Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hellhounds of the Cosmos, Clifford D. SimakAinda sem tradução
Hellhounds of the Cosmos
Clifford D. Simak
Emblematic Illumination; or Forms, Colours and Emblems: Suitable for Illuminating Texts of Holy Scripture in Large Style, in Oils or Water-colours.Ainda sem tradução
Emblematic Illumination; or Forms, Colours and Emblems: Suitable for Illuminating Texts of Holy Scripture in Large Style, in Oils or Water-colours.
El doncel de don Enrique el doliente, Tomo II (de 4): Historia caballeresca del siglo quince, Mariano José de LarraAinda sem tradução
El doncel de don Enrique el doliente, Tomo II (de 4): Historia caballeresca del siglo quince
Mariano José de Larra
Off the Bluebush : $b Verses for Australians West and East, J. P. (John Philip) BourkeAinda sem tradução
Off the Bluebush : $b Verses for Australians West and East
J. P. (John Philip) Bourke
Éloge de la paresse, Eugène MarsanAinda sem tradução
Éloge de la paresse
Eugène Marsan
Isabel Clarendon, Vol. 1 (of 2), George GissingAinda sem tradução
Isabel Clarendon, Vol. 1 (of 2)
George Gissing
Kittyleen: Flaxie Frizzle Stories, Sophie MayAinda sem tradução
Kittyleen: Flaxie Frizzle Stories
Sophie May
Amanda: A Daughter of the Mennonites, Anna Balmer MyersAinda sem tradução
Amanda: A Daughter of the Mennonites
Anna Balmer Myers
Peking-Paris im Automobil: Eine Wettfahrt durch Asien und Europa in sechzig Tagen., Luigi BarziniAinda sem tradução
Peking-Paris im Automobil: Eine Wettfahrt durch Asien und Europa in sechzig Tagen.
Luigi Barzini
The Wreck of the "Royal Charter": Compiled from Authentic Sources, with Some Original Matter, Frank FowlerAinda sem tradução
The Wreck of the "Royal Charter": Compiled from Authentic Sources, with Some Original Matter
Frank Fowler
Cacao Culture in the Philippines, William Scrugham LyonAinda sem tradução
Cacao Culture in the Philippines
William Scrugham Lyon
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 21, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 21
Jean de La Fontaine
Mio figlio!, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Mio figlio!
Salvatore Farina
Determinism or Free-Will?, Chapman CohenAinda sem tradução
Determinism or Free-Will?
Chapman Cohen
Les Désenchantées — Roman des harems Turcs contemporains, Pierre LotiAinda sem tradução
Les Désenchantées — Roman des harems Turcs contemporains
Pierre Loti
Bimbi: Stories for Children, OuidaAinda sem tradução
Bimbi: Stories for Children
Ouida
The Land of Frozen Suns, Bertrand W. SinclairAinda sem tradução
The Land of Frozen Suns
Bertrand W. Sinclair
Betty Gordon in the Land of Oil; Or, The Farm That Was Worth a Fortune, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Betty Gordon in the Land of Oil; Or, The Farm That Was Worth a Fortune
Alice B. Emerson
Guy and Pauline, Compton MacKenzieAinda sem tradução
Guy and Pauline
Compton MacKenzie
Soldiers of the Queen, Harold AveryAinda sem tradução
Soldiers of the Queen
Harold Avery
The Bradys Beyond Their Depth; Or, The Great Swamp Mystery, Francis Worcester DoughtyAinda sem tradução
The Bradys Beyond Their Depth; Or, The Great Swamp Mystery
Francis Worcester Doughty
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3, Mateo AlemánAinda sem tradução
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3
Mateo Alemán
Saint Dominique, Jean GuiraudAinda sem tradução
Saint Dominique
Jean Guiraud
With the Black Prince, William O. StoddardAinda sem tradução
With the Black Prince
William O. Stoddard
The Chautauquan, Vol. 04, June 1884, No. 9, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 04, June 1884, No. 9
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Gleanings from the Works of George Fox, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
Gleanings from the Works of George Fox
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
A Gallant Grenadier: A Tale of the Crimean War, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
A Gallant Grenadier: A Tale of the Crimean War
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
A Letter to the Kensington Canal Company on the Substitution of the Pneumatic Railway for the Common Railway by Which They Contemplate Extending Their Line of Conveyance, John VallanceAinda sem tradução
A Letter to the Kensington Canal Company on the Substitution of the Pneumatic Railway for the Common Railway by Which They Contemplate Extending Their Line of Conveyance
John Vallance
Sainte Lydwine de Schiedam, J.-K. (Joris-Karl) HuysmansAinda sem tradução
Sainte Lydwine de Schiedam
J.-K. (Joris-Karl) Huysmans
Legends and Satires from Mediæval LiteratureAinda sem tradução
Legends and Satires from Mediæval Literature
Austria: containing a Description of the Manners, Customs, Character and Costumes of the People of that Empire, Frederic ShoberlAinda sem tradução
Austria: containing a Description of the Manners, Customs, Character and Costumes of the People of that Empire
Frederic Shoberl
A United States Midshipman in Japan, Yates StirlingAinda sem tradução
A United States Midshipman in Japan
Yates Stirling
The Gold Thread: A Story for the Young, Norman MacleodAinda sem tradução
The Gold Thread: A Story for the Young
Norman Macleod
Police Your Planet, Lester Del ReyAinda sem tradução
Police Your Planet
Lester Del Rey
Terres de soleil et de brouillard, BradaAinda sem tradução
Terres de soleil et de brouillard
Brada
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 17, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 17, 1892
Various
Lost Art, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Lost Art
George O. (George Oliver) Smith
Index of the Project Gutenberg Works of William Harrison Ainsworth, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of William Harrison Ainsworth
William Harrison Ainsworth
Lyrics & Legends of Christmas-Tide, Clinton ScollardAinda sem tradução
Lyrics & Legends of Christmas-Tide
Clinton Scollard
La Révolution Française et la psychologie des révolutions, Gustave Le BonAinda sem tradução
La Révolution Française et la psychologie des révolutions
Gustave Le Bon
The Trail of a Sourdough: Life in Alaska, May Kellogg SullivanAinda sem tradução
The Trail of a Sourdough: Life in Alaska
May Kellogg Sullivan
Rulers of kings, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Rulers of kings
Gertrude Franklin Horn Atherton
Tales of the Sea, and of Our Jack Tars, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Tales of the Sea, and of Our Jack Tars
William Henry Giles Kingston
Lettres d'un bon jeune homme à sa cousine Madeleine, Edmond AboutAinda sem tradução
Lettres d'un bon jeune homme à sa cousine Madeleine
Edmond About
The Khaki Boys at the Front; or, Shoulder to Shoulder in the Trenches, Josephine ChaseAinda sem tradução
The Khaki Boys at the Front; or, Shoulder to Shoulder in the Trenches
Josephine Chase
Lancelot Biggs, Master Navigator, Nelson S. BondAinda sem tradução
Lancelot Biggs, Master Navigator
Nelson S. Bond
Industrial Minerals and Metals of Illinois, J. E. (John Everts) LamarAinda sem tradução
Industrial Minerals and Metals of Illinois
J. E. (John Everts) Lamar
La psychologie comme science naturelle, son présent et son avenir: Application de la méthode expérimentale aux phénomènes de l'âme, Joseph-Remi-Leopold DelboeufAinda sem tradução
La psychologie comme science naturelle, son présent et son avenir: Application de la méthode expérimentale aux phénomènes de l'âme
Joseph-Remi-Leopold Delboeuf