Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Jessamy Bride, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
The Jessamy Bride
Frank Frankfort Moore
Jeannot et Colin, VoltaireAinda sem tradução
Jeannot et Colin
Voltaire
Duality of Voice, Emil SutroAinda sem tradução
Duality of Voice
Emil Sutro
Daddy Joe's fiddle, Faith BickfordAinda sem tradução
Daddy Joe's fiddle
Faith Bickford
Barbara Blomberg — Volume 09, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 09
Georg Ebers
Hystereo, Maurice BaudinAinda sem tradução
Hystereo
Maurice Baudin
The Three Brothers, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The Three Brothers
Eden Phillpotts
Stories of the Bible, Volume 1: The People of the Chosen Land, Myles EndicottAinda sem tradução
Stories of the Bible, Volume 1: The People of the Chosen Land
Myles Endicott
The Klygha, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
The Klygha
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Mountain, Clement WoodAinda sem tradução
Mountain
Clement Wood
The Bobbsey twins keeping house, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey twins keeping house
Laura Lee Hope
Tante Million, Paul MargueritteAinda sem tradução
Tante Million
Paul Margueritte
Veillées d'Auvergne, Jean AjalbertAinda sem tradução
Veillées d'Auvergne
Jean Ajalbert
Highway Pirates; or, The Secret Place at Coverthorne, Harold AveryAinda sem tradução
Highway Pirates; or, The Secret Place at Coverthorne
Harold Avery
How Lisa Loved the King, George EliotAinda sem tradução
How Lisa Loved the King
George Eliot
A Popular Account of Thugs and Dacoits, the Hereditary Garotters and Gang-Robbers of India, James HuttonAinda sem tradução
A Popular Account of Thugs and Dacoits, the Hereditary Garotters and Gang-Robbers of India
James Hutton
The Crime of Henry Vane: A Study with a Moral, Frederic Jesup StimsonAinda sem tradução
The Crime of Henry Vane: A Study with a Moral
Frederic Jesup Stimson
Murder at Large, Lesley FrostAinda sem tradução
Murder at Large
Lesley Frost
The Little Dog Trusty; The Orange Man; and the Cherry Orchard; Being the Tenth Part of Early Lessons (1801), Maria EdgeworthAinda sem tradução
The Little Dog Trusty; The Orange Man; and the Cherry Orchard; Being the Tenth Part of Early Lessons (1801)
Maria Edgeworth
Dave Dawson with the Eighth Air Force, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson with the Eighth Air Force
Robert Sidney Bowen
The Seats of the Mighty, Volume 3, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Seats of the Mighty, Volume 3
Gilbert Parker
Ten Years in India, in the 16th Queen's Lancers, and Three Years in South Africa, in the Cape Corps Levies, W. J. D. GouldAinda sem tradução
Ten Years in India, in the 16th Queen's Lancers, and Three Years in South Africa, in the Cape Corps Levies
W. J. D. Gould
The Rubáiyát of a Persian Kitten, Oliver HerfordAinda sem tradução
The Rubáiyát of a Persian Kitten
Oliver Herford
Twenty-four Discourses: On Some of the Important and Interesting Truths, Duties, and Institutions, of the Gospel, and the General Excellency of the Christian Religion; Calculated for the People of God of Every Communion, Particularly for the Benefit of Pious Families, and the Instruction of All in the Things Which Concern Their Salvation, Nathan PerkinsAinda sem tradução
Twenty-four Discourses: On Some of the Important and Interesting Truths, Duties, and Institutions, of the Gospel, and the General Excellency of the Christian Religion; Calculated for the People of God of Every Communion, Particularly for the Benefit of Pious Families, and the Instruction of All in the Things Which Concern Their Salvation
Nathan Perkins
The Storehouses of the King; Or, the Pyramids of Egypt: What They Are and Who Built Them, Jane (Trill) van GelderAinda sem tradução
The Storehouses of the King; Or, the Pyramids of Egypt: What They Are and Who Built Them
Jane (Trill) van Gelder
Little Jack Rabbit and Uncle John Hare, David CoryAinda sem tradução
Little Jack Rabbit and Uncle John Hare
David Cory
Four Psalms XXIII. XXXVI. LII. CXXI.: Interpreted for practical use, George Adam SmithAinda sem tradução
Four Psalms XXIII. XXXVI. LII. CXXI.: Interpreted for practical use
George Adam Smith
Bismarck et la France, Jacques BainvilleAinda sem tradução
Bismarck et la France
Jacques Bainville
Illustrations of the Family of Psittacidæ, or Parrots: The greater part of them species hitherto unfigured, containing forty-two lithographic plates, drawings from life, and on stone, Edward LearAinda sem tradução
Illustrations of the Family of Psittacidæ, or Parrots: The greater part of them species hitherto unfigured, containing forty-two lithographic plates, drawings from life, and on stone
Edward Lear
Mémoires de Garibaldi, tome 1/2, Alexandre DumasAinda sem tradução
Mémoires de Garibaldi, tome 1/2
Alexandre Dumas
Newark's Last Fifteen Years, 1904-1919. The Story in Outline, Newark Public LibraryAinda sem tradução
Newark's Last Fifteen Years, 1904-1919. The Story in Outline
Newark Public Library
Upside Down or Backwards, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Upside Down or Backwards
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Index of the Project Gutenberg Works of John Leech, John LeechAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of John Leech
John Leech
Lion Ben of Elm Island, Elijah KelloggAinda sem tradução
Lion Ben of Elm Island
Elijah Kellogg
Three Young Knights, Annie Hamilton DonnellAinda sem tradução
Three Young Knights
Annie Hamilton Donnell
The Complete Cynic: Being Bunches of Wisdom Culled from the Calendars of Oliver Herford, Ethel Watts Mumford, Addison Mizner, Ethel Watts Mumford GrantAinda sem tradução
The Complete Cynic: Being Bunches of Wisdom Culled from the Calendars of Oliver Herford, Ethel Watts Mumford, Addison Mizner
Ethel Watts Mumford Grant
Lily Norris' Enemy, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Lily Norris' Enemy
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The fog princes, Florence WardenAinda sem tradução
The fog princes
Florence Warden
Household words, no. 306, February 2, 1856 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, no. 306, February 2, 1856 : $b A weekly journal
Reform and Politics: Part 2 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Reform and Politics: Part 2 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII
John Greenleaf Whittier
Against the Tide, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
Against the Tide
H. (Henry) Bedford-Jones
A United States Midshipman Afloat, Yates StirlingAinda sem tradução
A United States Midshipman Afloat
Yates Stirling
The Heart of Cherry McBain, Douglas DurkinAinda sem tradução
The Heart of Cherry McBain
Douglas Durkin
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 2, August 1837, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 2, August 1837
Various
Rockhaven, Charles Clark MunnAinda sem tradução
Rockhaven
Charles Clark Munn
Captain Peabody, Rog PhillipsAinda sem tradução
Captain Peabody
Rog Phillips
The manliness of Christ, Thomas HughesAinda sem tradução
The manliness of Christ
Thomas Hughes
Fra Tommaso Campanella, Vol. 1: la sua congiura, i suoi processi e la sua pazzia, Luigi AmabileAinda sem tradução
Fra Tommaso Campanella, Vol. 1: la sua congiura, i suoi processi e la sua pazzia
Luigi Amabile