Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Théâtre 1: La Princesse Maleine (1890) - L'Intruse (1890) - Les Aveugles (1891), Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Théâtre 1: La Princesse Maleine (1890) - L'Intruse (1890) - Les Aveugles (1891)
Maurice Maeterlinck
Mildred at Home: With Something About Her Relatives and Friends.: A sequel to Mildred's married life., Martha FinleyAinda sem tradução
Mildred at Home: With Something About Her Relatives and Friends.: A sequel to Mildred's married life.
Martha Finley
Northwest!, Harold BindlossAinda sem tradução
Northwest!
Harold Bindloss
Stories of Starland, Mary ProctorAinda sem tradução
Stories of Starland
Mary Proctor
Velazquez, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
Velazquez
H. (Hermann) Knackfuss
Lichtenstein, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Lichtenstein
Wilhelm Hauff
Attention Saint Patrick, Murray LeinsterAinda sem tradução
Attention Saint Patrick
Murray Leinster
A Turkish Woman's European Impressions, hanoum ZeynebAinda sem tradução
A Turkish Woman's European Impressions
hanoum Zeyneb
Olimpia; ossia, L'orfana della Selleide : $b romanzo, Adolfo MezzanotteAinda sem tradução
Olimpia; ossia, L'orfana della Selleide : $b romanzo
Adolfo Mezzanotte
The black wolf's breed : $b A story of France in the Old world and the New, happening in the reign of Louis XIV, Harris DicksonAinda sem tradução
The black wolf's breed : $b A story of France in the Old world and the New, happening in the reign of Louis XIV
Harris Dickson
Serapis — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
Serapis — Volume 03
Georg Ebers
The young volcano explorers : $b Or, American boys in the West Indies, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The young volcano explorers : $b Or, American boys in the West Indies
Edward Stratemeyer
Conservation Archaeology of the Richland/Chambers Dam and Reservoir, L. Mark RaabAinda sem tradução
Conservation Archaeology of the Richland/Chambers Dam and Reservoir
L. Mark Raab
Mary: A Nursery Story for Very Little Children, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Mary: A Nursery Story for Very Little Children
Mrs. Molesworth
Richard Carvel — Volume 01, Winston ChurchillAinda sem tradução
Richard Carvel — Volume 01
Winston Churchill
Anthon L. Skanchy : $b  a brief autobiographical sketch of the missionary labors of a valiant soldier for Christ, Anthon L. (Anthon Lornsen) SkanchyAinda sem tradução
Anthon L. Skanchy : $b a brief autobiographical sketch of the missionary labors of a valiant soldier for Christ
Anthon L. (Anthon Lornsen) Skanchy
Some Nigerian fertility cults, Percy Amaury TalbotAinda sem tradução
Some Nigerian fertility cults
Percy Amaury Talbot
Colin II, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Colin II
E. F. (Edward Frederic) Benson
History of the Kentucky Derby, 1875-1921, John Lawrence O'ConnorAinda sem tradução
History of the Kentucky Derby, 1875-1921
John Lawrence O'Connor
Der Begriff der Religion im System der Philosophie, Hermann CohenAinda sem tradução
Der Begriff der Religion im System der Philosophie
Hermann Cohen
La maison, Henry BordeauxAinda sem tradução
La maison
Henry Bordeaux
Soup and Soup Making, Emma P. (Emma Pike) EwingAinda sem tradução
Soup and Soup Making
Emma P. (Emma Pike) Ewing
The North Shore Mystery, Henry FletcherAinda sem tradução
The North Shore Mystery
Henry Fletcher
The Corner House Girls Growing Up: What Happened First, What Came Next. And How It Ended, Grace Brooks HillAinda sem tradução
The Corner House Girls Growing Up: What Happened First, What Came Next. And How It Ended
Grace Brooks Hill
John Stevens' Courtship: A Story of the Echo Canyon War, Susa Young GatesAinda sem tradução
John Stevens' Courtship: A Story of the Echo Canyon War
Susa Young Gates
The Californians, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The Californians
Gertrude Franklin Horn Atherton
Adriani, George SandAinda sem tradução
Adriani
George Sand
Scorn of Women: A Play In Three Acts, Jack LondonAinda sem tradução
Scorn of Women: A Play In Three Acts
Jack London
Etheldreda the Ready: A School Story, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
Etheldreda the Ready: A School Story
George de Horne Vaizey
The mystery of the Peacock's Eye, Brian FlynnAinda sem tradução
The mystery of the Peacock's Eye
Brian Flynn
The 3rd Party, Lee B. HolumAinda sem tradução
The 3rd Party
Lee B. Holum
When Oriole traveled westward, Amy Bell MarloweAinda sem tradução
When Oriole traveled westward
Amy Bell Marlowe
The red cockade, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The red cockade
Stanley John Weyman
Pledged to the Dead, Seabury QuinnAinda sem tradução
Pledged to the Dead
Seabury Quinn
The Fortunate Island, and Other Stories, Charles Heber ClarkAinda sem tradução
The Fortunate Island, and Other Stories
Charles Heber Clark
Proxy Planeteers, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Proxy Planeteers
Edmond Hamilton
Evening Tales, Jean-Baptiste Frédéric OrtoliAinda sem tradução
Evening Tales
Jean-Baptiste Frédéric Ortoli
Fish Stories, Henry AbbottAinda sem tradução
Fish Stories
Henry Abbott
The Sixth Sense: Its Cultivation and Use, Charles Henry BrentAinda sem tradução
The Sixth Sense: Its Cultivation and Use
Charles Henry Brent
Dave Porter on Cave Island; Or, A Schoolboy's Mysterious Mission, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter on Cave Island; Or, A Schoolboy's Mysterious Mission
Edward Stratemeyer
Perch of the Devil, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Perch of the Devil
Gertrude Franklin Horn Atherton
Recollections of Windsor Prison;: Containing Sketches of its History and Discipline, with Appropriate Strictures and Moral and Religious Reflection, John Reynolds of VermontAinda sem tradução
Recollections of Windsor Prison;: Containing Sketches of its History and Discipline, with Appropriate Strictures and Moral and Religious Reflection
John Reynolds of Vermont
The Crescent Moon, Francis Brett YoungAinda sem tradução
The Crescent Moon
Francis Brett Young
Création d'un répertoire bibliographique universel : $b Conférence Bibliographique Internationale, 1895, publication no. 1, Paul OtletAinda sem tradução
Création d'un répertoire bibliographique universel : $b Conférence Bibliographique Internationale, 1895, publication no. 1
Paul Otlet
The peasants, [vol. 4] : $b Summer, Władysław Stanisław ReymontAinda sem tradução
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Władysław Stanisław Reymont
Nouveaux contes de Noël, Paul ArèneAinda sem tradução
Nouveaux contes de Noël
Paul Arène
Victor Hugo, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
Victor Hugo
Algernon Charles Swinburne
Annals of the great strikes in the United States : $b A reliable history and graphic description of the causes and thrilling events of the labor strikes and riots of 1877, J. A. (Joseph A.) DacusAinda sem tradução
Annals of the great strikes in the United States : $b A reliable history and graphic description of the causes and thrilling events of the labor strikes and riots of 1877
J. A. (Joseph A.) Dacus