Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Deadline, Walter L. KleineAinda sem tradução
Deadline
Walter L. Kleine
Inmates of My House and Garden, Mrs. (Eliza Elder) BrightwenAinda sem tradução
Inmates of My House and Garden
Mrs. (Eliza Elder) Brightwen
The Riflemen of the Miami, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Riflemen of the Miami
Edward Sylvester Ellis
Sword of Fire, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
Sword of Fire
Robert Emmett McDowell
Memoirs of the Late War, Vol 1 (of 2): Comprising the Personal Narrative of Captain Cooke, of the 43rd Regiment Light Infantry; the History of the Campaign of 1809 in Portugal, by the Earl of Munster; and a Narrative of the Campaign of 1814 in Holland, by Lieut. T. W. D. Moodie, H. P. 21st Fusileers, John Henry CookeAinda sem tradução
Memoirs of the Late War, Vol 1 (of 2): Comprising the Personal Narrative of Captain Cooke, of the 43rd Regiment Light Infantry; the History of the Campaign of 1809 in Portugal, by the Earl of Munster; and a Narrative of the Campaign of 1814 in Holland, by Lieut. T. W. D. Moodie, H. P. 21st Fusileers
John Henry Cooke
Lightnin': After the Play of the Same Name by Winchell Smith and Frank Bacon, Frank BaconAinda sem tradução
Lightnin': After the Play of the Same Name by Winchell Smith and Frank Bacon
Frank Bacon
Der Bankier reitet über das Schlachtfeld : $b Erzählung, Johannes Robert BecherAinda sem tradução
Der Bankier reitet über das Schlachtfeld : $b Erzählung
Johannes Robert Becher
Estella, Lydia DanöfenAinda sem tradução
Estella
Lydia Danöfen
The Big Blue Soldier, Grace Livingston HillAinda sem tradução
The Big Blue Soldier
Grace Livingston Hill
The Golden Magnet, George Manville FennAinda sem tradução
The Golden Magnet
George Manville Fenn
Bookbinding self taught, Ben DavidsonAinda sem tradução
Bookbinding self taught
Ben Davidson
The Stellar Legion, Leigh BrackettAinda sem tradução
The Stellar Legion
Leigh Brackett
The Way of the Air: A Description of Modern Aviation, Edgar Charles MiddletonAinda sem tradução
The Way of the Air: A Description of Modern Aviation
Edgar Charles Middleton
The Progressionists, and Angela., Conrad von BolandenAinda sem tradução
The Progressionists, and Angela.
Conrad von Bolanden
The Indian Scout: A Story of the Aztec City, Gustave AimardAinda sem tradução
The Indian Scout: A Story of the Aztec City
Gustave Aimard
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 2 (of 3), Charles Brockden BrownAinda sem tradução
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 2 (of 3)
Charles Brockden Brown
Alien Minds, E. Everett (Edward Everett) EvansAinda sem tradução
Alien Minds
E. Everett (Edward Everett) Evans
The Sign of Flame, E. WernerAinda sem tradução
The Sign of Flame
E. Werner
Die Postgeheimnisse: oder die hauptsächlichsten Regeln welche man beim Reisen und bei Versendungen mit der Post beobachten muß um Verdruß und Verlust zu vermeiden, Heinrich August RaabeAinda sem tradução
Die Postgeheimnisse: oder die hauptsächlichsten Regeln welche man beim Reisen und bei Versendungen mit der Post beobachten muß um Verdruß und Verlust zu vermeiden
Heinrich August Raabe
Jacqueline — Volume 3, Th. BentzonAinda sem tradução
Jacqueline — Volume 3
Th. Bentzon
The Wonder of War on Land, Francis Rolt-WheelerAinda sem tradução
The Wonder of War on Land
Francis Rolt-Wheeler
Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish, Benito Jerónimo FeijooAinda sem tradução
Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Benito Jerónimo Feijoo
Uncle Sam, Detective, William Atherton DuPuyAinda sem tradução
Uncle Sam, Detective
William Atherton DuPuy
A Madman on Board, Robert SilverbergAinda sem tradução
A Madman on Board
Robert Silverberg
The Younger Sister: A Novel, Vol. II., Mrs. (Catherine-Anne Austen) HubbackAinda sem tradução
The Younger Sister: A Novel, Vol. II.
Mrs. (Catherine-Anne Austen) Hubback
At the Fall of Port Arthur; Or, A Young American in the Japanese Navy, Edward StratemeyerAinda sem tradução
At the Fall of Port Arthur; Or, A Young American in the Japanese Navy
Edward Stratemeyer
The Tyranny of God, Joseph LewisAinda sem tradução
The Tyranny of God
Joseph Lewis
Snagged and Sunk; Or, The Adventures of a Canvas Canoe, Harry CastlemonAinda sem tradução
Snagged and Sunk; Or, The Adventures of a Canvas Canoe
Harry Castlemon
The American Missionary — Volume 52, No. 03, September, 1898, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 52, No. 03, September, 1898
Various
Marie-Claire : $b roman, Marguerite AudouxAinda sem tradução
Marie-Claire : $b roman
Marguerite Audoux
The Goat and Her Kid, Harriet MyrtleAinda sem tradução
The Goat and Her Kid
Harriet Myrtle
Warrior of the Dawn, Howard BrowneAinda sem tradução
Warrior of the Dawn
Howard Browne
Food in War Time, Graham LuskAinda sem tradução
Food in War Time
Graham Lusk
Curly: A Tale of the Arizona Desert, Roger PocockAinda sem tradução
Curly: A Tale of the Arizona Desert
Roger Pocock
Monteagle, PansyAinda sem tradução
Monteagle
Pansy
Wetzel, the Scout; or, The Captives of the Wilderness, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Wetzel, the Scout; or, The Captives of the Wilderness
Edward Sylvester Ellis
Punch, or the London Charivari, Volume 1, December 11, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, December 11, 1841
Various
Drum taps in Dixie : $b memories of a drummer boy, 1861-1865, Delavan S. MillerAinda sem tradução
Drum taps in Dixie : $b memories of a drummer boy, 1861-1865
Delavan S. Miller
Hospital housekeeping, Charlotte A. (Charlotte Albina) AikensAinda sem tradução
Hospital housekeeping
Charlotte A. (Charlotte Albina) Aikens
Nouveaux Pastels (Dix portraits d'hommes), Paul BourgetAinda sem tradução
Nouveaux Pastels (Dix portraits d'hommes)
Paul Bourget
Menhardoc, George Manville FennAinda sem tradução
Menhardoc
George Manville Fenn
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 1 (of 3)
James Grant
LandSat Picture of Washington, DC, Geological Survey (U.S.)Ainda sem tradução
LandSat Picture of Washington, DC
Geological Survey (U.S.)
More Tish, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
More Tish
Mary Roberts Rinehart
Seedtime in Kashmir: A Memoir of William Jackson Elmslie, William Jackson ElmslieAinda sem tradução
Seedtime in Kashmir: A Memoir of William Jackson Elmslie
William Jackson Elmslie
Life and Confession of Ann Walters, the Female Murderess!!: Also the Execution of Enos G. Dudley, at Haverhill, N. H., May 23, 1849. To Which Is Added the Confession of Mary Runkle, Who Was Executed for Murder., AnonymousAinda sem tradução
Life and Confession of Ann Walters, the Female Murderess!!: Also the Execution of Enos G. Dudley, at Haverhill, N. H., May 23, 1849. To Which Is Added the Confession of Mary Runkle, Who Was Executed for Murder.
Anonymous
Poison Planet, William OberfieldAinda sem tradução
Poison Planet
William Oberfield
Neighbors Unknown, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Neighbors Unknown
Charles G. D. Roberts