Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Cruisings in the Cascades: A Narrative of Travel, Exploration, Amateur Photography,; Hunting, and Fishing, G. O. (George O.) ShieldsAinda sem tradução
Cruisings in the Cascades: A Narrative of Travel, Exploration, Amateur Photography,; Hunting, and Fishing
G. O. (George O.) Shields
The Heir Presumptive and the Heir Apparent, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Heir Presumptive and the Heir Apparent
Mrs. (Margaret) Oliphant
L'histoire des Gadsby, Rudyard KiplingAinda sem tradução
L'histoire des Gadsby
Rudyard Kipling
St. Domingo, its revolution and its hero, Toussaint Louverture., Charles Wyllys ElliottAinda sem tradução
St. Domingo, its revolution and its hero, Toussaint Louverture.
Charles Wyllys Elliott
My Colored Battalion, Warner A. RossAinda sem tradução
My Colored Battalion
Warner A. Ross
Saint Michael, E. WernerAinda sem tradução
Saint Michael
E. Werner
Six little Bunkers at Captain Ben's, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Six little Bunkers at Captain Ben's
Laura Lee Hope
Piraths Insel : $b Roman, Norbert JacquesAinda sem tradução
Piraths Insel : $b Roman
Norbert Jacques
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 4, Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 4
Henry Cranke Andrews
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 04
Georg Ebers
Visibility—Zero, Myron M. (Myron Morris) StearnsAinda sem tradução
Visibility—Zero
Myron M. (Myron Morris) Stearns
My Lady of the Chimney Corner, Alexander IrvineAinda sem tradução
My Lady of the Chimney Corner
Alexander Irvine
Nick Carter Stories No. 148, July 10, 1915; The Mark of Cain; or, Nick Carter's Air-line Case, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 148, July 10, 1915; The Mark of Cain; or, Nick Carter's Air-line Case
Nicholas (House name) Carter
The Markenmore Mystery, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Markenmore Mystery
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
The Missionary Sheriff: Being incidents in the life of a plain man who tried to do his duty, Octave ThanetAinda sem tradução
The Missionary Sheriff: Being incidents in the life of a plain man who tried to do his duty
Octave Thanet
The hand-book of the law of legacies: containing a statement of the nature of legacies, and the accidents to which they are subjects; together with the rights of legatees, and the causes and manner of the ademption, cumulation, and abatement of their bequests, AnonymousAinda sem tradução
The hand-book of the law of legacies: containing a statement of the nature of legacies, and the accidents to which they are subjects; together with the rights of legatees, and the causes and manner of the ademption, cumulation, and abatement of their bequests
Anonymous
Lydia of the Pines, Honoré MorrowAinda sem tradução
Lydia of the Pines
Honoré Morrow
The oak shade : $b or, Records of a village literary associationAinda sem tradução
The oak shade : $b or, Records of a village literary association
Boy Scouts at Sea; Or, A Chronicle of the B. S. S. Bright Wing, Arthur Astor CareyAinda sem tradução
Boy Scouts at Sea; Or, A Chronicle of the B. S. S. Bright Wing
Arthur Astor Carey
The Motor Girls on Waters Blue; Or, the Strange Cruise of the Tartar, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Motor Girls on Waters Blue; Or, the Strange Cruise of the Tartar
Margaret Penrose
Die Primadonna : $b Roman, Olga WohlbrückAinda sem tradução
Die Primadonna : $b Roman
Olga Wohlbrück
His Lordship's Leopard: A Truthful Narration of Some Impossible Facts, David Dwight WellsAinda sem tradução
His Lordship's Leopard: A Truthful Narration of Some Impossible Facts
David Dwight Wells
Wordsworth, F. W. H. (Frederic William Henry) MyersAinda sem tradução
Wordsworth
F. W. H. (Frederic William Henry) Myers
Betty Wales, Sophomore: A Story for Girls, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAinda sem tradução
Betty Wales, Sophomore: A Story for Girls
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
Dave Dawson at Singapore, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson at Singapore
Robert Sidney Bowen
Autobiography of a Child, Hannah LynchAinda sem tradução
Autobiography of a Child
Hannah Lynch
Harley Greenoak's Charge, Bertram MitfordAinda sem tradução
Harley Greenoak's Charge
Bertram Mitford
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 3/4)): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiquesAinda sem tradução
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 3/4)): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiques
Yussuf Khans Heirat, Frank HellerAinda sem tradução
Yussuf Khans Heirat
Frank Heller
The Truth About America, Edward MoneyAinda sem tradução
The Truth About America
Edward Money
Dr. Lavendar's People, Margaret Wade Campbell DelandAinda sem tradução
Dr. Lavendar's People
Margaret Wade Campbell Deland
The blind bow-boy, Carl Van VechtenAinda sem tradução
The blind bow-boy
Carl Van Vechten
Teaching the Child Patriotism, Kate Upson ClarkAinda sem tradução
Teaching the Child Patriotism
Kate Upson Clark
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 61, November, 1862: Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 61, November, 1862: Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
English Jests and Anecdotes, Collected from Various Sources, VariousAinda sem tradução
English Jests and Anecdotes, Collected from Various Sources
Various
Queer little people, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Queer little people
Harriet Beecher Stowe
La Saga de NjalAinda sem tradução
La Saga de Njal
The Watchers, Roger D. AycockAinda sem tradução
The Watchers
Roger D. Aycock
The Westward Movement 1832-1889Ainda sem tradução
The Westward Movement 1832-1889
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-04, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-04
Various
Mr. Rabbit's Wedding: Hollow Tree Stories, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Mr. Rabbit's Wedding: Hollow Tree Stories
Albert Bigelow Paine
Muck Man, Fremont DodgeAinda sem tradução
Muck Man
Fremont Dodge
Emin Pasha, M. C. PlehnAinda sem tradução
Emin Pasha
M. C. Plehn
Ajax, for example, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Ajax, for example
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Myself When Young: Confessions, Alec WaughAinda sem tradução
Myself When Young: Confessions
Alec Waugh
Little Cinderella, AnonymousAinda sem tradução
Little Cinderella
Anonymous
London's Heart, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
London's Heart
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Widows grave and otherwiseAinda sem tradução
Widows grave and otherwise