Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 5: La tentation de saint Antoine, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 5: La tentation de saint Antoine
Gustave Flaubert
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 24, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 24
Jean de La Fontaine
The Land of Riddles (Russia of To-day), Hugo GanzAinda sem tradução
The Land of Riddles (Russia of To-day)
Hugo Ganz
The Bad Little Owls, John BreckAinda sem tradução
The Bad Little Owls
John Breck
Des Waldbauern Friedel, Margarete LenkAinda sem tradução
Des Waldbauern Friedel
Margarete Lenk
Our Little Roumanian Cousin, Clara Vostrovsky WinlowAinda sem tradução
Our Little Roumanian Cousin
Clara Vostrovsky Winlow
An Isle of Surrey, Richard DowlingAinda sem tradução
An Isle of Surrey
Richard Dowling
The Yellow Typhoon, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Yellow Typhoon
Harold MacGrath
The Big Leap, Charles E. FritchAinda sem tradução
The Big Leap
Charles E. Fritch
Attila: A Romance. Vol. II., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Attila: A Romance. Vol. II.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Rayton: A Backwoods Mystery, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
Rayton: A Backwoods Mystery
Theodore Goodridge Roberts
Bransford of Rainbow Range: Originally Published under the title of Bransford in Arcadia, or, The Little Eohippus, Eugene Manlove RhodesAinda sem tradução
Bransford of Rainbow Range: Originally Published under the title of Bransford in Arcadia, or, The Little Eohippus
Eugene Manlove Rhodes
Son of Power, Will Levington ComfortAinda sem tradução
Son of Power
Will Levington Comfort
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1609, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1609
John Lothrop Motley
The Shadow-Eater, Benjamin De CasseresAinda sem tradução
The Shadow-Eater
Benjamin De Casseres
Sämtliche Werke 17 : $b Onkelchens Traum und andere Humoresken, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Sämtliche Werke 17 : $b Onkelchens Traum und andere Humoresken
Fyodor Dostoyevsky
The giant world, Ray CummingsAinda sem tradução
The giant world
Ray Cummings
The History of Sabatai Sevi, the Suppos'd Messiah of the Jews, John EvelynAinda sem tradução
The History of Sabatai Sevi, the Suppos'd Messiah of the Jews
John Evelyn
The Philoctetes of Sophocles, SophoclesAinda sem tradução
The Philoctetes of Sophocles
Sophocles
The Cradle of the Christ: A Study in Primitive Christianity, Octavius Brooks FrothinghamAinda sem tradução
The Cradle of the Christ: A Study in Primitive Christianity
Octavius Brooks Frothingham
Grundzüge der Perspektive nebst Anwendungen, Karl DoehlemannAinda sem tradução
Grundzüge der Perspektive nebst Anwendungen
Karl Doehlemann
La Mere Bauche: From Tales of All Countries, Anthony TrollopeAinda sem tradução
La Mere Bauche: From Tales of All Countries
Anthony Trollope
Punch or the London Charivari, October 10, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, October 10, 1920
Various
The dread Apache: That early-day scourge of the Southwest, Merrill Pingree FreemanAinda sem tradução
The dread Apache: That early-day scourge of the Southwest
Merrill Pingree Freeman
A gentle pioneer : $b Being the story of the early days in the new west, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
A gentle pioneer : $b Being the story of the early days in the new west
Amy Ella Blanchard
Hop O' My Thumb, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Hop O' My Thumb
Joseph Samachson
A Christmas prayer, James W. (James William) FoleyAinda sem tradução
A Christmas prayer
James W. (James William) Foley
Sign of Life, Dave DryfoosAinda sem tradução
Sign of Life
Dave Dryfoos
Five years of youth : $b or, sense and sentiment, Harriet MartineauAinda sem tradução
Five years of youth : $b or, sense and sentiment
Harriet Martineau
Jacqueline — Volume 1, Th. BentzonAinda sem tradução
Jacqueline — Volume 1
Th. Bentzon
The population problem : $b A study in human evolution, A. M. (Alexander Morris) Carr-SaundersAinda sem tradução
The population problem : $b A study in human evolution
A. M. (Alexander Morris) Carr-Saunders
Hernando Cortes, Joachim Heinrich CampeAinda sem tradução
Hernando Cortes
Joachim Heinrich Campe
Der Mord am Polizeiagenten Blau, Eduard TrautnerAinda sem tradução
Der Mord am Polizeiagenten Blau
Eduard Trautner
The Cruise of the Pelican, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Cruise of the Pelican
H. (Henry) Bedford-Jones
Romans et contes, Théophile GautierAinda sem tradução
Romans et contes
Théophile Gautier
Stories That End Well, Octave ThanetAinda sem tradução
Stories That End Well
Octave Thanet
The Female Wits, AnonymousAinda sem tradução
The Female Wits
Anonymous
The American Missionary — Volume 36, No. 2, February, 1882, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 36, No. 2, February, 1882
Various
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 2 / 7), Paul Thureau-DanginAinda sem tradução
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 2 / 7)
Paul Thureau-Dangin
Joseph Pennell's Pictures of the Wonder of Work: Reproductions of a Series of Drawings, Etchings, and Lithographs, Made by Him about the World, 1881-1915, with Impressions and Notes by the Artist, Joseph PennellAinda sem tradução
Joseph Pennell's Pictures of the Wonder of Work: Reproductions of a Series of Drawings, Etchings, and Lithographs, Made by Him about the World, 1881-1915, with Impressions and Notes by the Artist
Joseph Pennell
The $100 Prize Essay on the Cultivation of the Potato.: Prize offered by W. T. Wylie and awarded to D. H. Compton.; How to Cook the Potato, Furnished by Prof. Blot., D. A. ComptonAinda sem tradução
The $100 Prize Essay on the Cultivation of the Potato.: Prize offered by W. T. Wylie and awarded to D. H. Compton.; How to Cook the Potato, Furnished by Prof. Blot.
D. A. Compton
The Castaway, Nelson S. BondAinda sem tradução
The Castaway
Nelson S. Bond
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 11, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 11
Jean de La Fontaine
The Marx He Knew, John SpargoAinda sem tradução
The Marx He Knew
John Spargo
The Un-Reconstructed Woman, Hayden HowardAinda sem tradução
The Un-Reconstructed Woman
Hayden Howard
Promoting good citizenship, James BryceAinda sem tradução
Promoting good citizenship
James Bryce
When Sarah Saved the Day, Elsie SingmasterAinda sem tradução
When Sarah Saved the Day
Elsie Singmaster
The Black Forge Mills : $b or, Up the King's highway, William P. (William Pendleton) ChipmanAinda sem tradução
The Black Forge Mills : $b or, Up the King's highway
William P. (William Pendleton) Chipman