Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Born Again, Alfred W. (Alfred William) LawsonAinda sem tradução
Born Again
Alfred W. (Alfred William) Lawson
The Fashionable Adventures of Joshua Craig, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Fashionable Adventures of Joshua Craig
David Graham Phillips
Missionary Survey As An Aid To Intelligent Co-Operation In Foreign Missions, Roland AllenAinda sem tradução
Missionary Survey As An Aid To Intelligent Co-Operation In Foreign Missions
Roland Allen
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 16, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 16, 1919
Various
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 1 of 3), G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 1 of 3)
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Poems on Serious and Sacred Subjects: Printed only as Private Tokens of Regard, for the Particular Friends of the Author, William HayleyAinda sem tradução
Poems on Serious and Sacred Subjects: Printed only as Private Tokens of Regard, for the Particular Friends of the Author
William Hayley
A chant of love for England, and other poems, Helen Gray ConeAinda sem tradução
A chant of love for England, and other poems
Helen Gray Cone
Madge Morton's Secret, Amy D. V. ChalmersAinda sem tradução
Madge Morton's Secret
Amy D. V. Chalmers
Merlin, Edwin Arlington RobinsonAinda sem tradução
Merlin
Edwin Arlington Robinson
Art-Studies from Nature, as Applied to Design: For the use of architects, designers, and manufacturers, F. Edward (Frederick Edward) HulmeAinda sem tradução
Art-Studies from Nature, as Applied to Design: For the use of architects, designers, and manufacturers
F. Edward (Frederick Edward) Hulme
Devils Postpile National Monument, California [1984], United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Devils Postpile National Monument, California [1984]
United States. National Park Service
The field of amber gold, William Bigelow NealAinda sem tradução
The field of amber gold
William Bigelow Neal
The Boys and I: A Child's Story for Children, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Boys and I: A Child's Story for Children
Mrs. Molesworth
Pauline, George SandAinda sem tradução
Pauline
George Sand
The Young Llanero: A Story of War and Wild Life in Venezuela, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Young Llanero: A Story of War and Wild Life in Venezuela
William Henry Giles Kingston
Perry's Saints; Or, The Fighting Parson's Regiment in the War of the Rebellion, James Moses NicholsAinda sem tradução
Perry's Saints; Or, The Fighting Parson's Regiment in the War of the Rebellion
James Moses Nichols
Confidential Chats with Boys, William Lee HowardAinda sem tradução
Confidential Chats with Boys
William Lee Howard
The Last American: A Fragment from the Journal of Khan-li, Prince of Dimph-yoo-chur and Admiral in the Persian Navy, John Ames MitchellAinda sem tradução
The Last American: A Fragment from the Journal of Khan-li, Prince of Dimph-yoo-chur and Admiral in the Persian Navy
John Ames Mitchell
The woman of mystery, Georges OhnetAinda sem tradução
The woman of mystery
Georges Ohnet
Pages, Stéphane MallarméAinda sem tradução
Pages
Stéphane Mallarmé
A Scout of To-day, Isabel HornibrookAinda sem tradução
A Scout of To-day
Isabel Hornibrook
Tools and materials illustrating the Japanese method of colour-printing, Edward Fairbrother StrangeAinda sem tradução
Tools and materials illustrating the Japanese method of colour-printing
Edward Fairbrother Strange
The Boy Scout Pathfinders; Or, Jack Danby's Best Adventure, Robert MaitlandAinda sem tradução
The Boy Scout Pathfinders; Or, Jack Danby's Best Adventure
Robert Maitland
Donahoe's Magazine, Volume 15, No. 3, March 1886, VariousAinda sem tradução
Donahoe's Magazine, Volume 15, No. 3, March 1886
Various
Great Men as Prophets of a New Era, Newell Dwight HillisAinda sem tradução
Great Men as Prophets of a New Era
Newell Dwight Hillis
Blood Will Tell: The Strange Story of a Son of Ham, Benjamin Rush DavenportAinda sem tradução
Blood Will Tell: The Strange Story of a Son of Ham
Benjamin Rush Davenport
Old Mexico and her lost provinces : $b A journey in Mexico, southern California, and Arizona by way of Cuba, William Henry BishopAinda sem tradução
Old Mexico and her lost provinces : $b A journey in Mexico, southern California, and Arizona by way of Cuba
William Henry Bishop
Marjorie Dean, College Junior, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean, College Junior
Josephine Chase
Salt ... or No Salt ..., AnonymousAinda sem tradução
Salt ... or No Salt ...
Anonymous
Eulogy on Chief-Justice Chase: $b Delivered by William M. Evarts before the alumni of Dartmouth College, at Hanover, William Maxwell EvartsAinda sem tradução
Eulogy on Chief-Justice Chase: $b Delivered by William M. Evarts before the alumni of Dartmouth College, at Hanover
William Maxwell Evarts
The Last of the Barons — Volume 09, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 09
Edward Bulwer Lytton
The Merry-Thought: or the Glass-Window and Bog-House Miscellany. Parts 2, 3 and 4, HurlothrumboAinda sem tradução
The Merry-Thought: or the Glass-Window and Bog-House Miscellany. Parts 2, 3 and 4
Hurlothrumbo
Faces and Places, Henry W. (Henry William) LucyAinda sem tradução
Faces and Places
Henry W. (Henry William) Lucy
The Empire Makers: A Romance of Adventure and War in South Africa, Hume NesbitAinda sem tradução
The Empire Makers: A Romance of Adventure and War in South Africa
Hume Nesbit
What Have the Greeks Done for Modern Civilisation?, J. P. (John Pentland) MahaffyAinda sem tradução
What Have the Greeks Done for Modern Civilisation?
J. P. (John Pentland) Mahaffy
The Bible, King James version, Book 13: 1 Chronicles, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 13: 1 Chronicles
Anonymous
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1619-23, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1619-23
John Lothrop Motley
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Appendix: Author List, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Appendix: Author List
Various
A Dead Reckoning, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
A Dead Reckoning
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
The Radio Boys Rescue the Lost Alaska Expedition, Gerald BreckenridgeAinda sem tradução
The Radio Boys Rescue the Lost Alaska Expedition
Gerald Breckenridge
Tachyhippodamia; Or, The new secret of taming horses: To which is added The breaking, training, and taming horses, J. S. (John Solomon) RareyAinda sem tradução
Tachyhippodamia; Or, The new secret of taming horses: To which is added The breaking, training, and taming horses
J. S. (John Solomon) Rarey
Geraldine Farrar: The Story of an American Singer, Geraldine FarrarAinda sem tradução
Geraldine Farrar: The Story of an American Singer
Geraldine Farrar
Viola's vanity : $b or, A bitter expiation, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Viola's vanity : $b or, A bitter expiation
Alex. McVeigh Miller
An Ambitious Man, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
An Ambitious Man
Ella Wheeler Wilcox
The Babes in the Basket; or, Daph and Her Charge, Sarah S. (Sarah Schoonmaker) BakerAinda sem tradução
The Babes in the Basket; or, Daph and Her Charge
Sarah S. (Sarah Schoonmaker) Baker
Insanity: Its Causes and Prevention, Henry Putnam StearnsAinda sem tradução
Insanity: Its Causes and Prevention
Henry Putnam Stearns
Moon-madness, and other fantasies, Aimée Crocker GouraudAinda sem tradução
Moon-madness, and other fantasies
Aimée Crocker Gouraud
Du rôle des coups de bâton dans les relations sociales et, en particulier, dans l'histoire littéraire, Victor FournelAinda sem tradução
Du rôle des coups de bâton dans les relations sociales et, en particulier, dans l'histoire littéraire
Victor Fournel