Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences, René DescartesAinda sem tradução
Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences
René Descartes
Knights of Art: Stories of the Italian Painters, Amy SteedmanAinda sem tradução
Knights of Art: Stories of the Italian Painters
Amy Steedman
The Development of Metaphysics in Persia: A Contribution to the History of Muslim Philosophy, Muhammad IqbalAinda sem tradução
The Development of Metaphysics in Persia: A Contribution to the History of Muslim Philosophy
Muhammad Iqbal
The Girl Scouts in Beechwood Forest, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Girl Scouts in Beechwood Forest
Margaret Vandercook
Fairy tales from South Africa, Sarah F. BourhillAinda sem tradução
Fairy tales from South Africa
Sarah F. Bourhill
The Story of a Fierce Bad Rabbit, Beatrix PotterAinda sem tradução
The Story of a Fierce Bad Rabbit
Beatrix Potter
The Poetical Works of William Lisle Bowles, Vol. 2, William Lisle BowlesAinda sem tradução
The Poetical Works of William Lisle Bowles, Vol. 2
William Lisle Bowles
The Country Doctor, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Country Doctor
Honoré de Balzac
In Africa: Hunting Adventures in the Big Game Country, John T. (John Tinney) McCutcheonAinda sem tradução
In Africa: Hunting Adventures in the Big Game Country
John T. (John Tinney) McCutcheon
Short story classics (Foreign), Vol. 1, RussianAinda sem tradução
Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian
The Mystery of Mary Stuart, Andrew LangAinda sem tradução
The Mystery of Mary Stuart
Andrew Lang
Twentieth Century Culture and Deportment: Or the Lady and Gentleman at Home and Abroad; Containing Rules of Etiquette for All Occasions, Including Calls; Invitations; Parties; Weddings; Receptions; Dinners and Teas; Etiquette of the Street; Public Places, Etc., Etc. Forming a Complete Guide to Self-Culture; the Art of Dressing Well; Conversation; Courtship; Etiquette for Children; Letter-Writing; Artistic Home and Interior Decorations, Etc., Maud C. CookeAinda sem tradução
Twentieth Century Culture and Deportment: Or the Lady and Gentleman at Home and Abroad; Containing Rules of Etiquette for All Occasions, Including Calls; Invitations; Parties; Weddings; Receptions; Dinners and Teas; Etiquette of the Street; Public Places, Etc., Etc. Forming a Complete Guide to Self-Culture; the Art of Dressing Well; Conversation; Courtship; Etiquette for Children; Letter-Writing; Artistic Home and Interior Decorations, Etc.
Maud C. Cooke
The Jubilee of the Constitution: Delivered at New York, April 30, 1839, Before the New York Historical Society, John Quincy AdamsAinda sem tradução
The Jubilee of the Constitution: Delivered at New York, April 30, 1839, Before the New York Historical Society
John Quincy Adams
New Chronicles of Rebecca, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
New Chronicles of Rebecca
Kate Douglas Smith Wiggin
The Airlords of Han, Philip Francis NowlanAinda sem tradução
The Airlords of Han
Philip Francis Nowlan
Russian literature, Petr Alekseevich KropotkinAinda sem tradução
Russian literature
Petr Alekseevich Kropotkin
Selected Lullabies, Eugene FieldAinda sem tradução
Selected Lullabies
Eugene Field
Tartarin de Tarascon, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Tartarin de Tarascon
Alphonse Daudet
Spanish and Indian place names of California: Their Meaning and Their Romance, Nellie Van de Grift SanchezAinda sem tradução
Spanish and Indian place names of California: Their Meaning and Their Romance
Nellie Van de Grift Sanchez
Columbus, Joaquin MillerAinda sem tradução
Columbus
Joaquin Miller
Authentic Narrative of the Death of Lord Nelson, William BeattyAinda sem tradução
Authentic Narrative of the Death of Lord Nelson
William Beatty
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 5 (of 12), G. (Gaston) MasperoAinda sem tradução
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 5 (of 12)
G. (Gaston) Maspero
Histoire de la Nouvelle-France: (Version 1617), Marc LescarbotAinda sem tradução
Histoire de la Nouvelle-France: (Version 1617)
Marc Lescarbot
Fire!! : $b A quarterly devoted to the younger Negro artists, Volume 1, Number 1Ainda sem tradução
Fire!! : $b A quarterly devoted to the younger Negro artists, Volume 1, Number 1
Stories Worth Rereading, VariousAinda sem tradução
Stories Worth Rereading
Various
Le tour de la France par deux enfants: Devoir et Patrie, G. BrunoAinda sem tradução
Le tour de la France par deux enfants: Devoir et Patrie
G. Bruno
Racehorses in AustraliaAinda sem tradução
Racehorses in Australia
El criticón (tomo 1 de 2), Baltasar Gracián y MoralesAinda sem tradução
El criticón (tomo 1 de 2)
Baltasar Gracián y Morales
Old Boston Taverns and Tavern Clubs, Samuel Adams DrakeAinda sem tradução
Old Boston Taverns and Tavern Clubs
Samuel Adams Drake
English Hours, Henry JamesAinda sem tradução
English Hours
Henry James
Kant's Theory of Knowledge, H. A. (Harold Arthur) PrichardAinda sem tradução
Kant's Theory of Knowledge
H. A. (Harold Arthur) Prichard
God and the State, Mikhail Aleksandrovich BakuninAinda sem tradução
God and the State
Mikhail Aleksandrovich Bakunin
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 7, part 1: Ulysses S. GrantAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 7, part 1: Ulysses S. Grant
The Chouans, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Chouans
Honoré de Balzac
La Prisonnière (Sodome et Gomorrhe III), Marcel ProustAinda sem tradução
La Prisonnière (Sodome et Gomorrhe III)
Marcel Proust
The Humors of Falconbridge: A Collection of Humorous and Every Day Scenes, FalconbridgeAinda sem tradução
The Humors of Falconbridge: A Collection of Humorous and Every Day Scenes
Falconbridge
Knots : $b A study of  marlinespike seamanship which embraces bends, hitches, ties, fastenings and splices and their practical application. With chapters on cordage, matting, hammock making and wire steel work, Arthur F. AldridgeAinda sem tradução
Knots : $b A study of marlinespike seamanship which embraces bends, hitches, ties, fastenings and splices and their practical application. With chapters on cordage, matting, hammock making and wire steel work
Arthur F. Aldridge
The Making Of A Novelist: An Experiment In Autobiography, David Christie MurrayAinda sem tradução
The Making Of A Novelist: An Experiment In Autobiography
David Christie Murray
The Testimony of the Rocks: or, Geology in Its Bearings on the Two Theologies, Natural and Revealed, Hugh MillerAinda sem tradução
The Testimony of the Rocks: or, Geology in Its Bearings on the Two Theologies, Natural and Revealed
Hugh Miller
Isabeau de Bavière, reine de France. La jeunesse, 1370-1405, Marcel ThibaultAinda sem tradução
Isabeau de Bavière, reine de France. La jeunesse, 1370-1405
Marcel Thibault
The New York Times Current History of the European War, Vol 1, Issue 4, January 23, 1915, VariousAinda sem tradução
The New York Times Current History of the European War, Vol 1, Issue 4, January 23, 1915
Various
Apparitions and thought-transference: an examination of the evidence for telepathy, Frank PodmoreAinda sem tradução
Apparitions and thought-transference: an examination of the evidence for telepathy
Frank Podmore
Atlas of ancient & classical geography, Samuel ButlerAinda sem tradução
Atlas of ancient & classical geography
Samuel Butler
Up To Date Business: Including Lessons in Banking, Exchange, Business Geography, Finance, Transportation and Commercial LawAinda sem tradução
Up To Date Business: Including Lessons in Banking, Exchange, Business Geography, Finance, Transportation and Commercial Law
Health Service Support in a Nuclear, Biological, and Chemical Environment: Tactics, Techniques, and Procedures, United States. Department of the ArmyAinda sem tradução
Health Service Support in a Nuclear, Biological, and Chemical Environment: Tactics, Techniques, and Procedures
United States. Department of the Army
The Modern Traveller, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Modern Traveller
Hilaire Belloc
Four Young Explorers; Or, Sight-Seeing in the Tropics, Oliver OpticAinda sem tradução
Four Young Explorers; Or, Sight-Seeing in the Tropics
Oliver Optic
La Divina Commedia di Dante: Paradiso, Dante AlighieriAinda sem tradução
La Divina Commedia di Dante: Paradiso
Dante Alighieri