Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Mystery of the Deserted Village, Elbert M. HoppenstedtAinda sem tradução
The Mystery of the Deserted Village
Elbert M. Hoppenstedt
Indian Legends from the land of Al-ay-ek-sa, Harriet RossiterAinda sem tradução
Indian Legends from the land of Al-ay-ek-sa
Harriet Rossiter
Retief of the Red-Tape Mountain, Keith LaumerAinda sem tradução
Retief of the Red-Tape Mountain
Keith Laumer
Pud Pringle, pirate, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Pud Pringle, pirate
Ralph Henry Barbour
The New Abelard: A Romance, Volume 2 (of 3), Robert Williams BuchananAinda sem tradução
The New Abelard: A Romance, Volume 2 (of 3)
Robert Williams Buchanan
Emmy Lou's Road to Grace: Being a Little Pilgrim's Progress, George Madden MartinAinda sem tradução
Emmy Lou's Road to Grace: Being a Little Pilgrim's Progress
George Madden Martin
Battle of the Monkey & the Crab, AnonymousAinda sem tradução
Battle of the Monkey & the Crab
Anonymous
A Watch-dog of the North Sea: A Naval Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
A Watch-dog of the North Sea: A Naval Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
QRM-Interplanetary, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
QRM-Interplanetary
George O. (George Oliver) Smith
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 337, October 25, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 337, October 25, 1828
Various
Editorial Wild Oats, Mark TwainAinda sem tradução
Editorial Wild Oats
Mark Twain
Follow the Ball, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Follow the Ball
Ralph Henry Barbour
The Golden South: Memories of Australian Home Life from 1843 to 1888, Kathleen LambertAinda sem tradução
The Golden South: Memories of Australian Home Life from 1843 to 1888
Kathleen Lambert
The Vicar of Morwenstow: Being a Life of Robert Stephen Hawker, M.A., S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
The Vicar of Morwenstow: Being a Life of Robert Stephen Hawker, M.A.
S. (Sabine) Baring-Gould
The Hill: A Romance of Friendship, Horace Annesley VachellAinda sem tradução
The Hill: A Romance of Friendship
Horace Annesley Vachell
Just Gerry, Christine ChaundlerAinda sem tradução
Just Gerry
Christine Chaundler
The spirit of Toffee, Henry FarrellAinda sem tradução
The spirit of Toffee
Henry Farrell
The Mystery of Witch-Face Mountain, and Other Stories, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The Mystery of Witch-Face Mountain, and Other Stories
Charles Egbert Craddock
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume IV: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts., Karl Ludwig PöllnitzAinda sem tradução
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume IV: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts.
Karl Ludwig Pöllnitz
Captivity and Escape, Jean MartinAinda sem tradução
Captivity and Escape
Jean Martin
Pictures and Problems from London Police Courts, Thomas HolmesAinda sem tradução
Pictures and Problems from London Police Courts
Thomas Holmes
Aus Mitleid : $b die gekaufte Stimme, des Kaisers Fünf usw. Neue Novellen und Skizzen, Alexander RobertsAinda sem tradução
Aus Mitleid : $b die gekaufte Stimme, des Kaisers Fünf usw. Neue Novellen und Skizzen
Alexander Roberts
Guide to the Canyon Area, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Guide to the Canyon Area
United States. National Park Service
Pelham — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Pelham — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
Notes on the Royal Academy Exhibition, 1868, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
Notes on the Royal Academy Exhibition, 1868
Algernon Charles Swinburne
The Early History of the Post in Grant and Farm, James Wilson HydeAinda sem tradução
The Early History of the Post in Grant and Farm
James Wilson Hyde
Notes and Queries, Number 48, September 28, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 48, September 28, 1850
Various
Dave Porter's war honors : $b or, At the front with the fighting engineers, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter's war honors : $b or, At the front with the fighting engineers
Edward Stratemeyer
The Man Who Was Good, Leonard MerrickAinda sem tradução
The Man Who Was Good
Leonard Merrick
The Italians, Frances Minto Dickinson ElliotAinda sem tradução
The Italians
Frances Minto Dickinson Elliot
American Historical and Literary Curiosities, Part 21.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 21.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Sequel, Ben SmithAinda sem tradução
Sequel
Ben Smith
The London-Bawd: With Her Character and Life: Discovering the Various and Subtle Intrigues of Lewd Women, AnonymousAinda sem tradução
The London-Bawd: With Her Character and Life: Discovering the Various and Subtle Intrigues of Lewd Women
Anonymous
Lettres galantes du chevalier de Fagnes, Paul GinistyAinda sem tradução
Lettres galantes du chevalier de Fagnes
Paul Ginisty
Science and Morals and Other Essays, Bertram Coghill Alan WindleAinda sem tradução
Science and Morals and Other Essays
Bertram Coghill Alan Windle
The Young Continentals at Monmouth, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
The Young Continentals at Monmouth
John T. (John Thomas) McIntyre
F. Chopin, Franz LisztAinda sem tradução
F. Chopin
Franz Liszt
The Eighteenth Century in English Caricature, Selwyn BrintonAinda sem tradução
The Eighteenth Century in English Caricature
Selwyn Brinton
Spices, their histories : $b valuable information for grocers, Robert O. FieldingAinda sem tradução
Spices, their histories : $b valuable information for grocers
Robert O. Fielding
England and Napoleon (1801-1815)Ainda sem tradução
England and Napoleon (1801-1815)
Il signor Io, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Il signor Io
Salvatore Farina
The Christmas dinner, from "The sketch book", Washington IrvingAinda sem tradução
The Christmas dinner, from "The sketch book"
Washington Irving
The English Husbandman (The Second Booke): $b Contayning the Ordering of the Kitchin-Garden, and the Planting of strange flowers: the breeding of all manner of Cattell., Gervase MarkhamAinda sem tradução
The English Husbandman (The Second Booke): $b Contayning the Ordering of the Kitchin-Garden, and the Planting of strange flowers: the breeding of all manner of Cattell.
Gervase Markham
Famous old receipts used a hundred years and more in the kitchens of the North and the South, contributed by descendantsAinda sem tradução
Famous old receipts used a hundred years and more in the kitchens of the North and the South, contributed by descendants
The Lieutenant-Governor, Guy Wetmore CarrylAinda sem tradução
The Lieutenant-Governor
Guy Wetmore Carryl
Natural History of the Bell Vireo, Vireo bellii Audubon, Jon C. BarlowAinda sem tradução
Natural History of the Bell Vireo, Vireo bellii Audubon
Jon C. Barlow
Meg's Friend: A Story for Girls, Alice CorkranAinda sem tradução
Meg's Friend: A Story for Girls
Alice Corkran
Gambler's World, Keith LaumerAinda sem tradução
Gambler's World
Keith Laumer