Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirLa novellaja fiorentina: Fiabe e novelline stenografate in Firenze dal dettato popolare
Aún sin traducirThe American Jew as Patriot, Soldier and Citizen
Aún sin traducirPoems in Two Volumes, Volume 1
Aún sin traducirThe Boy Craftsman: Practical and Profitable Ideas for a Boy's Leisure Hours
Aún sin traducirJewels and the woman: The romance, magic and art of feminine adornment
Aún sin traducirBoyhood
Aún sin traducirPrices of Books: An Inquiry into the Changes in the Price of Books which have occurred in England at different Periods
Aún sin traducirThe Naples Riviera
Aún sin traducirThe World's Greatest Books — Volume 17 — Poetry and Drama
Aún sin traducirThinking and learning to think
Aún sin traducirThe Night-Born
Aún sin traducirThe World's Greatest Books — Volume 04 — Fiction
Aún sin traducirAnimal intelligence: Experimental studies
Aún sin traducirFrederick the Great and the Rise of Prussia
Aún sin traducirArabian Society in the Middle Ages: Studies From The Thousand and One Nights
Aún sin traducirDynamic Thought; Or, The Law of Vibrant Energy
Aún sin traducirHow I Filmed the War: A Record of the Extraordinary Experiences of the Man Who Filmed the Great Somme Battles, etc.
Aún sin traducirThe Every-day Book and Table Book. v. 3 (of 3): Everlasting Calerdar of Popular Amusements, Sports, Pastimes, Ceremonies, Manners, Customs and Events, Incident to Each of the Three Hundred and Sixty-five Days, in past and Present Times; Forming a Complete History of the Year, Month, and Seasons, and a Perpetual Key to the Almanac
Aún sin traducirLa vita in Palermo cento e più anni fa, Volume 1
Aún sin traducirThe Flying Dutchman (Der Fliegende Hollaender): Romantic Opera in Three Acts
Aún sin traducirSämtliche Werke 5-6 : $b Die Dämonen
Aún sin traducirPetrarch, the First Modern Scholar and Man of Letters: A Selection from His Correspondence with Boccaccio and Other Friends, Designed to Illustrate the Beginnings of the Renaissance
Aún sin traducirSir Ludar: A Story of the Days of the Great Queen Bess
Aún sin traducirThe Comic Poems of Thomas Hood: A New and Complete Edition
Aún sin traducirA Popular History of France from the Earliest Times, Volume 3
Aún sin traducirThe Horse of America in His Derivation, History, and Development
Aún sin traducirPaul the Peddler; Or, The Fortunes of a Young Street Merchant
Aún sin traducirBeauty: Illustrated Chiefly by an Analysis and Classification of Beauty in Woman
Aún sin traducirThe History of Painting in Italy, Vol. 1 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century
Aún sin traducirSome Everyday Folk and Dawn
Aún sin traducirWashington the Soldier
Aún sin traducirChristmas Light
Aún sin traducirThe Poetical Works of Robert Bridges, Excluding the Eight Dramas
Aún sin traducirThe Diary of Dr. John William Polidori, 1816, Relating to Byron, Shelley, etc.
Aún sin traducirFine Books
Aún sin traducirThe Lake of the Sky: Lake Tahoe in the High Sierras of California and Nevada, its History, Indians, Discovery by Frémont, Legendary Lore, Various Namings, Physical Characteristics, Glacial Phenomena, Geology, Single Outlet, Automobile Routes, Historic Towns, Early Mining Excitements, Steamer Ride, Mineral Springs, Mountain and Lake Resorts, Trail and Camping Out Trips, Summer Residences, Fishing, Hunting, Flowers, Birds, Animals, Trees, and Chaparral, with a Full Account of the Tahoe National Forest, the Public Use of the Water of Lake Tahoe and Much Other Interesting Matter
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of Louisa M. Alcott
Aún sin traducirNarratives of Shipwrecks of the Royal Navy; between 1793 and 1849
Aún sin traducirThe History of Cuba, vol. 4
Aún sin traducir"The story of my life" : $b (being reminiscences of sixty years' public service in Canada.)
Aún sin traducirThe World's Great Men of Music: Story-Lives of Master Musicians
Aún sin traducirThe flowering plants of Africa: An analytical key to the genera of African phanerograms
Aún sin traducirThe Life of Isaac Ingalls Stevens, Volume 2 (of 2)
Aún sin traducirOne Irish Summer
Aún sin traducirDouze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie
Aún sin traducirClouds of witness
Aún sin traducirIndia under Ripon: A Private Diary
Aún sin traducirPersuasion