Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Nursery-Book: A Complete Guide to the Multiplication and Pollination of Plants
Aún sin traducirWilly Reilly: The Works of William Carleton, Volume One
Aún sin traducirRumanian Bird and Beast Stories Rendered into English
Aún sin traducirDie infantile Wiederkehr des Totemismus: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden; und der Neurotiker IV
Aún sin traducirThe love of an uncrowned queen : $b Sophie Dorothea, consort of George I, and her correspondence with Philip Christopher, Count Königsmarck
Aún sin traducirMalcolm
Aún sin traducirThe Clever Woman of the Family
Aún sin traducirEurope and the Faith: "Sine auctoritate nulla vita"
Aún sin traducirManual for Noncommissioned Officers and Privates of Infantry of the Army of the United States, 1917: To be used by Engineer companies (dismounted) and Coast Artillery companies for Infantry instruction and training
Aún sin traducirThe Scouts of the Valley
Aún sin traducirThe Story of American History for Elementary Schools
Aún sin traducirThe Mystery of the Green Ray
Aún sin traducirChronological Retrospect of the History of Yarmouth and Neighbourhood: from A.D. 46 to 1884
Aún sin traducirA Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 2: Grover Cleveland
Aún sin traducirChapters in the History of the Insane in the British Isles
Aún sin traducirRoutledge's Manual of Etiquette
Aún sin traducirSalve Venetia, gleanings from Venetian history; vol. II
Aún sin traducirLife of Lord Byron, Vol. 3: With His Letters and Journals
Aún sin traducirA Gentleman of France: Being the Memoirs of Gaston de Bonne Sieur de Marsac
Aún sin traducirPeter Pan in Kensington Gardens
Aún sin traducirThe Lion and the Mouse: A Story of American Life
Aún sin traducirThe Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes, Volume 04: The Adventurer; The Idler
Aún sin traducirAventures de Monsieur Pickwick, Vol. I
Aún sin traducirIndustrial Biography: Iron Workers and Tool Makers
Aún sin traducirEgyptian Tales, Translated from the Papyri: Second series, XVIIIth to XIXth dynasty
Aún sin traducirThe British Expedition to the Crimea
Aún sin traducirFifty Famous People: A Book of Short Stories
Aún sin traducirHistory of the Commune of 1871
Aún sin traducirLast Poems by A. E. Housman
Aún sin traducirThe complete servant: Being a practical guide to the peculiar duties and business of all descriptions of servants, from the housekeeper to the servant of all-work, and from the land steward to the foot-boy. With useful receipts and tables
Aún sin traducirMarquise Brinvillier: Celebrated Crimes
Aún sin traducirVera; Or, The Nihilists
Aún sin traducirBrazil, the River Plate, and the Falkland Islands: With the Cape Horn route to Australia. Including notices of Lisbon, Madeira, the Canaries, and Cape Verde.
Aún sin traducirArchitectural Antiquities of Normandy
Aún sin traducirLa mandragola - La Clizia - Belfagor
Aún sin traducirThe conscience of a Conservative
Aún sin traducirThe History of England in Three Volumes, Vol. I., Part E.: From Charles I. to Cromwell
Aún sin traducirU.S. Copyright Renewals, 1965 July - December
Aún sin traducirThe life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 1 (of 2): Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc.
Aún sin traducirDrinks of the World
Aún sin traducirThe Comedy & Tragedy of the Second Empire: Paris Society in the Sixties; Including Letters of Napoleon III., M. Pietri, and Comte de la Chapelle, and Portraits of the Period
Aún sin traducirMusic Notation and Terminology
Aún sin traducirMémoires du prince de Talleyrand, Volume 2
Aún sin traducirCivilization and Beyond: Learning from History
Aún sin traducirThe White People
Aún sin traducirLa guerra dei pirati e la marina pontificia dal 1500 al 1560, vol. 1
Aún sin traducirA Defence of Virginia: And Through Her, of the South, in Recent and Pending Contests Against the Sectional Party
Aún sin traducirDumas' Paris