Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Cowardice Court, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Cowardice Court
George Barr McCutcheon
The Curved Blades, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Curved Blades
Carolyn Wells
The Surgery of the Skull and Brain, Louis Bathe RawlingAinda sem tradução
The Surgery of the Skull and Brain
Louis Bathe Rawling
Bird Children: The Little Playmates of the Flower Children, Elizabeth GordonAinda sem tradução
Bird Children: The Little Playmates of the Flower Children
Elizabeth Gordon
The shotgun princess, William Merriam RouseAinda sem tradução
The shotgun princess
William Merriam Rouse
The Girl Scouts' Vacation Adventures, Edith LavellAinda sem tradução
The Girl Scouts' Vacation Adventures
Edith Lavell
The Haunts of Old Cockaigne, Alexander M. (Alexander Mattock) ThompsonAinda sem tradução
The Haunts of Old Cockaigne
Alexander M. (Alexander Mattock) Thompson
Le Cœur chemine, Daniel LesueurAinda sem tradução
Le Cœur chemine
Daniel Lesueur
The Brighton Boys in the Submarine Treasure Ship, James R. DriscollAinda sem tradução
The Brighton Boys in the Submarine Treasure Ship
James R. Driscoll
Essai sur l'Histoire Religieuse des Nations Slaves: (traduit de l'anglais), Valerian KrasinskiAinda sem tradução
Essai sur l'Histoire Religieuse des Nations Slaves: (traduit de l'anglais)
Valerian Krasinski
The Cause of it All, Leo TolstoyAinda sem tradução
The Cause of it All
Leo Tolstoy
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 08Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 08
The Taylor-Trotwood Magazine, Vol. IV, No. 6, March 1907, VariousAinda sem tradução
The Taylor-Trotwood Magazine, Vol. IV, No. 6, March 1907
Various
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1880): First Edition., Lizzie E. CottonAinda sem tradução
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1880): First Edition.
Lizzie E. Cotton
The Edge of the Desert, Ianthe M. DunbarAinda sem tradução
The Edge of the Desert
Ianthe M. Dunbar
La vie d'Ernest Psichari, Henri MassisAinda sem tradução
La vie d'Ernest Psichari
Henri Massis
The Celebrity, Volume 03, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Celebrity, Volume 03
Winston Churchill
Nibble Rabbit Makes More Friends, John BreckAinda sem tradução
Nibble Rabbit Makes More Friends
John Breck
Candy Medication, Bernard FantusAinda sem tradução
Candy Medication
Bernard Fantus
The Shagganappi, E. Pauline JohnsonAinda sem tradução
The Shagganappi
E. Pauline Johnson
The Wishing Cap, Mary Martha SherwoodAinda sem tradução
The Wishing Cap
Mary Martha Sherwood
Th' Barrel Organ, Edwin WaughAinda sem tradução
Th' Barrel Organ
Edwin Waugh
The old mine's secret, Edna Henry Lee TurpinAinda sem tradução
The old mine's secret
Edna Henry Lee Turpin
In Touch with Nature: Tales and Sketches from the Life, Gordon StablesAinda sem tradução
In Touch with Nature: Tales and Sketches from the Life
Gordon Stables
London as seen by Charles Dana Gibson, Charles Dana GibsonAinda sem tradução
London as seen by Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson
Uranie, Camille FlammarionAinda sem tradução
Uranie
Camille Flammarion
England, Frank FoxAinda sem tradução
England
Frank Fox
The Rosie World, Parker FillmoreAinda sem tradução
The Rosie World
Parker Fillmore
La petite faunesse : $b roman, Charles DerennesAinda sem tradução
La petite faunesse : $b roman
Charles Derennes
Junge Herzen: Erzählungen für die reifere Jugend, Sara HutzlerAinda sem tradução
Junge Herzen: Erzählungen für die reifere Jugend
Sara Hutzler
The Strange Adventure of James Shervinton: 1902, Louis BeckeAinda sem tradução
The Strange Adventure of James Shervinton: 1902
Louis Becke
Les chasseurs de loups, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Les chasseurs de loups
James Oliver Curwood
Aide Memoire, Keith LaumerAinda sem tradução
Aide Memoire
Keith Laumer
The Social Secretary, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Social Secretary
David Graham Phillips
The New Warden, David G. (David George) RitchieAinda sem tradução
The New Warden
David G. (David George) Ritchie
Prejudices, Charles Macomb FlandrauAinda sem tradução
Prejudices
Charles Macomb Flandrau
Helen Ford, Horatio AlgerAinda sem tradução
Helen Ford
Horatio Alger
A Viking of the Sky: A Story of a Boy Who Gained Success in Aeronautics, Hugh McAlisterAinda sem tradução
A Viking of the Sky: A Story of a Boy Who Gained Success in Aeronautics
Hugh McAlister
Secret Mission to Alaska: Sandy Steele Adventures #5, Robert LeckieAinda sem tradução
Secret Mission to Alaska: Sandy Steele Adventures #5
Robert Leckie
Spitzweg, Reime und Bilder, Karl SpitzwegAinda sem tradução
Spitzweg, Reime und Bilder
Karl Spitzweg
After Kamesit : $b A chronical of a local habitation and some names, with notes, maps and photographs, Carroll F. DaleyAinda sem tradução
After Kamesit : $b A chronical of a local habitation and some names, with notes, maps and photographs
Carroll F. Daley
Coward or Hero?, Eugène (Dramatist) LeclercAinda sem tradução
Coward or Hero?
Eugène (Dramatist) Leclerc
In the Garden of the Gods, William MacLeod RaineAinda sem tradução
In the Garden of the Gods
William MacLeod Raine
Linotype Manual: Giving Detailed Instructions of the Proper Adjustment and Care of the Linotype, VariousAinda sem tradução
Linotype Manual: Giving Detailed Instructions of the Proper Adjustment and Care of the Linotype
Various
Los Conquistadores: El origen heróico de América, José María SalaverríaAinda sem tradução
Los Conquistadores: El origen heróico de América
José María Salaverría
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 1 of 3), Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 1 of 3)
Evelyn Everett-Green
How Mr. Rabbit Lost his Tail: Hollow Tree Stories, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
How Mr. Rabbit Lost his Tail: Hollow Tree Stories
Albert Bigelow Paine
The lady of the basement flat, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
The lady of the basement flat
George de Horne Vaizey