Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Religions of India: Handbooks on the History of Religions, Volume 1, Edited by Morris Jastrow, Edward Washburn HopkinsAinda sem tradução
The Religions of India: Handbooks on the History of Religions, Volume 1, Edited by Morris Jastrow
Edward Washburn Hopkins
Canada: Its Postage Stamps and Postal Stationery, Clifton A. (Clifton Armstrong) HowesAinda sem tradução
Canada: Its Postage Stamps and Postal Stationery
Clifton A. (Clifton Armstrong) Howes
A New England Girlhood, Outlined from Memory (Beverly, MA), Lucy LarcomAinda sem tradução
A New England Girlhood, Outlined from Memory (Beverly, MA)
Lucy Larcom
Eighth Annual Report of the Bureau of Ethnology: to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1886-1887, Government Printing Office, Washington, 1891Ainda sem tradução
Eighth Annual Report of the Bureau of Ethnology: to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1886-1887, Government Printing Office, Washington, 1891
Walter and the Wireless, Sara Ware BassettAinda sem tradução
Walter and the Wireless
Sara Ware Bassett
Robert's rules of order revised : $b for deliberative assemblies, Henry M. (Henry Martyn) RobertAinda sem tradução
Robert's rules of order revised : $b for deliberative assemblies
Henry M. (Henry Martyn) Robert
Libro segundo de lectura, Ellen M. CyrAinda sem tradução
Libro segundo de lectura
Ellen M. Cyr
Keziah Coffin, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
Keziah Coffin
Joseph Crosby Lincoln
Roumania Past and Present, James SamuelsonAinda sem tradução
Roumania Past and Present
James Samuelson
Ancient Rome: The Lives of Great Men, Mary Agnes HamiltonAinda sem tradução
Ancient Rome: The Lives of Great Men
Mary Agnes Hamilton
The Scandinavian Element in the United States: University of Illinois Studies in the Social Sciences, Vol. 111, No. 3, September, 1914, Kendric Charles BabcockAinda sem tradução
The Scandinavian Element in the United States: University of Illinois Studies in the Social Sciences, Vol. 111, No. 3, September, 1914
Kendric Charles Babcock
The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 1 of 2) : $b  translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning providence, and a translation of extracts from his treatise on the subsistence of evil; as preserved in the Bibliotheca Gr. of Fabricus, ProclusAinda sem tradução
The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 1 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning providence, and a translation of extracts from his treatise on the subsistence of evil; as preserved in the Bibliotheca Gr. of Fabricus
Proclus
An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and Ireland, Jens Jacob Asmussen WorsaaeAinda sem tradução
An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and Ireland
Jens Jacob Asmussen Worsaae
Primitive Man, Louis FiguierAinda sem tradução
Primitive Man
Louis Figuier
The Life of William Carey, Shoemaker & Missionary, George SmithAinda sem tradução
The Life of William Carey, Shoemaker & Missionary
George Smith
Mark Twain: A Biography. Volume II, Part 2: 1886-1900, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Mark Twain: A Biography. Volume II, Part 2: 1886-1900
Albert Bigelow Paine
The Legends of the Jews — Volume 3, Louis GinzbergAinda sem tradução
The Legends of the Jews — Volume 3
Louis Ginzberg
The Love of Books: The Philobiblon of Richard de Bury, Richard de BuryAinda sem tradução
The Love of Books: The Philobiblon of Richard de Bury
Richard de Bury
The Duchess of Padua, Oscar WildeAinda sem tradução
The Duchess of Padua
Oscar Wilde
Poems Teachers Ask For, Book Two, VariousAinda sem tradução
Poems Teachers Ask For, Book Two
Various
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 1, James MacCaffreyAinda sem tradução
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 1
James MacCaffrey
Cocoa and Chocolate: Their History from Plantation to Consumer, Arthur William KnappAinda sem tradução
Cocoa and Chocolate: Their History from Plantation to Consumer
Arthur William Knapp
Le musée du Louvre, tome 2 (of 2), Armand DayotAinda sem tradução
Le musée du Louvre, tome 2 (of 2)
Armand Dayot
Through the gates of the silver key, H. P. (Howard Phillips) LovecraftAinda sem tradução
Through the gates of the silver key
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
More Trivia, Logan Pearsall SmithAinda sem tradução
More Trivia
Logan Pearsall Smith
Three Years' Wanderings in the Northern Provinces of China: Including a visit to the tea, silk, and cotton countries; with an account of the agriculture and horticulture of the Chinese, new plants, etc., Robert FortuneAinda sem tradução
Three Years' Wanderings in the Northern Provinces of China: Including a visit to the tea, silk, and cotton countries; with an account of the agriculture and horticulture of the Chinese, new plants, etc.
Robert Fortune
A Short History of the Royal Navy, 1217 to 1688, David HannayAinda sem tradução
A Short History of the Royal Navy, 1217 to 1688
David Hannay
The age of the crusades, James M. (James Meeker) LudlowAinda sem tradução
The age of the crusades
James M. (James Meeker) Ludlow
The Moon-Voyage, Jules VerneAinda sem tradução
The Moon-Voyage
Jules Verne
Science and Culture, and Other Essays, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Science and Culture, and Other Essays
Thomas Henry Huxley
History of the Jews in Russia and Poland, Volume 2 [of 3]: From the Death of Alexander I until the Death of Alexander III (1825-1894), Simon DubnowAinda sem tradução
History of the Jews in Russia and Poland, Volume 2 [of 3]: From the Death of Alexander I until the Death of Alexander III (1825-1894)
Simon Dubnow
Sexual Neuroses, J. T. (James Tyler) KentAinda sem tradução
Sexual Neuroses
J. T. (James Tyler) Kent
Ernie Pyle in England, Ernie PyleAinda sem tradução
Ernie Pyle in England
Ernie Pyle
A Man's Value to Society: Studies in Self Culture and Character, Newell Dwight HillisAinda sem tradução
A Man's Value to Society: Studies in Self Culture and Character
Newell Dwight Hillis
The Forest of Dean: An Historical and Descriptive Account, H. G. (Henry George) NichollsAinda sem tradução
The Forest of Dean: An Historical and Descriptive Account
H. G. (Henry George) Nicholls
Rose o' the River, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Rose o' the River
Kate Douglas Smith Wiggin
Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 2 (of 2), Richard HildrethAinda sem tradução
Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 2 (of 2)
Richard Hildreth
The works of Alexander Hamilton (vol. 1 of 7) : $b comprising his correspondence, and his political and official writings, exclusive of the Federalist, civil and military., Alexander HamiltonAinda sem tradução
The works of Alexander Hamilton (vol. 1 of 7) : $b comprising his correspondence, and his political and official writings, exclusive of the Federalist, civil and military.
Alexander Hamilton
Ancient Manners; Also Known As Aphrodite, Pierre LouÿsAinda sem tradução
Ancient Manners; Also Known As Aphrodite
Pierre Louÿs
Donal Grant, George MacDonaldAinda sem tradução
Donal Grant
George MacDonald
Diary of Samuel Pepys — Complete 1666 N.S., Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Complete 1666 N.S.
Samuel Pepys
The Kensington District, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
The Kensington District
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The heart of Africa, Vol. 2 (of 2), Georg August SchweinfurthAinda sem tradução
The heart of Africa, Vol. 2 (of 2)
Georg August Schweinfurth
A History of China, Wolfram EberhardAinda sem tradução
A History of China
Wolfram Eberhard
Brother Jacob, George EliotAinda sem tradução
Brother Jacob
George Eliot
India Through the Ages: A Popular and Picturesque History of Hindustan, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
India Through the Ages: A Popular and Picturesque History of Hindustan
Flora Annie Webster Steel
Index of the Project Gutenberg Works of Lord Byron, George Gordon ByronAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Lord Byron
George Gordon Byron
Finn the wolfhound, A. J. (Alec John) DawsonAinda sem tradução
Finn the wolfhound
A. J. (Alec John) Dawson