Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Over the Border: Acadia, the Home of "Evangeline", Eliza B. (Eliza Brown) ChaseAinda sem tradução
Over the Border: Acadia, the Home of "Evangeline"
Eliza B. (Eliza Brown) Chase
Our Young Folks—Vol. I, No. II, February 1865: An Illustrated Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
Our Young Folks—Vol. I, No. II, February 1865: An Illustrated Magazine for Boys and Girls
Various
China, Demetrius Charles BoulgerAinda sem tradução
China
Demetrius Charles Boulger
The Hearth-Stone: Thoughts Upon Home-Life in Our Cities, Samuel OsgoodAinda sem tradução
The Hearth-Stone: Thoughts Upon Home-Life in Our Cities
Samuel Osgood
The Inside of the Cup — Volume 07, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Inside of the Cup — Volume 07
Winston Churchill
Female affection, Basil MontaguAinda sem tradução
Female affection
Basil Montagu
The Fighting Retreat To Paris, Roger IngpenAinda sem tradução
The Fighting Retreat To Paris
Roger Ingpen
The Star Beast, Damon KnightAinda sem tradução
The Star Beast
Damon Knight
Is That You Xeluchli?, Dick HetschelAinda sem tradução
Is That You Xeluchli?
Dick Hetschel
A wilful ward, Ruth LambAinda sem tradução
A wilful ward
Ruth Lamb
The Seats of the Mighty, Volume 4, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Seats of the Mighty, Volume 4
Gilbert Parker
A Tour Through Old Provence, A. S. (Archibald Stevenson) ForrestAinda sem tradução
A Tour Through Old Provence
A. S. (Archibald Stevenson) Forrest
Guy Deverell, v. 2 of 2, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
Guy Deverell, v. 2 of 2
Joseph Sheridan Le Fanu
The cabin on the prairie, C. H. (Charles Henry) PearsonAinda sem tradução
The cabin on the prairie
C. H. (Charles Henry) Pearson
The Tent on the Beach, and other poems: Part 4 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
The Tent on the Beach, and other poems: Part 4 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
The Second Boys' Book of Model Aeroplanes, Francis A. (Francis Arnold) CollinsAinda sem tradução
The Second Boys' Book of Model Aeroplanes
Francis A. (Francis Arnold) Collins
Little Miss Mouse, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Little Miss Mouse
Amy Ella Blanchard
Cousin-hunting in Scandinavia, Mary Wilhelmine WilliamsAinda sem tradução
Cousin-hunting in Scandinavia
Mary Wilhelmine Williams
Index of the Project Gutenberg Works of Joel Chandler Harris, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Joel Chandler Harris
Joel Chandler Harris
The Eyes of Thar, Henry KuttnerAinda sem tradução
The Eyes of Thar
Henry Kuttner
Devereux — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Devereux — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
Frühling : $b Der deutsche Lenz und was er blühn und werden läßtAinda sem tradução
Frühling : $b Der deutsche Lenz und was er blühn und werden läßt
The Sun of Saratoga: A Romance of Burgoyne's Surrender, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Sun of Saratoga: A Romance of Burgoyne's Surrender
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The second adventures of Uncle Wiggily : $b The bunny rabbit gentleman and his muskrat lady housekeeper, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The second adventures of Uncle Wiggily : $b The bunny rabbit gentleman and his muskrat lady housekeeper
Howard Roger Garis
Samantha at the St. Louis Exposition, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha at the St. Louis Exposition
Marietta Holley
In the Yellow Sea, Henry FrithAinda sem tradução
In the Yellow Sea
Henry Frith
The care of the skin and hair : $b and other general health hints, Morris FishbeinAinda sem tradução
The care of the skin and hair : $b and other general health hints
Morris Fishbein
The Campaign of the Jungle; Or, Under Lawton through Luzon, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Campaign of the Jungle; Or, Under Lawton through Luzon
Edward Stratemeyer
The earliest historical relations between Mexico and Japan : $b From original documents preserved in Spain and Japan, Zelia NuttallAinda sem tradução
The earliest historical relations between Mexico and Japan : $b From original documents preserved in Spain and Japan
Zelia Nuttall
Stello, Alfred de VignyAinda sem tradução
Stello
Alfred de Vigny
Barnave, Jules Gabriel JaninAinda sem tradução
Barnave
Jules Gabriel Janin
Bertha's Visit to Her Uncle in England; vol. 2 [of 3], Mrs. (Jane Haldimand) MarcetAinda sem tradução
Bertha's Visit to Her Uncle in England; vol. 2 [of 3]
Mrs. (Jane Haldimand) Marcet
Tales from Westminster Abbey Told to Children, Arthur Penrhyn StanleyAinda sem tradução
Tales from Westminster Abbey Told to Children
Arthur Penrhyn Stanley
Geschichte der Medizin. II. Band, Erster Teil, Max NeuburgerAinda sem tradução
Geschichte der Medizin. II. Band, Erster Teil
Max Neuburger
Essay on the Classification of the Insane, M. (Physician) AllenAinda sem tradução
Essay on the Classification of the Insane
M. (Physician) Allen
The Cruise of the "Scandal", and other stories, Victor BridgesAinda sem tradução
The Cruise of the "Scandal", and other stories
Victor Bridges
A Gentleman from Mississippi, Thomas A. (Thomas Alfred) WiseAinda sem tradução
A Gentleman from Mississippi
Thomas A. (Thomas Alfred) Wise
Historical sketches of old Charing.: The hospital and chapel of Saint Mary Roncevall. Eleanor of Castile, Queen of England, and the monuments erected in her memory., James GallowayAinda sem tradução
Historical sketches of old Charing.: The hospital and chapel of Saint Mary Roncevall. Eleanor of Castile, Queen of England, and the monuments erected in her memory.
James Galloway
In Spite of All, Edna LyallAinda sem tradução
In Spite of All
Edna Lyall
The wizard's cave, Eglanton ThorneAinda sem tradução
The wizard's cave
Eglanton Thorne
Buddy Jim, Elizabeth GordonAinda sem tradução
Buddy Jim
Elizabeth Gordon
The Temples and Ritual of Asklepios at Epidauros and Athens: Two Lectures Delivered at the Royal Institution of Great Britain, Richard CatonAinda sem tradução
The Temples and Ritual of Asklepios at Epidauros and Athens: Two Lectures Delivered at the Royal Institution of Great Britain
Richard Caton
The Boy Patrol on Guard, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Boy Patrol on Guard
Edward Sylvester Ellis
The Meredith Mystery, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
The Meredith Mystery
Natalie Sumner Lincoln
The Rover's Secret: A Tale of the Pirate Cays and Lagoons of Cuba, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Rover's Secret: A Tale of the Pirate Cays and Lagoons of Cuba
Harry Collingwood
A Hardy Norseman, Edna LyallAinda sem tradução
A Hardy Norseman
Edna Lyall
The enterprising burglar, Hearnden BalfourAinda sem tradução
The enterprising burglar
Hearnden Balfour
Légendes canaques, Georges BaudouxAinda sem tradução
Légendes canaques
Georges Baudoux