Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Chico, the story of a homing pigeon, Lucy Mansfield BlanchardAinda sem tradução
Chico, the story of a homing pigeon
Lucy Mansfield Blanchard
The Diamond Pin, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Diamond Pin
Carolyn Wells
Index of the Project Gutenberg Works of Frédéric Bastiat, Frédéric BastiatAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Frédéric Bastiat
Frédéric Bastiat
Tennessee at the Battle of New Orleans, Elbert L. WatsonAinda sem tradução
Tennessee at the Battle of New Orleans
Elbert L. Watson
Hills of Han: A Romantic Incident, Samuel MerwinAinda sem tradução
Hills of Han: A Romantic Incident
Samuel Merwin
Harper's Young People, April 6, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 6, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Annali d'Italia, vol. 5: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriAinda sem tradução
Annali d'Italia, vol. 5: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
Susanna and Sue, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Susanna and Sue
Kate Douglas Smith Wiggin
Service by the Educated Negro: Address of Roscoe Conkling Bruce of Tuskegee Institute at the Commencement Exercises of the M Street High School Metropolitan A. M. E. Church Washington, D.C., June 16, 1903, Roscoe Conkling BruceAinda sem tradução
Service by the Educated Negro: Address of Roscoe Conkling Bruce of Tuskegee Institute at the Commencement Exercises of the M Street High School Metropolitan A. M. E. Church Washington, D.C., June 16, 1903
Roscoe Conkling Bruce
You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Volume 1., Gilbert ParkerAinda sem tradução
You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Volume 1.
Gilbert Parker
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 1, January 1841, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 1, January 1841
Various
The pretty sister of José: 1889, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
The pretty sister of José: 1889
Frances Hodgson Burnett
Citizenship: A Manual for Voters, Emma Guy CromwellAinda sem tradução
Citizenship: A Manual for Voters
Emma Guy Cromwell
The Courage of the Commonplace, Mary Raymond Shipman AndrewsAinda sem tradução
The Courage of the Commonplace
Mary Raymond Shipman Andrews
Ben o' Bill's, the Luddite: A Yorkshire Tale, D. F. E. SykesAinda sem tradução
Ben o' Bill's, the Luddite: A Yorkshire Tale
D. F. E. Sykes
Uncle Wiggily on The Flying Rug; Or, The Great Adventure on a Windy March Day, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily on The Flying Rug; Or, The Great Adventure on a Windy March Day
Howard Roger Garis
Blackwood's Edinburgh Magazine, No. 401, March 1849, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, No. 401, March 1849
Various
Chitimacha Notebook: Writings of Emile Stouff—A Chitimacha Chief, Emile StouffAinda sem tradução
Chitimacha Notebook: Writings of Emile Stouff—A Chitimacha Chief
Emile Stouff
The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle, [vol. 5 of 5] : $b Reptiles, Thomas BellAinda sem tradução
The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle, [vol. 5 of 5] : $b Reptiles
Thomas Bell
Tales of RomanceAinda sem tradução
Tales of Romance
Bernardin de St. Pierre, Arvède BarineAinda sem tradução
Bernardin de St. Pierre
Arvède Barine
The Southern States, March, 1894: An illustrated monthly magazine devoted to the South, VariousAinda sem tradução
The Southern States, March, 1894: An illustrated monthly magazine devoted to the South
Various
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 2, October 1934: The Fan's Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 2, October 1934: The Fan's Own Magazine
Various
The Hillman, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Hillman
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
London in the Sixties (with a few digressions)Ainda sem tradução
London in the Sixties (with a few digressions)
Black April, Julia PeterkinAinda sem tradução
Black April
Julia Peterkin
The Night Has a Thousand Eyes, John De CourcyAinda sem tradução
The Night Has a Thousand Eyes
John De Courcy
Hunting the Hun, James BeltonAinda sem tradução
Hunting the Hun
James Belton
Bunny Brown and His Sister Sue on Grandpa's Farm, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Bunny Brown and His Sister Sue on Grandpa's Farm
Laura Lee Hope
A Secret Inheritance  (Volume 2 of 3), B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
A Secret Inheritance (Volume 2 of 3)
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
A Publisher's ConfessionAinda sem tradução
A Publisher's Confession
A Roadside Harp: A Book of Verses, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
A Roadside Harp: A Book of Verses
Louise Imogen Guiney
Left Half Harmon, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Left Half Harmon
Ralph Henry Barbour
Aus der Schneegrube, Wilhelm BölscheAinda sem tradução
Aus der Schneegrube
Wilhelm Bölsche
The Wreckers, Francis LyndeAinda sem tradução
The Wreckers
Francis Lynde
Winkie, the Wily Woodchuck: Her Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Winkie, the Wily Woodchuck: Her Many Adventures
Richard Barnum
The Speech of Monkeys, R. L. (Richard Lynch) GarnerAinda sem tradução
The Speech of Monkeys
R. L. (Richard Lynch) Garner
Savage Galahad, Bryce WaltonAinda sem tradução
Savage Galahad
Bryce Walton
Thomas Hariot, the Mathematician, the Philosopher and the Scholar, Henry StevensAinda sem tradução
Thomas Hariot, the Mathematician, the Philosopher and the Scholar
Henry Stevens
Tickets to Paradise, D. L. (Daniel Lewis) JamesAinda sem tradução
Tickets to Paradise
D. L. (Daniel Lewis) James
Lavinia, Rhoda BroughtonAinda sem tradução
Lavinia
Rhoda Broughton
One Against the Stars, Bill GarsonAinda sem tradução
One Against the Stars
Bill Garson
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 6), François GuizotAinda sem tradução
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 6)
François Guizot
Christmas under three flags : $b Being memories of holiday festivities in the White House with "Old Hickory," in the palace of H. R. H. Prince of Prussia, afterwards Emperor William I., and at the Alamo with the Alcalde's daughter, Mary Emily Donelson WilcoxAinda sem tradução
Christmas under three flags : $b Being memories of holiday festivities in the White House with "Old Hickory," in the palace of H. R. H. Prince of Prussia, afterwards Emperor William I., and at the Alamo with the Alcalde's daughter
Mary Emily Donelson Wilcox
The madness of Lancelot Biggs, Nelson S. BondAinda sem tradução
The madness of Lancelot Biggs
Nelson S. Bond
Kaspar Hauser : $b Beispiel eines Verbrechens am Seelenleben des Menschen, Anselm FeuerbachAinda sem tradução
Kaspar Hauser : $b Beispiel eines Verbrechens am Seelenleben des Menschen
Anselm Feuerbach
Comparative Ecology of Pinyon Mice and Deer Mice in Mesa Verde National Park, Colorado, Charles L. DouglasAinda sem tradução
Comparative Ecology of Pinyon Mice and Deer Mice in Mesa Verde National Park, Colorado
Charles L. Douglas
The history of Tabby, a favourite cat : $b As related by herself to her kitten, E. SmythAinda sem tradução
The history of Tabby, a favourite cat : $b As related by herself to her kitten
E. Smyth