Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Les apôtres, Ernest RenanAinda sem tradução
Les apôtres
Ernest Renan
Personal Poems, Complete: Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Personal Poems, Complete: Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Alaska, the Great Country, Ella HigginsonAinda sem tradução
Alaska, the Great Country
Ella Higginson
The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 1Ainda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 1
Le féminisme français II: L'émancipation politique et familiale de la femme, Charles Marie Joseph TurgeonAinda sem tradução
Le féminisme français II: L'émancipation politique et familiale de la femme
Charles Marie Joseph Turgeon
The Gods of the North: an epic poem, Adam OehlenschlägerAinda sem tradução
The Gods of the North: an epic poem
Adam Oehlenschläger
Deirdre of the Sorrows, J. M. (John Millington) SyngeAinda sem tradução
Deirdre of the Sorrows
J. M. (John Millington) Synge
Little Eyolf, Henrik IbsenAinda sem tradução
Little Eyolf
Henrik Ibsen
Bouvard and Pécuchet: A Tragi-comic Novel of Bourgeois Life, part 2, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Bouvard and Pécuchet: A Tragi-comic Novel of Bourgeois Life, part 2
Gustave Flaubert
Camping For Boys, H. W. (Henry William) GibsonAinda sem tradução
Camping For Boys
H. W. (Henry William) Gibson
The Book of Common Prayer: and The Scottish Liturgy, Episcopal Church in ScotlandAinda sem tradução
The Book of Common Prayer: and The Scottish Liturgy
Episcopal Church in Scotland
The Book of Tea, Kakuzo OkakuraAinda sem tradução
The Book of Tea
Kakuzo Okakura
Correspondance diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Cinquième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575, Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-FénelonAinda sem tradução
Correspondance diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Cinquième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575
Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-Fénelon
The Doomsman, Van Tassel SutphenAinda sem tradução
The Doomsman
Van Tassel Sutphen
Bygone Beliefs: Being a Series of Excursions in the Byways of Thought, H. Stanley (Herbert Stanley) RedgroveAinda sem tradução
Bygone Beliefs: Being a Series of Excursions in the Byways of Thought
H. Stanley (Herbert Stanley) Redgrove
Deux fois vingt ans : $b Roman, Pierre FrondaieAinda sem tradução
Deux fois vingt ans : $b Roman
Pierre Frondaie
Dick Sands, the Boy Captain, Jules VerneAinda sem tradução
Dick Sands, the Boy Captain
Jules Verne
Les lauriers sont coupés, Edouard DujardinAinda sem tradução
Les lauriers sont coupés
Edouard Dujardin
Our Foreigners: A Chronicle of Americans in the Making, Samuel Peter OrthAinda sem tradução
Our Foreigners: A Chronicle of Americans in the Making
Samuel Peter Orth
U.S. Copyright Renewals, 1970 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1970 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The History of Mr. Polly, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The History of Mr. Polly
H. G. (Herbert George) Wells
Induction Coils, How to Make, Use, and Repair Them.: Including Ruhmkorff, Tesla, and Medical Coils, Roentgen Radiography, Etc. Etc., H. S. NorrieAinda sem tradução
Induction Coils, How to Make, Use, and Repair Them.: Including Ruhmkorff, Tesla, and Medical Coils, Roentgen Radiography, Etc. Etc.
H. S. Norrie
U.S. Copyright Renewals, 1958 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1958 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Book of Etiquette, Volume II, Lillian Eichler WatsonAinda sem tradução
Book of Etiquette, Volume II
Lillian Eichler Watson
Mary, Help of Christians, and the Fourteen Saints Invoked as Holy Helpers: Instructions, Novenas and Prayers with Thoughts of the Saints for Every Day in the Year; To Which is Added an Appendix on the Reasonableness of Catholic Ceremonies and PracticesAinda sem tradução
Mary, Help of Christians, and the Fourteen Saints Invoked as Holy Helpers: Instructions, Novenas and Prayers with Thoughts of the Saints for Every Day in the Year; To Which is Added an Appendix on the Reasonableness of Catholic Ceremonies and Practices
The Quest for a Lost Race, Thomas Edward PickettAinda sem tradução
The Quest for a Lost Race
Thomas Edward Pickett
Cactus Culture for Amateurs: Being Descriptions of the Various Cactuses Grown in This Country, With Full and Practical Instructions for Their Successful Cultivation, William WatsonAinda sem tradução
Cactus Culture for Amateurs: Being Descriptions of the Various Cactuses Grown in This Country, With Full and Practical Instructions for Their Successful Cultivation
William Watson
Woman's Institute Library of Cookery. Volume 2: Milk, Butter and Cheese; Eggs; Vegetables, Woman's Institute of Domestic Arts and SciencesAinda sem tradução
Woman's Institute Library of Cookery. Volume 2: Milk, Butter and Cheese; Eggs; Vegetables
Woman's Institute of Domestic Arts and Sciences
Romance Island, Zona GaleAinda sem tradução
Romance Island
Zona Gale
The White Slaves of England, John C. CobdenAinda sem tradução
The White Slaves of England
John C. Cobden
The Story of Waitstill Baxter, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Story of Waitstill Baxter
Kate Douglas Smith Wiggin
A Series of Lessons in Gnani Yoga: The Yoga of Wisdom, William Walker AtkinsonAinda sem tradução
A Series of Lessons in Gnani Yoga: The Yoga of Wisdom
William Walker Atkinson
The Chartreuse of Parma: Translated from the French of Stendhal (Henri Beyle), StendhalAinda sem tradução
The Chartreuse of Parma: Translated from the French of Stendhal (Henri Beyle)
Stendhal
The Portent and Other Stories, George MacDonaldAinda sem tradução
The Portent and Other Stories
George MacDonald
Voices for the Speechless: Selections for Schools and Private ReadingAinda sem tradução
Voices for the Speechless: Selections for Schools and Private Reading
The Unexploited West: A Compilation of all of the authentic information available at the present time as to the Natural Resources of the Unexploited Regions of Northern Canada, Ernest J. ChambersAinda sem tradução
The Unexploited West: A Compilation of all of the authentic information available at the present time as to the Natural Resources of the Unexploited Regions of Northern Canada
Ernest J. Chambers
Stories by English Authors: The Orient (Selected by Scribners)Ainda sem tradução
Stories by English Authors: The Orient (Selected by Scribners)
Estudio descriptivo de los monumentos árabes de Granada, Sevilla y Córdoba: ó sea La Alhambra, el Alcázar y la Gran Mezquita de Occidente, Rafael ContrerasAinda sem tradução
Estudio descriptivo de los monumentos árabes de Granada, Sevilla y Córdoba: ó sea La Alhambra, el Alcázar y la Gran Mezquita de Occidente
Rafael Contreras
Mechanics: The Science of Machinery, A. Russell (Alexander Russell) BondAinda sem tradução
Mechanics: The Science of Machinery
A. Russell (Alexander Russell) Bond
The Origin of the Werewolf Superstition, Caroline Taylor StewartAinda sem tradução
The Origin of the Werewolf Superstition
Caroline Taylor Stewart
The Sable Cloud: A Southern Tale With Northern Comments (1861), Nehemiah AdamsAinda sem tradução
The Sable Cloud: A Southern Tale With Northern Comments (1861)
Nehemiah Adams
Catherine De Medici, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Catherine De Medici
Honoré de Balzac
We Philologists: Complete Works of Friedrich Nietzsche, Volume 8, Friedrich Wilhelm NietzscheAinda sem tradução
We Philologists: Complete Works of Friedrich Nietzsche, Volume 8
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Saint Michel et le Mont-Saint-Michel, Édouard CorroyerAinda sem tradução
Saint Michel et le Mont-Saint-Michel
Édouard Corroyer
Letters to an Unknown, Prosper MériméeAinda sem tradução
Letters to an Unknown
Prosper Mérimée
Forty-Eighth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1930-1931, Government Printing Office, Washington, 1933.Ainda sem tradução
Forty-Eighth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1930-1931, Government Printing Office, Washington, 1933.
Peck's Sunshine: Being a Collection of Articles Written for Peck's Sun,; Milwaukee, Wis. - 1882, George W. (George Wilbur) PeckAinda sem tradução
Peck's Sunshine: Being a Collection of Articles Written for Peck's Sun,; Milwaukee, Wis. - 1882
George W. (George Wilbur) Peck
The Right to Privacy, Samuel D. (Samuel Dennis) WarrenAinda sem tradução
The Right to Privacy
Samuel D. (Samuel Dennis) Warren