Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Verse and Worse, Harry GrahamAinda sem tradução
Verse and Worse
Harry Graham
Jimmy Kirkland and the Plot for a Pennant, Hugh S. (Hugh Stuart) FullertonAinda sem tradução
Jimmy Kirkland and the Plot for a Pennant
Hugh S. (Hugh Stuart) Fullerton
Jacquard Machines: Instruction Paper, H. William (Hector William) NelsonAinda sem tradução
Jacquard Machines: Instruction Paper
H. William (Hector William) Nelson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 697: May 5, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 697: May 5, 1877
Various
Memoirs of the Generals, Commodores and other Commanders, who distinguished themselves in the American army and navy during the wars of the Revolution and 1812, and who were presented with medals by Congress for their gallant services, Thomas WyattAinda sem tradução
Memoirs of the Generals, Commodores and other Commanders, who distinguished themselves in the American army and navy during the wars of the Revolution and 1812, and who were presented with medals by Congress for their gallant services
Thomas Wyatt
The Girl from Alsace: A Romance of the Great War, Originally Published under the Title of Little Comrade, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
The Girl from Alsace: A Romance of the Great War, Originally Published under the Title of Little Comrade
Burton Egbert Stevenson
The Third Little Pet Book, with the Tale of Mop and Frisk, Aunt FannyAinda sem tradução
The Third Little Pet Book, with the Tale of Mop and Frisk
Aunt Fanny
The island of anarchy: A fragment of history in the 20th century, Elizabeth WaterhouseAinda sem tradução
The island of anarchy: A fragment of history in the 20th century
Elizabeth Waterhouse
A brief summary in plain language of the most important laws concerning women : $b together with a few observations thereon, Barbara Leigh Smith BodichonAinda sem tradução
A brief summary in plain language of the most important laws concerning women : $b together with a few observations thereon
Barbara Leigh Smith Bodichon
Roy Blakeley in the Haunted Camp, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Roy Blakeley in the Haunted Camp
Percy Keese Fitzhugh
The Mission of Poubalov, Frederick R. (Frederick Russell) BurtonAinda sem tradução
The Mission of Poubalov
Frederick R. (Frederick Russell) Burton
The Plébiscite; or, A Miller's Story of the War: By One of the 7,500,000 Who Voted "Yes", Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
The Plébiscite; or, A Miller's Story of the War: By One of the 7,500,000 Who Voted "Yes"
Erckmann-Chatrian
Susan Gets Ready for Church: A Monologue, Edna I. MacKenzieAinda sem tradução
Susan Gets Ready for Church: A Monologue
Edna I. MacKenzie
Elsie's Widowhood: A Sequel to Elsie's Children, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's Widowhood: A Sequel to Elsie's Children
Martha Finley
The Dominion in 1983, Ralph CentenniusAinda sem tradução
The Dominion in 1983
Ralph Centennius
The New Democracy: A handbook for Democratic speakers and workers, Walter VroomanAinda sem tradução
The New Democracy: A handbook for Democratic speakers and workers
Walter Vrooman
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 6, August 1836), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 6, August 1836)
Various
Pee-wee Harris in camp, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Pee-wee Harris in camp
Percy Keese Fitzhugh
Alfred de Musset, Arvède BarineAinda sem tradução
Alfred de Musset
Arvède Barine
Success Story, Earl GoodaleAinda sem tradução
Success Story
Earl Goodale
Mr. Punch's Scottish HumourAinda sem tradução
Mr. Punch's Scottish Humour
Interim : $b Pilgrimage, Volume 5, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
Interim : $b Pilgrimage, Volume 5
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
The Flowers and Gardens of Madeira, Florence Du CaneAinda sem tradução
The Flowers and Gardens of Madeira
Florence Du Cane
Windsor Castle, Edward ThomasAinda sem tradução
Windsor Castle
Edward Thomas
Deportation, its meaning and menace: Last message to the people of America by Alexander Berkman and Emma Goldman, Emma GoldmanAinda sem tradução
Deportation, its meaning and menace: Last message to the people of America by Alexander Berkman and Emma Goldman
Emma Goldman
Lettres à M. Panizzi, tome II, Prosper MériméeAinda sem tradução
Lettres à M. Panizzi, tome II
Prosper Mérimée
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 5, November 1898: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 5, November 1898: Illustrated by Color Photography
Various
George Walker at Suez, Anthony TrollopeAinda sem tradução
George Walker at Suez
Anthony Trollope
The Boy Aviators on Secret Service; Or, Working with Wireless, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Aviators on Secret Service; Or, Working with Wireless
John Henry Goldfrap
The Murray River: Being a Journal of the Voyage of the "Lady Augusta" Steamer from the Goolwa, in South Australia, to Gannewarra, above Swan Hill, Victoria, a Distance from the Sea Mouth of 1400 Miles, Arthur KinlochAinda sem tradução
The Murray River: Being a Journal of the Voyage of the "Lady Augusta" Steamer from the Goolwa, in South Australia, to Gannewarra, above Swan Hill, Victoria, a Distance from the Sea Mouth of 1400 Miles
Arthur Kinloch
The Forest Pilot: A Story for Boy Scouts, Edward HuntingtonAinda sem tradução
The Forest Pilot: A Story for Boy Scouts
Edward Huntington
The Trapper's Daughter: A Story of the Rocky Mountains, Gustave AimardAinda sem tradução
The Trapper's Daughter: A Story of the Rocky Mountains
Gustave Aimard
Living Too Fast; Or, The Confessions of a Bank Officer, Oliver OpticAinda sem tradução
Living Too Fast; Or, The Confessions of a Bank Officer
Oliver Optic
Common-Sense Country, L. S. (Louisa Sarah) BevingtonAinda sem tradução
Common-Sense Country
L. S. (Louisa Sarah) Bevington
Scepticism and animal faith : $b Introduction to a system of philosophy, George SantayanaAinda sem tradução
Scepticism and animal faith : $b Introduction to a system of philosophy
George Santayana
Seul, à travers l'Atlantique, Alain GerbaultAinda sem tradução
Seul, à travers l'Atlantique
Alain Gerbault
Soll die plattdeutsche Sprache gepflegt oder ausgerottet werden?: Gegen Ersteres und für Letzteres, Ludolf WienbargAinda sem tradução
Soll die plattdeutsche Sprache gepflegt oder ausgerottet werden?: Gegen Ersteres und für Letzteres
Ludolf Wienbarg
Le Rhin, Tome IV, Victor HugoAinda sem tradução
Le Rhin, Tome IV
Victor Hugo
A Modern Chronicle — Volume 02, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Modern Chronicle — Volume 02
Winston Churchill
The Chemically Pure Warriors, Allen Kim LangAinda sem tradução
The Chemically Pure Warriors
Allen Kim Lang
A Song of the Open Road, and Other Verses, Louis J. McQuillandAinda sem tradução
A Song of the Open Road, and Other Verses
Louis J. McQuilland
The Birds of Australia, Vol. 4 of 7, John GouldAinda sem tradução
The Birds of Australia, Vol. 4 of 7
John Gould
Sketches from the history of medicine, ancient and modern: An oration delivered before the Hunterian Society, W. Sedgwick (William Sedgwick) SaundersAinda sem tradução
Sketches from the history of medicine, ancient and modern: An oration delivered before the Hunterian Society
W. Sedgwick (William Sedgwick) Saunders
The Man of Uz, and Other Poems, L. H. (Lydia Howard) SigourneyAinda sem tradução
The Man of Uz, and Other Poems
L. H. (Lydia Howard) Sigourney
Un grand missionnaire : $b le cardinal Lavigerie, Georges GoyauAinda sem tradução
Un grand missionnaire : $b le cardinal Lavigerie
Georges Goyau
What Shall It Profit?, Poul AndersonAinda sem tradução
What Shall It Profit?
Poul Anderson
The Red Cross girls with the Stars and Stripes, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Red Cross girls with the Stars and Stripes
Margaret Vandercook
What they said about the Fourth Armored Division, 4th United States. Army. Armored DivisionAinda sem tradução
What they said about the Fourth Armored Division
4th United States. Army. Armored Division