Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Max Fargus, Owen JohnsonAinda sem tradução
Max Fargus
Owen Johnson
Assyrian Historiography: A Source Study, A. T. (Albert Ten Eyck) OlmsteadAinda sem tradução
Assyrian Historiography: A Source Study
A. T. (Albert Ten Eyck) Olmstead
Der Fall des Generalstabschefs Redl, Egon Erwin KischAinda sem tradução
Der Fall des Generalstabschefs Redl
Egon Erwin Kisch
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 13, October, 1920: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 13, October, 1920: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
Nick Carter Stories No. 135. April 10, 1915; Straight to the Goal; Or, Nick Carter's Queer Challenge, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 135. April 10, 1915; Straight to the Goal; Or, Nick Carter's Queer Challenge
Nicholas (House name) Carter
The Motor Boys on the Atlantic; or, The Mystery of the Lighthouse, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys on the Atlantic; or, The Mystery of the Lighthouse
Clarence Young
Doctor Rabbit and Tom Wildcat, Thomas C. (Thomas Clark) HinkleAinda sem tradução
Doctor Rabbit and Tom Wildcat
Thomas C. (Thomas Clark) Hinkle
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 24, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 24, 1914
Various
A Man of the Moors, Halliwell SutcliffeAinda sem tradução
A Man of the Moors
Halliwell Sutcliffe
Fringilla: Some Tales In Verse, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Fringilla: Some Tales In Verse
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Mrs. Ames, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Mrs. Ames
E. F. (Edward Frederic) Benson
A Yankee Girl at Shiloh, Alice Turner CurtisAinda sem tradução
A Yankee Girl at Shiloh
Alice Turner Curtis
The Freaks of Mayfair, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Freaks of Mayfair
E. F. (Edward Frederic) Benson
Stalemate in Space, Charles L. HarnessAinda sem tradução
Stalemate in Space
Charles L. Harness
The Little Review, May 1916 (Vol. 3, No. 3), VariousAinda sem tradução
The Little Review, May 1916 (Vol. 3, No. 3)
Various
Profits from scrap, Chicago American Bureau of EngineeringAinda sem tradução
Profits from scrap
Chicago American Bureau of Engineering
The Man with a Secret, Fergus HumeAinda sem tradução
The Man with a Secret
Fergus Hume
Old Roads and New Roads, William Bodham DonneAinda sem tradução
Old Roads and New Roads
William Bodham Donne
Slavery in History, Adam GurowskiAinda sem tradução
Slavery in History
Adam Gurowski
Dark Windows, Bryce WaltonAinda sem tradução
Dark Windows
Bryce Walton
The Betrayal, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Betrayal
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
La police secrète prussienne, Victor TissotAinda sem tradução
La police secrète prussienne
Victor Tissot
About The Holy Bible: A Lecture, Robert Green IngersollAinda sem tradução
About The Holy Bible: A Lecture
Robert Green Ingersoll
Discoverers and Explorers, Edward R. (Edward Richard) ShawAinda sem tradução
Discoverers and Explorers
Edward R. (Edward Richard) Shaw
The Fatal Glove, Clara AugustaAinda sem tradução
The Fatal Glove
Clara Augusta
The poetry of pathos & delight : $b from the works of Coventry Patmore, Coventry PatmoreAinda sem tradução
The poetry of pathos & delight : $b from the works of Coventry Patmore
Coventry Patmore
Doctor Hathern's daughters : $b A story of Virginia, in four parts, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Doctor Hathern's daughters : $b A story of Virginia, in four parts
Mary Jane Holmes
Mémoires du Baron de Bonnefoux, Capitaine de vaisseau, 1782-1855, Pierre-Marie-Joseph BonnefouxAinda sem tradução
Mémoires du Baron de Bonnefoux, Capitaine de vaisseau, 1782-1855
Pierre-Marie-Joseph Bonnefoux
The Big Mogul, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
The Big Mogul
Joseph Crosby Lincoln
The Musgrave controversy : $b being a collection of curious and interesting papers, on the subject of the late peace, Charles Geneviève Louis Auguste André Timothée d' Eon de BeaumontAinda sem tradução
The Musgrave controversy : $b being a collection of curious and interesting papers, on the subject of the late peace
Charles Geneviève Louis Auguste André Timothée d' Eon de Beaumont
Somewhere south in Sonora : $b A novel, Will Levington ComfortAinda sem tradução
Somewhere south in Sonora : $b A novel
Will Levington Comfort
Richelieu: A Tale of France, v. 3/3, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Richelieu: A Tale of France, v. 3/3
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
An Alphabet of History, Wilbur D. (Wilbur Dick) NesbitAinda sem tradução
An Alphabet of History
Wilbur D. (Wilbur Dick) Nesbit
Tiervater Brehm : $b Seine Forschungsreisen : Ein Gedenkblatt zum 100. Geburtstag, Kurt FloerickeAinda sem tradução
Tiervater Brehm : $b Seine Forschungsreisen : Ein Gedenkblatt zum 100. Geburtstag
Kurt Floericke
Gene Stratton Porter, Best-Seller, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
Gene Stratton Porter, Best-Seller
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Victor Ollnee's Discipline, Hamlin GarlandAinda sem tradução
Victor Ollnee's Discipline
Hamlin Garland
An Egyptian Princess — Volume 09, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Volume 09
Georg Ebers
Agide, Vittorio AlfieriAinda sem tradução
Agide
Vittorio Alfieri
The rat trap, William Le QueuxAinda sem tradução
The rat trap
William Le Queux
Peter Paragon: A Tale of Youth, John PalmerAinda sem tradução
Peter Paragon: A Tale of Youth
John Palmer
Tales from "Blackwood," Volume 8, VariousAinda sem tradução
Tales from "Blackwood," Volume 8
Various
Cours familier de Littérature - Volume 14, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 14
Alphonse de Lamartine
Frank Merriwell's danger, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's danger
Burt L. Standish
The Infidel; or, the Fall of Mexico. Vol. I., Robert Montgomery BirdAinda sem tradução
The Infidel; or, the Fall of Mexico. Vol. I.
Robert Montgomery Bird
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 7, May 12, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 7, May 12, 1832
The Widow [To Say Nothing of the Man], Helen RowlandAinda sem tradução
The Widow [To Say Nothing of the Man]
Helen Rowland
Wise-crack dictionary : $b More than 1,000 phrases and words in every day use collected from 10,000 communications received during a newspaper prize contest and other sources, a new addition to the American dictionaryAinda sem tradução
Wise-crack dictionary : $b More than 1,000 phrases and words in every day use collected from 10,000 communications received during a newspaper prize contest and other sources, a new addition to the American dictionary
Historic Bubbles, Frederic LeakeAinda sem tradução
Historic Bubbles
Frederic Leake