Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Tales of the Air Mail Pilots, Burt M. (Burt Morton) McConnellAinda sem tradução
Tales of the Air Mail Pilots
Burt M. (Burt Morton) McConnell
The Downfall of the Dervishes; or, The Avenging of Gordon, E. N. (Ernest Nathaniel) BennettAinda sem tradução
The Downfall of the Dervishes; or, The Avenging of Gordon
E. N. (Ernest Nathaniel) Bennett
Werwile of the Crystal Crypt, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAinda sem tradução
Werwile of the Crystal Crypt
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
The Path to Home, Edgar A. (Edgar Albert) GuestAinda sem tradução
The Path to Home
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Plant Doctor, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Plant Doctor
United States. National Park Service
La tête de Martin: Comédie en un acte, Eugène GrangéAinda sem tradução
La tête de Martin: Comédie en un acte
Eugène Grangé
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 13, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 13, 1841
Various
The house of the missing, Sinclair GluckAinda sem tradução
The house of the missing
Sinclair Gluck
The Glebe 1914/01 (Vol. 1, No. 4): Love of One's Neighbor, Leonid AndreyevAinda sem tradução
The Glebe 1914/01 (Vol. 1, No. 4): Love of One's Neighbor
Leonid Andreyev
No time for Toffee!, Henry FarrellAinda sem tradução
No time for Toffee!
Henry Farrell
The Little Colonel in Arizona, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
The Little Colonel in Arizona
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
A Manual of the Hand Lathe: Comprising Concise Directions for Working Metals of All Kinds, Ivory, Bone and Precious Woods, Egbert P. (Egbert Pomeroy) WatsonAinda sem tradução
A Manual of the Hand Lathe: Comprising Concise Directions for Working Metals of All Kinds, Ivory, Bone and Precious Woods
Egbert P. (Egbert Pomeroy) Watson
Sentiment, Inc., Poul AndersonAinda sem tradução
Sentiment, Inc.
Poul Anderson
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 92, June, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 92, June, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 3, June, 1906, VariousAinda sem tradução
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 3, June, 1906
Various
The Second Honeymoon, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresAinda sem tradução
The Second Honeymoon
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Placebo, David MasonAinda sem tradução
Placebo
David Mason
Mavis of Green Hill, Faith BaldwinAinda sem tradução
Mavis of Green Hill
Faith Baldwin
Hymnological Studies, Matthew Nathanael LundquistAinda sem tradução
Hymnological Studies
Matthew Nathanael Lundquist
The Seventh Day Sabbath, a Perpetual Sign: 1847 edition, Joseph BatesAinda sem tradução
The Seventh Day Sabbath, a Perpetual Sign: 1847 edition
Joseph Bates
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1891): Third Edition., Lizzie E. CottonAinda sem tradução
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1891): Third Edition.
Lizzie E. Cotton
The Traitor: A Story of the Fall of the Invisible Empire, Thomas DixonAinda sem tradução
The Traitor: A Story of the Fall of the Invisible Empire
Thomas Dixon
Kings-at-Arms, Marjorie BowenAinda sem tradução
Kings-at-Arms
Marjorie Bowen
Josiah in New York; or, A coupon from the Fresh Air Fund, James OtisAinda sem tradução
Josiah in New York; or, A coupon from the Fresh Air Fund
James Otis
The Brighton Boys in Transatlantic Flight, James R. DriscollAinda sem tradução
The Brighton Boys in Transatlantic Flight
James R. Driscoll
Cleopatra — Volume 09, Georg EbersAinda sem tradução
Cleopatra — Volume 09
Georg Ebers
Oxford Mountaineering EssaysAinda sem tradução
Oxford Mountaineering Essays
The Bible, King James version, Book 38: Zechariah, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 38: Zechariah
Anonymous
The World English Bible (WEB): 3 John, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 3 John
Anonymous
Dixie Kitten, Eva March TappanAinda sem tradução
Dixie Kitten
Eva March Tappan
Children of Men, Bruno LessingAinda sem tradução
Children of Men
Bruno Lessing
Stray Leaves from an Arctic Journal: Or, Eighteen Months in the Polar Regions, in Search of Sir John Franklin's Expedition, in the Years 1850-51, Sherard OsbornAinda sem tradução
Stray Leaves from an Arctic Journal: Or, Eighteen Months in the Polar Regions, in Search of Sir John Franklin's Expedition, in the Years 1850-51
Sherard Osborn
A Study in Tinguian Folk-Lore, Fay-Cooper ColeAinda sem tradução
A Study in Tinguian Folk-Lore
Fay-Cooper Cole
That Affair at Elizabeth, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
That Affair at Elizabeth
Burton Egbert Stevenson
The Exclusives (vol. 1 of 3), Charlotte Campbell BuryAinda sem tradução
The Exclusives (vol. 1 of 3)
Charlotte Campbell Bury
The tale of Snowball Lamb, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Snowball Lamb
Arthur Scott Bailey
Unfettered, Sutton E. (Sutton Elbert) GriggsAinda sem tradução
Unfettered
Sutton E. (Sutton Elbert) Griggs
Mr. Biggs goes to town, Nelson S. BondAinda sem tradução
Mr. Biggs goes to town
Nelson S. Bond
Studies in Central American Picture-Writing: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the; Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80,; Government Printing Office, Washington, 1881, pages 205-245, Edward S. (Edward Singleton) HoldenAinda sem tradução
Studies in Central American Picture-Writing: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the; Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80,; Government Printing Office, Washington, 1881, pages 205-245
Edward S. (Edward Singleton) Holden
Polly's first year at boarding school, Dorothy WhitehillAinda sem tradução
Polly's first year at boarding school
Dorothy Whitehill
What the Blackbird said: A story in four chirps, Hannah Jane Locker-LampsonAinda sem tradução
What the Blackbird said: A story in four chirps
Hannah Jane Locker-Lampson
The Haunted Fountain: A Judy Bolton Mystery, Margaret SuttonAinda sem tradução
The Haunted Fountain: A Judy Bolton Mystery
Margaret Sutton
Guatemala and Her People of To-day: Being an Account of the Land, Its History and Development; the People, Their Customs and Characteristics; to Which Are Added Chapters on British Honduras and the Republic of Honduras, with References to the Other Countries of Central America, Salvador, Nicaragua, and Costa Rica, Nevin O. (Nevin Otto) WinterAinda sem tradução
Guatemala and Her People of To-day: Being an Account of the Land, Its History and Development; the People, Their Customs and Characteristics; to Which Are Added Chapters on British Honduras and the Republic of Honduras, with References to the Other Countries of Central America, Salvador, Nicaragua, and Costa Rica
Nevin O. (Nevin Otto) Winter
Four Masters of Etching, Frederick WedmoreAinda sem tradução
Four Masters of Etching
Frederick Wedmore
Venice Preserved, Thomas OtwayAinda sem tradução
Venice Preserved
Thomas Otway
The Anglo-Saxon Century and the Unification of the English-Speaking People, John R. (John Randolph) Dos PassosAinda sem tradução
The Anglo-Saxon Century and the Unification of the English-Speaking People
John R. (John Randolph) Dos Passos
Erchie, My Droll Friend, Neil MunroAinda sem tradução
Erchie, My Droll Friend
Neil Munro
Come Into My Brain!, Robert SilverbergAinda sem tradução
Come Into My Brain!
Robert Silverberg