Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Phantom Wires, Arthur StringerAinda sem tradução
Phantom Wires
Arthur Stringer
The bright side of prison life : $b experiences, in prison and out, of an involuntary sojourner in rebeldom, S. A. (Samuel A.) SwiggettAinda sem tradução
The bright side of prison life : $b experiences, in prison and out, of an involuntary sojourner in rebeldom
S. A. (Samuel A.) Swiggett
Westy Martin on the Santa Fe Trail, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Westy Martin on the Santa Fe Trail
Percy Keese Fitzhugh
Portraits et études; Lettres inédites de Georges Bizet, Georges BizetAinda sem tradução
Portraits et études; Lettres inédites de Georges Bizet
Georges Bizet
The Child's Pictorial History of England: From the Earliest Period to the Present Time, Miss (Julia) CornerAinda sem tradução
The Child's Pictorial History of England: From the Earliest Period to the Present Time
Miss (Julia) Corner
In the Line of Battle: Soldiers' Stories of the WarAinda sem tradução
In the Line of Battle: Soldiers' Stories of the War
On the Borderland, F. Britten (Frederick Britten) AustinAinda sem tradução
On the Borderland
F. Britten (Frederick Britten) Austin
Doing My Bit For Ireland, Margaret SkinniderAinda sem tradução
Doing My Bit For Ireland
Margaret Skinnider
The Essentials of Illustration: A Practical Guide to the Reproduction of Drawings & Photographs for the Use of Scientists & Others, Thomas George HillAinda sem tradução
The Essentials of Illustration: A Practical Guide to the Reproduction of Drawings & Photographs for the Use of Scientists & Others
Thomas George Hill
Racconti di guerra : $b (Maggio 1915 - Novembre 1916), Luigi AmbrosiniAinda sem tradução
Racconti di guerra : $b (Maggio 1915 - Novembre 1916)
Luigi Ambrosini
Growing Up: A Story of the Girlhood of Judith Mackenzie, Nathaniel ConklinAinda sem tradução
Growing Up: A Story of the Girlhood of Judith Mackenzie
Nathaniel Conklin
The Serf, Guy ThorneAinda sem tradução
The Serf
Guy Thorne
Jean de Thommeray; Le colonel Evrard, Jules SandeauAinda sem tradução
Jean de Thommeray; Le colonel Evrard
Jules Sandeau
Horace Chase, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
Horace Chase
Constance Fenimore Woolson
Fighting King George, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
Fighting King George
John T. (John Thomas) McIntyre
The Island of Enchantment, Justus Miles FormanAinda sem tradução
The Island of Enchantment
Justus Miles Forman
The great probability of a North West Passage: deduced from observations on the letter of Admiral de FonteAinda sem tradução
The great probability of a North West Passage: deduced from observations on the letter of Admiral de Fonte
The Life, Trial, Confession and Execution of Albert W. Hicks: The Pirate and Murderer, Executed on Bedloe's Island, New York Bay, on the 13th of July, 1860, for the Murder of Capt. Burr, Smith and Oliver Watts, on Board the Oyster Sloop E. A. Johnson. Containing the History of His Life (Written by Himself) from Childhood Up to the Time of His Arrest. With a Full Account of His Piracies, Murders, Mutinies, High-way Robberies, etc., Comprising the Particulars of Nearly One Hundred Murders! to which is added the Account of His Arrest, Imprisonment, Trial and Execution. Also, His Phrenological Character, as described by L. N. Fowler., Albert W. HicksAinda sem tradução
The Life, Trial, Confession and Execution of Albert W. Hicks: The Pirate and Murderer, Executed on Bedloe's Island, New York Bay, on the 13th of July, 1860, for the Murder of Capt. Burr, Smith and Oliver Watts, on Board the Oyster Sloop E. A. Johnson. Containing the History of His Life (Written by Himself) from Childhood Up to the Time of His Arrest. With a Full Account of His Piracies, Murders, Mutinies, High-way Robberies, etc., Comprising the Particulars of Nearly One Hundred Murders! to which is added the Account of His Arrest, Imprisonment, Trial and Execution. Also, His Phrenological Character, as described by L. N. Fowler.
Albert W. Hicks
The Island Treasure, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
The Island Treasure
John C. (John Conroy) Hutcheson
Full-Back Foster, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Full-Back Foster
Ralph Henry Barbour
Popular Amusements, J. T. (Jonathan Townley) CraneAinda sem tradução
Popular Amusements
J. T. (Jonathan Townley) Crane
Observations on insanity : $b with practical remarks on the disease and an account of the morbid appearances on dissection, John HaslamAinda sem tradução
Observations on insanity : $b with practical remarks on the disease and an account of the morbid appearances on dissection
John Haslam
The Library Assistant's Manual, Theodore Wesley KochAinda sem tradução
The Library Assistant's Manual
Theodore Wesley Koch
A Lost Cause, Guy ThorneAinda sem tradução
A Lost Cause
Guy Thorne
Noémi, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Noémi
S. (Sabine) Baring-Gould
The provincial American and other papers, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The provincial American and other papers
Meredith Nicholson
Death Star, James McKimmeyAinda sem tradução
Death Star
James McKimmey
A Country Gentleman and His Family, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A Country Gentleman and His Family
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Argentine Republic, AnonymousAinda sem tradução
The Argentine Republic
Anonymous
Origin and Development of Form and Ornament in Ceramic Art.: Fourth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1882-1883, Government Printing Office, Washington, 1886, pages 437-466., William Henry HolmesAinda sem tradução
Origin and Development of Form and Ornament in Ceramic Art.: Fourth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1882-1883, Government Printing Office, Washington, 1886, pages 437-466.
William Henry Holmes
Change Signals: A Story of the New Football, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Change Signals: A Story of the New Football
Ralph Henry Barbour
The Barb and the Bridle: A Handbook of Equitation for Ladies, and Manual of Instruction in the Science of Riding, from the Preparatory Suppling Exercises, Robert HendersonAinda sem tradução
The Barb and the Bridle: A Handbook of Equitation for Ladies, and Manual of Instruction in the Science of Riding, from the Preparatory Suppling Exercises
Robert Henderson
The school-girls' treasury : $b or, Stories for thoughtful girls., Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The school-girls' treasury : $b or, Stories for thoughtful girls.
Lucy Ellen Guernsey
The Art or Crafte of Rhetoryke, Leonard CoxAinda sem tradução
The Art or Crafte of Rhetoryke
Leonard Cox
Katerfelto: A Story of Exmoor, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
Katerfelto: A Story of Exmoor
G. J. (George John) Whyte-Melville
The Love Story of Abner Stone, Edwin Carlile LitseyAinda sem tradução
The Love Story of Abner Stone
Edwin Carlile Litsey
Odette: A Fairy Tale for Weary People, Ronald FirbankAinda sem tradução
Odette: A Fairy Tale for Weary People
Ronald Firbank
The Lily and the Cross: A Tale of Acadia, James De MilleAinda sem tradução
The Lily and the Cross: A Tale of Acadia
James De Mille
An introduction to philology : $b (the science of language), Clement WoodAinda sem tradução
An introduction to philology : $b (the science of language)
Clement Wood
His Little World: The Story of Hunch Badeau, Samuel MerwinAinda sem tradução
His Little World: The Story of Hunch Badeau
Samuel Merwin
The Cruise of the Little Dipper, and Other Fairy Tales, Susanne K. (Susanne Katherina Knauth) LangerAinda sem tradução
The Cruise of the Little Dipper, and Other Fairy Tales
Susanne K. (Susanne Katherina Knauth) Langer
Little sweetheart : $b or, Norman De Vere's protegee, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Little sweetheart : $b or, Norman De Vere's protegee
Alex. McVeigh Miller
The rebellion of the Princess, Mary Imlay TaylorAinda sem tradução
The rebellion of the Princess
Mary Imlay Taylor
James Watt und die Erfindung der Dampfmaschine, Georg BiedenkappAinda sem tradução
James Watt und die Erfindung der Dampfmaschine
Georg Biedenkapp
Sewastopol, Leo TolstoyAinda sem tradução
Sewastopol
Leo Tolstoy
The catspaw of Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The catspaw of Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Fun of Cooking: A Story for Girls and Boys, Caroline French BentonAinda sem tradução
The Fun of Cooking: A Story for Girls and Boys
Caroline French Benton
A day at Happy Hollow School, Lettie Cook Van DerveerAinda sem tradução
A day at Happy Hollow School
Lettie Cook Van Derveer