection of "Mr. Punch"
Aún sin traducirThe Parent's Assistant; Or, Stories for Children
Aún sin traducirA Select Collection of Old English Plays, Volume 12
Aún sin traducirThe Catholic World, Vol. 19, April 1874‐September 1874
Aún sin traducirHunting the Grisly and Other Sketches: An Account of the Big Game of the United States and its Chase with Horse, Hound, and Rifle
Aún sin traducirLife of Napoleon Bonaparte, Volume V.
Aún sin traducirHow It All Came Round
Aún sin traducirThe Eugenic Marriage, Volume 4 (of 4): A Personal Guide to the New Science of Better Living and Better Babies
Aún sin traducirOver the Rocky Mountains to Alaska
Aún sin traducirArcheological Expedition to Arizona in 1895: Seventeenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1895-1896, Government Printing Office, Washington, 1898, pages 519-744
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 16 of 55: 1609; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Aún sin traducirA Story of the Golden Age
Aún sin traducirThe Bible, Douay-Rheims, New Testament
Aún sin traducirThe Bishop's Secret
Aún sin traducirWar is Kind
Aún sin traducirCongressional government : $b a study in American politics
Aún sin traducirHistory of Julius Caesar
Aún sin traducirRedgauntlet: A Tale of the Eighteenth Century
Aún sin traducirJapan
Aún sin traducirThe Laurel Health Cookery: A Collection of Practical Suggestions and Recipes for the Preparation of Non-Flesh Foods in Palatable and Attractive Ways
Aún sin traducirThe Atlantic Monthly, Volume 15, No. 87, January, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Aún sin traducirWessex Poems and Other Verses
Aún sin traducirA little tour in France
Aún sin traducirThe Fortune of the Rougons
Aún sin traducirThais
Aún sin traducirWilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 17
Aún sin traducirThe Balkans: A History of Bulgaria—Serbia—Greece—Rumania—Turkey
Aún sin traducirThe Other World; or, Glimpses of the Supernatural (Vol. 1 of 2): Being Facts, Records, and Traditions Relating to Dreams, Omens, Miraculous Occurrences, Apparitions, Wraiths, Warnings, Second-sight, Witchcraft, Necromancy, etc.
Aún sin traducirDio's Rome, Volume 1: An Historical Narrative Originally Composed in Greek during the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Aún sin traducirDivine Comedy, Cary's Translation, Paradise
Aún sin traducirThe Catholic World, Vol. 15, Nos. 85-90, April 1872-September 1872: A Monthly Magazine
Aún sin traducirMont-Saint-Michel and Chartres