Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Boy Scouts Book of Campfire Stories
Aún sin traducirNotes on Life & Letters
Aún sin traducirHistoire des enseignes de Paris
Aún sin traducirArabia: The Cradle of Islam: Studies in the Geography, People and Politics of the Peninsula, with an Account of Islam and Mission-Work.
Aún sin traducirFrance and England in North America, Part I: Pioneers of France in the New World
Aún sin traducirThe Southern South
Aún sin traducirThe Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume I (of X) - Greece
Aún sin traducirLeaders of the People: Studies in Democratic History
Aún sin traducirA Guide to Stoicism
Aún sin traducirJoan of Naples: Celebrated Crimes
Aún sin traducirThe Papers and Writings of Abraham Lincoln — Volume 1: 1832-1843
Aún sin traducirA Diversity of Creatures
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Celtes, Konrad" to "Ceramics": Volume 5, Slice 6
Aún sin traducirPortraits littéraires, Tome I
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55: 1521-1569; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century
Aún sin traducirEarly American Scientific Instruments and Their Makers
Aún sin traducirCartoons by Sir John Tenniel, Selected from the Pages of "Punch"
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Hydromechanics" to "Ichnography": Volume 14, Slice 2
Aún sin traducirA preface to politics
Aún sin traducirThe Companions of Jehu
Aún sin traducirThe Great Company : $b being a history of the honourable company of merchants-adventurers trading into Hudson's Bay
Aún sin traducirMemoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette
Aún sin traducirSlave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XIV, South Carolina Narratives, Part 1
Aún sin traducirA General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 08
Aún sin traducir"1683-1920": The Fourteen Points and What Became of Them—Foreign Propaganda in the Public Schools—Rewriting the History of the United States—The Espionage Act and How It Worked—"Illegal and Indefensible Blockade" of the Central Powers—1,000,000 Victims of Starvation—Our Debt to France and to Germany—The War Vote in Congress—Truth About the Belgian Atrocities—Our Treaty with Germany and How Observed—The Alien Property Custodianship—Secret Will of Cecil Rhodes—Racial Strains in American Life—Germantown Settlement of 1683 and a Thousand Other Topics
Aún sin traducirImported Americans: The Story of the Experiences of a Disguised American and His Wife Studying the Immigration Question
Aún sin traducirThe Dawn of a To-morrow
Aún sin traducirNo cross, no crown : $b a discourse shewing the nature and discipline of the holy cross of Christ
Aún sin traducirThe story of Eros & Psyche (retold from Apuleius) : $b together with some early verses
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Japan" (part) to "Jeveros": Volume 15, Slice 3
Aún sin traducirContes de lundi
Aún sin traducirMeasure for Measure
Aún sin traducirTrue Stories of Crime From the District Attorney's Office
Aún sin traducirEtymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache
Aún sin traducirBoy Life: Stories and Readings Selected From The Works of William Dean Howells
Aún sin traducirThe Student's Companion to Latin Authors
Aún sin traducirThe romance of natural history, second series
Aún sin traducirThe Writings of Thomas Jefferson, Vol. 3 (of 9): Being His Autobiography, Correspondence, Reports, Messages, Addresses, and Other Writings, Official and Private
Aún sin traducirHunted Down: The Detective Stories of Charles Dickens
Aún sin traducirUnitarianism Defended: A Series of Lectures by Three Protestant Dissenting Ministers of Liverpool
Aún sin traducirHow to Write a Novel: A Practical Guide to the Art of Fiction
Aún sin traducirA Study of Siouan Cults: Eleventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1889-1890, Government Printing Office, Washington, 1861, pages 351-544
Aún sin traducirChester Rand; or, The New Path to Fortune
Aún sin traducirSir Thomas More
Aún sin traducirQueensland Cousins
Aún sin traducirThe art of travel : $b or, Shifts and contrivances available in wild countries
Aún sin traducirAn Outline of the Relations between England and Scotland (500-1707)
Aún sin traducirAnti-Slavery Poems and Songs of Labor and Reform, Complete: Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier