Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Birds and All Nature, Vol. 5, No. 3, March 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 3, March 1899: Illustrated by Color Photography
Various
The American Missionary — Volume 32, No. 11, November, 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 11, November, 1878
Various
The platypus : $b its discovery, zoological position, form and characteristics, habits, life history, etc., Harry BurrellAinda sem tradução
The platypus : $b its discovery, zoological position, form and characteristics, habits, life history, etc.
Harry Burrell
The tale of Freddie Firefly, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Freddie Firefly
Arthur Scott Bailey
The Last Plunge, Samuel J. (Samuel John) SackettAinda sem tradução
The Last Plunge
Samuel J. (Samuel John) Sackett
The barbarous babes : $b Being the memoirs of Molly, Edith Ayrton ZangwillAinda sem tradução
The barbarous babes : $b Being the memoirs of Molly
Edith Ayrton Zangwill
Mother Goose for Grown-ups, Guy Wetmore CarrylAinda sem tradução
Mother Goose for Grown-ups
Guy Wetmore Carryl
Starr, of the Desert, B. M. BowerAinda sem tradução
Starr, of the Desert
B. M. Bower
Peggy Owen, Patriot: A Story for Girls, Lucy Foster MadisonAinda sem tradução
Peggy Owen, Patriot: A Story for Girls
Lucy Foster Madison
Grand Teton [Wyoming] National Park, United States. Department of the InteriorAinda sem tradução
Grand Teton [Wyoming] National Park
United States. Department of the Interior
Scientific American Supplement, No. 1157, March 5, 1898, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 1157, March 5, 1898
Various
Pierre et Luce, Romain RollandAinda sem tradução
Pierre et Luce
Romain Rolland
The Readjustment, Will IrwinAinda sem tradução
The Readjustment
Will Irwin
Evening Dress: Farce, William Dean HowellsAinda sem tradução
Evening Dress: Farce
William Dean Howells
The Curlytops at Silver Lake; Or, On the Water with Uncle Ben, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The Curlytops at Silver Lake; Or, On the Water with Uncle Ben
Howard Roger Garis
The Lord of Glory: Meditations on the person, the work and glory of our Lord Jesus Christ, Arno Clemens GaebeleinAinda sem tradução
The Lord of Glory: Meditations on the person, the work and glory of our Lord Jesus Christ
Arno Clemens Gaebelein
Metlakahtla and the North Pacific Mission of the Church Missionary Society, Eugene StockAinda sem tradução
Metlakahtla and the North Pacific Mission of the Church Missionary Society
Eugene Stock
Under the Southern Cross, Elizabeth RobinsAinda sem tradução
Under the Southern Cross
Elizabeth Robins
A Pacific Coast Vacation, James Edwin MorrisAinda sem tradução
A Pacific Coast Vacation
James Edwin Morris
Flash-lights from the Seven Seas, William L. (William Le Roy) StidgerAinda sem tradução
Flash-lights from the Seven Seas
William L. (William Le Roy) Stidger
Black Treasure: Sandy Steele Adventures #1, Robert LeckieAinda sem tradução
Black Treasure: Sandy Steele Adventures #1
Robert Leckie
Notes and Queries, Number 189, June 11, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 189, June 11, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Vivisectors' Directory: Being a list of the licensed vivisectors in the United Kingdom, together with the leading physiologists in foreign laboratoriesAinda sem tradução
The Vivisectors' Directory: Being a list of the licensed vivisectors in the United Kingdom, together with the leading physiologists in foreign laboratories
'Farewell, Nikola', Guy BoothbyAinda sem tradução
'Farewell, Nikola'
Guy Boothby
English Law and the Renaissance: The Rede Lecture for 1901, Frederic William MaitlandAinda sem tradução
English Law and the Renaissance: The Rede Lecture for 1901
Frederic William Maitland
The Ego Machine, Henry KuttnerAinda sem tradução
The Ego Machine
Henry Kuttner
Prisoners of Poverty: Women Wage-Workers, Their Trades and Their Lives, Helen CampbellAinda sem tradução
Prisoners of Poverty: Women Wage-Workers, Their Trades and Their Lives
Helen Campbell
Cudjo's Cave, J. T. (John Townsend) TrowbridgeAinda sem tradução
Cudjo's Cave
J. T. (John Townsend) Trowbridge
Poet-Lore: A Quarterly Magazine of Letters. April, May, June, 1900, VariousAinda sem tradução
Poet-Lore: A Quarterly Magazine of Letters. April, May, June, 1900
Various
The man on the other side, Ada BarnettAinda sem tradução
The man on the other side
Ada Barnett
The Church and the Barbarians: Being an Outline of the History of the Church from A.D. 461 to A.D. 1003, William Holden HuttonAinda sem tradução
The Church and the Barbarians: Being an Outline of the History of the Church from A.D. 461 to A.D. 1003
William Holden Hutton
Sir George Etienne Cartier: His Work for Canada and His Services to Montreal, John BoydAinda sem tradução
Sir George Etienne Cartier: His Work for Canada and His Services to Montreal
John Boyd
The Green Goddess, William ArcherAinda sem tradução
The Green Goddess
William Archer
Lützow's wilde Jagd: Geschichtliche Erzählung, Anton OhornAinda sem tradução
Lützow's wilde Jagd: Geschichtliche Erzählung
Anton Ohorn
Birds and All Nature, Vol. 7, No. 5, May 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 7, No. 5, May 1900: Illustrated by Color Photography
Various
Peru as It Is, Volume 1 (of 2): A Residence in Lima, and Other Parts of the Peruvian Republic, Comprising an Account of the Social and Physical Features of That Country, Archibald SmithAinda sem tradução
Peru as It Is, Volume 1 (of 2): A Residence in Lima, and Other Parts of the Peruvian Republic, Comprising an Account of the Social and Physical Features of That Country
Archibald Smith
More About Peggy, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
More About Peggy
George de Horne Vaizey
Weeds, Pío BarojaAinda sem tradução
Weeds
Pío Baroja
White Wings: A Yachting Romance, Volume II, William BlackAinda sem tradução
White Wings: A Yachting Romance, Volume II
William Black
The young ship builder, Sophie SwettAinda sem tradução
The young ship builder
Sophie Swett
Admirals of the British Navy: Portraits in Colours with Introductory and Biographical NotesAinda sem tradução
Admirals of the British Navy: Portraits in Colours with Introductory and Biographical Notes
The Dancing Faun, Florence FarrAinda sem tradução
The Dancing Faun
Florence Farr
Jessie's Parrot, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Jessie's Parrot
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The nemesis of mediocrity, Ralph Adams CramAinda sem tradução
The nemesis of mediocrity
Ralph Adams Cram
Icebound, Owen DavisAinda sem tradução
Icebound
Owen Davis
A Trip to the Orient: The Story of a Mediterranean Cruise, Robert Urie JacobAinda sem tradução
A Trip to the Orient: The Story of a Mediterranean Cruise
Robert Urie Jacob
The Moving Picture Girls Snowbound: Or, The Proof on the Film, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Moving Picture Girls Snowbound: Or, The Proof on the Film
Laura Lee Hope
A Few More Verses, Susan CoolidgeAinda sem tradução
A Few More Verses
Susan Coolidge