Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Motor Matt in Brazil; or, Under The Amazon, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt in Brazil; or, Under The Amazon
Stanley R. Matthews
Space-Trap at Banya Tor, W. J. (William J.) MatthewsAinda sem tradução
Space-Trap at Banya Tor
W. J. (William J.) Matthews
Majesty, Louis CouperusAinda sem tradução
Majesty
Louis Couperus
Motor Matt's Peril; or, Cast Away in the Bahamas: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 12, May 15, 1909, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Peril; or, Cast Away in the Bahamas: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 12, May 15, 1909
Stanley R. Matthews
Nappy has a new friend, Inez HoganAinda sem tradução
Nappy has a new friend
Inez Hogan
Weh dem, der lügt: Lustspiel in fünf Aufzügen, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Weh dem, der lügt: Lustspiel in fünf Aufzügen
Franz Grillparzer
Tortoises, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Tortoises
D. H. (David Herbert) Lawrence
Mes cahiers rouges au temps de la Commune, Maxime VuillaumeAinda sem tradução
Mes cahiers rouges au temps de la Commune
Maxime Vuillaume
The English Lakes: A Sketch-Book, Gordon HomeAinda sem tradução
The English Lakes: A Sketch-Book
Gordon Home
The Rover Boys on Treasure Isle; Or, The Strange Cruise of the Steam Yacht, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys on Treasure Isle; Or, The Strange Cruise of the Steam Yacht
Edward Stratemeyer
The Harwich Naval Forces: Their Part in the Great War, E. F. (Edward Frederick) KnightAinda sem tradução
The Harwich Naval Forces: Their Part in the Great War
E. F. (Edward Frederick) Knight
Atoms, Nature, and Man: Man-made Radioactivity in the Environment, Neal O. HinesAinda sem tradução
Atoms, Nature, and Man: Man-made Radioactivity in the Environment
Neal O. Hines
The Poorhouse Waif and His Divine Teacher: A True Story, Isabel C. (Isabel Coston) ByrumAinda sem tradução
The Poorhouse Waif and His Divine Teacher: A True Story
Isabel C. (Isabel Coston) Byrum
Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, May 1865Ainda sem tradução
Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, May 1865
Les trois Don Juan: Don Juan Tenorio d'Espagne, Don Juan de Maraña des Flandres, Don Juan d'Angleterre, Guillaume ApollinaireAinda sem tradução
Les trois Don Juan: Don Juan Tenorio d'Espagne, Don Juan de Maraña des Flandres, Don Juan d'Angleterre
Guillaume Apollinaire
Belle-Rose, Amédée AchardAinda sem tradução
Belle-Rose
Amédée Achard
The boys' book of Indian battles and adventures, with anecdotes about themAinda sem tradução
The boys' book of Indian battles and adventures, with anecdotes about them
A daughter of Jehu, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
A daughter of Jehu
Laura Elizabeth Howe Richards
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 02, Charlotte-Elisabeth OrléansAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 02
Charlotte-Elisabeth Orléans
Aus der Geschichte der menschlichen Dummheit, Max KemmerichAinda sem tradução
Aus der Geschichte der menschlichen Dummheit
Max Kemmerich
The Complete Works of Artemus Ward — Part 5: The London Punch Letters, Artemus WardAinda sem tradução
The Complete Works of Artemus Ward — Part 5: The London Punch Letters
Artemus Ward
Âmes d'automne, Jean LorrainAinda sem tradução
Âmes d'automne
Jean Lorrain
Frontier Boys in Frisco, Wyn RooseveltAinda sem tradução
Frontier Boys in Frisco
Wyn Roosevelt
The transformation of Job : $b a tale of the High Sierras, Frederick Vining FisherAinda sem tradução
The transformation of Job : $b a tale of the High Sierras
Frederick Vining Fisher
A Short List of Scientific Books Published and Sold by E. & F. N. Spon, Limited. September 1909, E. & F. N. SponAinda sem tradução
A Short List of Scientific Books Published and Sold by E. & F. N. Spon, Limited. September 1909
E. & F. N. Spon
The Paper Moneys of Europe: Their Moral and Economic Significance, Francis W. (Francis Wrigley) HirstAinda sem tradução
The Paper Moneys of Europe: Their Moral and Economic Significance
Francis W. (Francis Wrigley) Hirst
The Quest of the Golden Pearl, J. R. (John Robert) HutchinsonAinda sem tradução
The Quest of the Golden Pearl
J. R. (John Robert) Hutchinson
The Sia: (1894 N 11 / 1889-1890 (pages 3-158)), Matilda Coxe StevensonAinda sem tradução
The Sia: (1894 N 11 / 1889-1890 (pages 3-158))
Matilda Coxe Stevenson
Little Bessie, the Careless Girl, or, Squirrels, Nuts, and Water-Cresses, Josephine FranklinAinda sem tradução
Little Bessie, the Careless Girl, or, Squirrels, Nuts, and Water-Cresses
Josephine Franklin
The gospel object book : $b A hand-book on object teaching for ministers, teachers of children and adults, C. H. (Clarence Herbert) WoolstonAinda sem tradução
The gospel object book : $b A hand-book on object teaching for ministers, teachers of children and adults
C. H. (Clarence Herbert) Woolston
Artful Anticks, Oliver HerfordAinda sem tradução
Artful Anticks
Oliver Herford
Cara, Hector MalotAinda sem tradução
Cara
Hector Malot
William Penn, Hugo OertelAinda sem tradução
William Penn
Hugo Oertel
One Man's Initiation—1917, John Dos PassosAinda sem tradução
One Man's Initiation—1917
John Dos Passos
Ragna : $b a novel, Anna Miller CostantiniAinda sem tradução
Ragna : $b a novel
Anna Miller Costantini
Winefred: A Story of the Chalk Cliffs, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Winefred: A Story of the Chalk Cliffs
S. (Sabine) Baring-Gould
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 75, No. 462, April 1854, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 75, No. 462, April 1854
Various
Auld Licht Idylls, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Auld Licht Idylls
J. M. (James Matthew) Barrie
God and Mr. Wells: A Critical Examination of 'God the Invisible King', William ArcherAinda sem tradução
God and Mr. Wells: A Critical Examination of 'God the Invisible King'
William Archer
Diana Trelawny, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Diana Trelawny
Mrs. (Margaret) Oliphant
For Sceptre and Crown: A Romance of the Present Time. Vol. 1 (of 2), Gregor SamarowAinda sem tradução
For Sceptre and Crown: A Romance of the Present Time. Vol. 1 (of 2)
Gregor Samarow
Sun-Up, and Other Poems, Lola RidgeAinda sem tradução
Sun-Up, and Other Poems
Lola Ridge
Joseph Pennell's Pictures in the Land of Temples: Reproductions of a Series of Lithographs Made by Him in the Land of Temples, March-June 1913, Together with Impressions and Notes by the Artist., Joseph PennellAinda sem tradução
Joseph Pennell's Pictures in the Land of Temples: Reproductions of a Series of Lithographs Made by Him in the Land of Temples, March-June 1913, Together with Impressions and Notes by the Artist.
Joseph Pennell
To The Work! To The Work! Exhortations to Christians, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
To The Work! To The Work! Exhortations to Christians
Dwight Lyman Moody
Le donne dei Cesari, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
Le donne dei Cesari
Guglielmo Ferrero
The United States and Latin America, John Holladay LatanéAinda sem tradução
The United States and Latin America
John Holladay Latané
Prophecies of Robert Nixon, Mother Shipton, and Martha, the Gypsy, AnonymousAinda sem tradução
Prophecies of Robert Nixon, Mother Shipton, and Martha, the Gypsy
Anonymous
Grim Green World, Roger D. AycockAinda sem tradução
Grim Green World
Roger D. Aycock