Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Boys and Girls: The Verses of James W. Foley, James W. (James William) FoleyAinda sem tradução
Boys and Girls: The Verses of James W. Foley
James W. (James William) Foley
The Blue Germ, Maurice NicollAinda sem tradução
The Blue Germ
Maurice Nicoll
Joshua — Volume 2, Georg EbersAinda sem tradução
Joshua — Volume 2
Georg Ebers
The World English Bible (WEB): Song of Solomon, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Song of Solomon
Anonymous
Memoir of the early campaigns of the Duke of Wellington, in Portugal and Spain,: By an officer employed in his army, John Fane WestmorlandAinda sem tradução
Memoir of the early campaigns of the Duke of Wellington, in Portugal and Spain,: By an officer employed in his army
John Fane Westmorland
By Proxy, Randall GarrettAinda sem tradução
By Proxy
Randall Garrett
The Dread Voyage, Wilfred CampbellAinda sem tradução
The Dread Voyage
Wilfred Campbell
Memoirs of the Right Rev. Daniel Corrie, LL.D., first Bishop of Madras, Daniel CorrieAinda sem tradução
Memoirs of the Right Rev. Daniel Corrie, LL.D., first Bishop of Madras
Daniel Corrie
Sir John Dering: A romantic comedy, Jeffery FarnolAinda sem tradução
Sir John Dering: A romantic comedy
Jeffery Farnol
Pappina, the Little Wanderer: A Story of Southern Italy, Katherine Wallace DavisAinda sem tradução
Pappina, the Little Wanderer: A Story of Southern Italy
Katherine Wallace Davis
The English novel : $b From the earliest days to the death of Joseph Conrad, Ford Madox FordAinda sem tradução
The English novel : $b From the earliest days to the death of Joseph Conrad
Ford Madox Ford
The Village Sunday School, with brief sketches of three of its scholars, John C. (John Christian) SymonsAinda sem tradução
The Village Sunday School, with brief sketches of three of its scholars
John C. (John Christian) Symons
The American Agriculturist. Vol. II. No. XI, December 1843: Designed to Improve the Planter, the Farmer, the Stock-breeder, and the Horticulturist, VariousAinda sem tradução
The American Agriculturist. Vol. II. No. XI, December 1843: Designed to Improve the Planter, the Farmer, the Stock-breeder, and the Horticulturist
Various
The Children's Tabernacle; Or, Hand-Work and Heart-Work, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The Children's Tabernacle; Or, Hand-Work and Heart-Work
A. L. O. E.
Magic London, Netta SyrettAinda sem tradução
Magic London
Netta Syrett
The nobles are coming, Arthur Jean CoxAinda sem tradução
The nobles are coming
Arthur Jean Cox
Rambles in Istria, Dalmatia and Montenegro, R. H. R.Ainda sem tradução
Rambles in Istria, Dalmatia and Montenegro
R. H. R.
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 26, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 26, 1892
Various
Cleopatra — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
Cleopatra — Volume 03
Georg Ebers
Some Anomalies of the Short Story (from Literature and Life), William Dean HowellsAinda sem tradução
Some Anomalies of the Short Story (from Literature and Life)
William Dean Howells
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 7,  September 1902Ainda sem tradução
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 7, September 1902
Folk-Lore and Legends: Oriental, Charles John TibbittsAinda sem tradução
Folk-Lore and Legends: Oriental
Charles John Tibbitts
L'antica madre, Antonio BeltramelliAinda sem tradução
L'antica madre
Antonio Beltramelli
The Greatest Heiress in England, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Greatest Heiress in England
Mrs. (Margaret) Oliphant
Penny Nichols and the Mystery of the Lost Key, Joan ClarkAinda sem tradução
Penny Nichols and the Mystery of the Lost Key
Joan Clark
Das Speicherbuch, Johs. E. (Johannes E.) RabeAinda sem tradução
Das Speicherbuch
Johs. E. (Johannes E.) Rabe
My Chinese Marriage, Mae M. FrankingAinda sem tradução
My Chinese Marriage
Mae M. Franking
Friendship Village Love Stories, Zona GaleAinda sem tradução
Friendship Village Love Stories
Zona Gale
The Fifth Ace, Isabel OstranderAinda sem tradução
The Fifth Ace
Isabel Ostrander
The One-Eyed Fairies, Georgia Eldridge HanleyAinda sem tradução
The One-Eyed Fairies
Georgia Eldridge Hanley
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Honoré de Balzac
The curse of the Reckaviles, Walter S. (Walter Sidney) MastermanAinda sem tradução
The curse of the Reckaviles
Walter S. (Walter Sidney) Masterman
The Sorrows of Belgium: A Play in Six Scenes, Leonid AndreyevAinda sem tradução
The Sorrows of Belgium: A Play in Six Scenes
Leonid Andreyev
The cardinal's musketeer, Mary Imlay TaylorAinda sem tradução
The cardinal's musketeer
Mary Imlay Taylor
Image of Splendor, Lu KellaAinda sem tradução
Image of Splendor
Lu Kella
Colin Clink, Volume 2 (of 3), Charles HootonAinda sem tradução
Colin Clink, Volume 2 (of 3)
Charles Hooton
A Journey to Crete, Costantinople, Naples and Florence: Three Months Abroad, Annie VivantiAinda sem tradução
A Journey to Crete, Costantinople, Naples and Florence: Three Months Abroad
Annie Vivanti
Two Little Women, Carolyn WellsAinda sem tradução
Two Little Women
Carolyn Wells
Compete or Die!, Mark ReinsbergAinda sem tradução
Compete or Die!
Mark Reinsberg
Larry Dexter and the bank mystery : $b or, Exciting days in Wall Street, Raymond SperryAinda sem tradução
Larry Dexter and the bank mystery : $b or, Exciting days in Wall Street
Raymond Sperry
La région du Haut Tell en Tunisie (le Kef, Téboursouk, Mactar, Thala) : $b essai de monographie géographique, Charles MonchicourtAinda sem tradução
La région du Haut Tell en Tunisie (le Kef, Téboursouk, Mactar, Thala) : $b essai de monographie géographique
Charles Monchicourt
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 4, September 1893, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 4, September 1893
Various
Farina, George MeredithAinda sem tradução
Farina
George Meredith
The Young Ship-Builders of Elm Island, Elijah KelloggAinda sem tradução
The Young Ship-Builders of Elm Island
Elijah Kellogg
Erlach Court, Ossip SchubinAinda sem tradução
Erlach Court
Ossip Schubin
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
War Stories for my Grandchildren, John Watson FosterAinda sem tradução
War Stories for my Grandchildren
John Watson Foster
Within the Capes, Howard PyleAinda sem tradução
Within the Capes
Howard Pyle